jiahe的博客
家和万事兴
理由一、她是一个艺人，一个无德的艺人，一个为了演戏而演戏的戏子，戏子的话可信度本身就不高，鬼才知道她是不是在演戏，所以，不能接受她的道歉。
理由二、拿地震说事，地震是天灾，只要是在地球上，什么地方都能发生地震，把天灾归为报应一说，显然是有人在不停地重复过这话，以她那250的智力，肯定不清楚什么叫报应，因为她的脑海中根本就没有这个词，所以不能原谅。
理由三、她亵渎了地震中的死难者，不论她如何解释，这点已经构成了事实，在这个关键时刻，她口出妄言，已经严重地伤害了广大公民，所以不能原谅。
理由四、因为她的伪善，在道歉书中，老是在强调自己是如何如何的慈善，如果是一个真正善良的人，那么她就不会说出这些没脑子的话了。
理由五、想借机炒做自己，门都没有，前段时间说傻.B要参加一个中外合拍的电影，在采访时说这话，很有炒做的嫌疑，所以不能接受她的道歉。
理由六、鸠摩志先生到现在还搞不清自己的身份，而她却是鸠摩志的朋友，她站错了队伍，所以，不能接受她的道歉。
理由七、口口声声说自己是个博爱的人，不知道她的爱都给了谁，反正我们没有看到，估计是给了那些嫖.客或者某些居心裹测的家伙，所以不能原谅她。
理由八、做了婊子又开始立牌坊，最恨的就是这种人，前一天还在哪里犹如一个小丑，在那里大放撅词，一转眼就道歉，她以为咱们是橡皮泥不成？所以拒绝她那违心的道歉。
理由九、道歉不实诚，别人道歉都会公开，亲自出面来挽回自己的过错，而她却指使经济人出面，不知道她是何居心，所以拒绝道歉。
理由十、她已经严重伤害了中国同胞，并不能说一句道歉话就可以化解，虽然我们中华民族有博大的胸怀，但是一次又一次地原谅这些低等动物的过错，换句话说，是可忍孰不可忍，也该杀只鸡给那群猴子看看了，所以，拒绝她的道歉。
原因:如果真道歉，渠道很多。但莎朗·斯通一是“通过经纪人”，二是“向其代言的品牌公司发了一封致歉信”。沙狼此次道歉并不是真的对中国人有愧疚之意，而是怕自己代言的品牌遭。
这样的译文起码有四处明显错误。正确的翻译，道歉之文应该是这样的——“由于自己在受访中的不当言行，对代言的公司品牌造成了伤害，受侮的中国人会自觉感抵制我所代言的产品，对此，我感到非常的难过和抱歉。”同时，沙狼还称，“我的错误言行，让公司蒙受了损失，为了挽回公司的经济损失，我愿意勉强参与任何关于中国地震灾害的援助活动，让中国人再次享受公司的产品。”——这是另一位网友的翻译，搞拐这里先拿来用一下。
from sohu blog
