乱弹西厢解杨绛

杨绛在62年写的“艺术是克服困难──读《红楼梦》管窥 ”一文，据杨绛后来反思，实际上是在响应老毛批俞平伯、批才子佳人的大环境下写出来的。60年代初，抓胡风反右派的余波未消，万马齐喑，杨文不痛不痒的批判才子佳人后来当然遭到小将们的当头棒喝。所以，在今天研究红楼的战国时代，我们对此文不必太过当真。如果你认为它代表了杨的观点，也可认为是那时的应景观点。

不过，才子佳人戏还是很有看头的。以杨先生的学识，不敢明夸《莺莺传》，只说：

“元稹《莺莺传》里张生和莺莺的恋爱就是一例(注：一见钟情)。不过张生虽然一见莺莺就颠倒“几不自持”，莺莺的感情还略有曲折。两人初次见面，莺莺在赌气。张生和她攀谈，她也没答理。张生寄诗挑逗，她起初还拒绝，经过一番内心斗争才应允张生的要求。”

其实《莺莺传》里，俺感觉莺莺一直是主动的，张生在莺莺红娘的调动下，步步被动，招招受制，最后被两丫头片子围歼于孟良崮。可以说，《莺莺传》里这莺莺导演的感情前戏是极其到位的。请看：

【序曲】：
崔母郑姨命令莺莺“出拜尔兄，尔兄活尔。” 久之辞疾，郑怒曰：“张兄保尔之命，不然，尔且掳矣，能复远嫌乎？”

解释：
“出来拜见你张兄弟，是张兄弟救了你。”莺莺扭捏了半天未出来，推说有病。郑姨很生气：“是你张兄保住了你的命，不然的话，你就被抢走压寨去了，还讲究什么远离避嫌呢？”

“久之辞疾”， 嘿嘿，先挫挫你的锐气。

【出场】：
“久之乃至，常服□容，不加新饰。垂鬟接黛，双脸销红而已，颜色艳异，光辉动人。”

解释：
(过了好久莺莺妹妹才出来。穿着看似平常的衣服，面容却丰润挑逗，没加新鲜的装饰，环形的发髻下垂到眉旁，两腮微微飞红，面色艳丽与众不同，波光流彩，撩人心魄。)

俺老中只看脸蛋子，你动不动心？ 俺是动了！张哥哥也动了：

【莺莺作秀】：
“张惊为之礼，因坐郑旁。以郑之抑而见也，凝睇怨绝，若不胜其体者。”

解释：
(张哥哥手忙脚乱行礼，然后坐在郑姨旁。因为是郑姨强迫莺莺出见的，因而莺莺眼光斜著注视别处，显出很不情愿的样子，身体好像弱不胜衣，支持不住。那是多么的娇羞无力，张哥哥，口水ing！)

莺莺的戏演得多好，处男张生上钩了。

【搭讪】：
“问其年纪，郑曰：‘今天子甲子岁之七月，终于贞元庚辰，生年十七矣。’”

嘿嘿，合李敖的标准，爽！

【挑逗】：
“张生稍以词导之，不对，终席而罢。张自是惑之，愿致其情，无由得也。”

解释：
(张生慢慢地用话挑逗，但莺莺根本不回答。腐败宴会结束了，也没有MTV包间继续，只好作罢。张哥哥从此就惦记上了，想说爱你口难开，没有机会啊。)

张哥哥毕竟是菜鸟，好像是单相思嘛！你知道人莺莺怎么想？嘿嘿，在闺房下绊子，挽圈套哪。

【行贿】：
“崔之婢曰红娘，生私为之礼者数四，乘间遂榔渲浴ｆ竟??冢?笕欢?迹?派?谥?！?br />
丫头戏也演得好，受了贿，还假腆然。 吃了原告吃被告。

【挫折】：
“翼日，婢复至，张生乃羞而谢之，不复云所求矣。”

