正文
英报称美国世界领袖地位受中俄挑战
来源：2007-12-24 14:24 环球时报•环球网消息
英国《观察家报》12月23日文章，原题：威胁山姆大叔的新世界秩序 上周发生的两件事促使我想对美国思想家弗朗西斯•福山说两句。一个是《时代》杂志将弗拉基米尔•普京评为“年度人物”，另一个是中国投资有限公司购买了美国摩根士丹利将近10％的股份。
在1992年，我曾见过福山，那时他正在兜售他的《历史的终结及最后之人》（The End of History and the Last Man），向那些愿意听其解释的人宣扬，世界已经走到了马克思主义与市场经济不会再有任何实质分歧的时刻。更为奇怪的是，他说西方自由民主似乎正在变成“人类政治发展的最后形式”。
这是诱人且给人希望的话语，似乎人类的发展已经达到了“完美之点”，剩下的就只是管理和教育的问题了。我想知道他（福山）会如何解释2007年年末的时局，在这一年，俄罗斯和中国没有效仿西方的自由民主（事实上他们正在以蔑视的态度挑战这一模式），但他们看起来正在把事情办得更好。拿俄罗斯来说，最近的民调显示，只有20％的俄罗斯民众表示他们赞成西方的民主和市场经济。
对世界上大多数人来说，民主只是实现了安定和繁荣之后的事情。这个共产主义时代的两个大国，正抱着比柏林墙倒塌以来任何时候都要自信的心态走过这一年。令人感兴趣的是，他们的意图和挑衅正伴随着西方国家对其经济实力的质疑，对其民主发展方向的不安。
在颇有几分滑稽的“新美国世纪计划”（注：建立于1997年的美国“新保守主义”智库）建立还不到10年之际，《时代》杂志就将普京评为在21世纪对美国具有关键影响的人物。美元正在贬值50％的边缘徘徊，美国发动的伊拉克战争已经花掉了6000亿美元，诺贝尔经济奖获得者约瑟夫•史蒂格雷茨称花费将达到1万亿。
这是一场“信用卡”之战。在布什离开白宫之后，美国还要向中国人的银行还款数年。作为当今惟一超级大国的美国，正在依靠其主要的竞争对手打一场长期分散其精力的战争，这场战争正在吞噬美国的金钱，消耗美国决策和外交资源。与此同时，这场分散精力的战争正在削弱美国对世界的影响力。
在美国正在为增兵还是撤军苦恼，在将民主送给那些并不一定把民主看作是什么好事的人们时，中国却在世界范围内拓展其影响力、增加国防预算、进行反卫星试验……几年前，我与朋友一起去过苏丹，待在那几天的日子里，我只见到了两三个美国人。但是，中国却将石油和建筑工人运入这个国家。
“新中国世纪计划”已经很好的运作了一段时间，令人印象深刻的是中国人的表现是多么的睿智：扩展其影响力，同时又不易受外交羁绊。俄罗斯可就不是这样了，在过去的一年中，它选择了几乎在每个环节都挑战西方：将国旗插在北冰洋海底、在与美国反导系统之争中高调试爆“炸弹之父”。
福山的“人类政治发展最后形式”也不过如此。美国称其拥有道德优越性，称其知晓21世纪政府该如何作为的秘密，普京公开否认这一点，普京告诉俄罗斯民众他们不需要再重复自己的错误。这是恐吓性的言论，但是至少普京能向民众说明西方国家在这一点的表现也并怎么好。
最近《国际先驱论坛报》所做的一项调查显示，大多数美国人认为他们自己的国家是对世界和平的威胁，同样比例的人认为如今的美国比布什上台之初要脆弱。布什明年的继任者面临着巨大的挑战，美国仍然比世界其他任何国家都富有、强大；美国的劳动力只是中国的1/5，但GDP却是中国的5倍，无论未来会发生何种经济危机，中美关系都不可能在一夜之间发生变化。
新的美国总统甚至在上台前就要发动“魅力攻势”。美国在握着大棒的同时，还必须找到更加平和地表达意见的方法。如果美国还将继续劝诫中国和俄罗斯的中产阶级，美国在21世纪依然是道德领袖的话，它就一定要遵守民主价值。（作者亨利•波特，英国作家 雷志华编译）
来源：2007-12-24 14:24 环球时报•环球网消息
英国《观察家报》12月23日文章，原题：威胁山姆大叔的新世界秩序 上周发生的两件事促使我想对美国思想家弗朗西斯•福山说两句。一个是《时代》杂志将弗拉基米尔•普京评为“年度人物”，另一个是中国投资有限公司购买了美国摩根士丹利将近10％的股份。
在1992年，我曾见过福山，那时他正在兜售他的《历史的终结及最后之人》（The End of History and the Last Man），向那些愿意听其解释的人宣扬，世界已经走到了马克思主义与市场经济不会再有任何实质分歧的时刻。更为奇怪的是，他说西方自由民主似乎正在变成“人类政治发展的最后形式”。
这是诱人且给人希望的话语，似乎人类的发展已经达到了“完美之点”，剩下的就只是管理和教育的问题了。我想知道他（福山）会如何解释2007年年末的时局，在这一年，俄罗斯和中国没有效仿西方的自由民主（事实上他们正在以蔑视的态度挑战这一模式），但他们看起来正在把事情办得更好。拿俄罗斯来说，最近的民调显示，只有20％的俄罗斯民众表示他们赞成西方的民主和市场经济。
对世界上大多数人来说，民主只是实现了安定和繁荣之后的事情。这个共产主义时代的两个大国，正抱着比柏林墙倒塌以来任何时候都要自信的心态走过这一年。令人感兴趣的是，他们的意图和挑衅正伴随着西方国家对其经济实力的质疑，对其民主发展方向的不安。
在颇有几分滑稽的“新美国世纪计划”（注：建立于1997年的美国“新保守主义”智库）建立还不到10年之际，《时代》杂志就将普京评为在21世纪对美国具有关键影响的人物。美元正在贬值50％的边缘徘徊，美国发动的伊拉克战争已经花掉了