菜鸟本色。但秀才不死心，还是要Try 一Try 的。于是对红娘说：

【痛说革命家史】：
张曰：“余始自孩提，性不苟合。或时_绮间居，曾莫流盼。不为当年，终有所蔽。昨日一席间，几不自持。数日来，行忘止，食忘饱，恐不能逾旦暮。若因媒氏而娶，纳采问名，则三数月间，索我于枯鱼之肆矣。尔其谓我何？”

解释：
(“俺从孩童时候起，性情就属于和别人尿不到一壶。当然有时和妹妹在一起，也不曾偷窥过谁。小屁孩时代没敢作的事，如今给俺留下心理障碍和空白，所以俺现在见不得雌性的。昨天在宴会上，一见到妹妹我就几乎不能控制自己,丢脸啊！这几天来，走路都象陈景润，撞树也不知；吃饭也感觉不出饱还是没饱。俺恐怕熬不了多久，就会因相思而死了。你别劝我通过通过媒人，又要‘纳采’，又要‘问名’，手续多得很，少说也得三四个月，那时恐我早就死鱼翘翘不会在人世了。你说我该咋办呢？”

读书人嘛，哥哥这话还是有理有利有节，此时勉强还能用脚趾头思考。

【莺莺下套】：
婢曰：“崔之贞慎自保，虽所尊不可以非语犯之，下人之谋，固难入矣。然而善属文，往往沉吟章句，怨慕者久之。君试为喻情诗以乱之，不然则无由也。”张大喜，立缀春词二首以授之。

解释：
(丫环说：“俺们小姐很正派很谨慎很环保，平时都是端着拿着的，淑女一个。一般的下三流手段，哥哥你想都别想。但考虑到你孝敬俺的礼物，给你支一招。知道吗，俺小姐很会写网络文章，常常思考论坛文章写法。您可以试探地写些酸帖子去打动她，否则，是没有别的门路了。”张生非常高兴，马上写了两首酸诗交给了红娘。)

其实，红娘早就是按既定项目的进度行事。也别说，傻哥哥平时看性趣十足、禁忌话题的好处此时显出来了，春词二首立马而就。但也显得急吼吼，早乱了方寸。

【莺莺出招】：
“是夕，红娘复至，持彩笺以授张曰：“崔所命也。”题其篇曰《明月三五夜》，其词曰：“待月西厢下，近风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。””

晚上，Offer letter来了。狂喜。

呵呵，饶你奸似鬼，喝了洗脚水。

【西厢出击】：
“张亦微喻其旨，是夕，岁二月旬有四日矣。崔之东有杏花一株，攀援可逾。既望之夕，张因梯其树而逾焉，达于西厢，则户半开矣。红娘寝于床，生因惊之。红娘骇曰：“郎何以至？”张因绐之曰：“崔氏之笺召我也，尔为我告之。”无几，红娘复来，连曰：“至矣！至矣！”

解释：
(哥哥勉强看懂了贴子。当天晚上，是二月十四日。莺莺住房的东面有一棵杏花树，攀上它可以越过墙。当晚，张生把那棵树当作梯子爬过墙去。到了西厢房，一看，门果然半开著，却是红娘躺在床上，张生吃惊得嘴张得比鹅蛋大。红娘假装十分害怕，说：“What the hell you'r doing here？”张哥哥对她说：“Miss崔的信中召俺来的，你替我通报一下。”不一会儿，红娘又来了，连声说：“来了！来了！”)

嘿嘿，以为有好事！

【张生中计】：
张生且喜且骇，必谓获济。及崔至，则端服严容，大数张曰：“兄之恩，活我之家，厚矣。是以慈母以弱子幼女见托。奈何因不令之婢，致淫逸之词，始以护人之乱为义，而终掠乱以求之，是以乱易乱，其去几何？试欲寝其词，则保人之奸，不义；明之于母，则背人之惠，不祥；将寄与婢仆，又惧不得发其真诚。是用托短章，愿自陈启，犹惧兄之见难，是用鄙靡之词，以求其必至。非礼之动，能不愧心，特愿以礼自持，无及于乱。”言毕，翻然而逝。


解释：
(张哥哥又高兴又害怕，以为革命一定会成功。盼星星，盼月亮, 等到崔小姐到了一看，她穿戴裹得严严实实，表情马列，用曲啸似的演讲风格教育张哥哥：“哥哥恩德，救了我们全家，这是够大的恩了，因此我的母亲把幼弱的子女托付给你。 可你却心怀鬼胎，叫不懂事的丫环，送来了黄色书籍，毛片毛带。你开始救我们免受兵乱，这是义，但最终假马列，乘危要挟，这是以乱换乱。今天姑娘我假如不说破，就是欺骗虚伪的行为，是不义；但我如果向母亲打报告，说明这件事呢，就辜负了哥哥你的救命之恩，也是不义；想让婢女转告又怕不能表达我的真实的心意。因此借用短小的诗章贴子，来秀秀俺的有文化，当然俺又不能明说，所以使用了旁敲侧击的语言，以便使你一定来到，果然你见色起意。来了。但俺告诉你，这是不合乎礼的举动，你难道不心里有愧吗？只希望哥哥你用礼约束自己，不要陷入网络淫乱的泥潭。”说完，马上就走了。

悲夫！哥哥自以为煮熟的鸭子，飞了！

这套太。。太那个残忍了。

【深度套牢】：
“张自失者久之，复逾而出，于是绝望。”

至此，张生已被深度套牢：

【异峰突起】：
“数夕，张生临轩独寝，忽有人觉之。惊骇而起，则红娘敛衾携枕而至。抚张曰：“至矣！至矣！睡何为哉？”并枕重衾而去。张生拭目危坐久之，犹疑梦寐，然而修谨以俟。俄而红娘捧崔氏而至，至则娇羞融冶，力不能运支体，曩时端庄，不复同矣。是夕旬有八日也，斜月晶莹，幽辉半床。张生飘飘然，且疑神仙之徒，不谓从人间至矣。有顷，寺钟鸣，天将晓，红娘促去。崔氏娇啼宛转，红娘又捧之而去，终夕无一言。张生辨色而兴，自疑曰：“岂其梦邪？”及明，睹妆在臂，香在衣，泪光荧荧然，犹莹于茵席而已。是后又十余日，杳不复知。”

解释：
(一连几个晚上，张哥哥都咬着被角睡觉。突然有人叫醒了他。张哥哥诈跳了起来，原来是红娘抱著被子、带著枕头、套子来了，“好事来了！好事来了！还挺尸干啥？”红娘把枕头并排起来，把被子搭在一起，然后就走了。张哥哥擦了擦眼睛，捏了捏大腿，疑心是在做梦。唉，上当上怕了。不长时间红娘又就扶著病歪歪莺莺来了。此时的莺莺显得处女含羞，娇羞无力，没有一点铁姑娘的痕迹。那晚上是十八日，月色皎洁，诲淫诲盗。张生心旌摇荡，不醉飘飘，简直疑心病歪歪莺莺妹妹是神仙下凡。过了一段时间，寺里的钟响了，天要亮了。搅好事的红娘来了，催促完事快走，莺莺小姐临走还娇滴滴地放出些喘息，其声靡靡。那整个晚上莺莺没说一句话，只顾喘了。可怜张生天蒙蒙亮起床，怀疑地说：“俺不是做梦吧？”好在天亮了，看到手上胸前还有口红牙印，香气还留在衣服上，在床褥上的累水还微微发亮、晶莹。)

看看“崔氏娇啼宛转，红娘又捧之而去”，呵呵，表演得极其到位。傻小子魂都没有了。

你说莺莺是何等人物，嘿嘿，快敢上俺厨房里的Y小姐了。

[闲人filiz]

五体投地！

[处方]

姑妄言之，姑妄听之。hahaha....

[秃尾巴]

古西厢，解释的很现代，呵呵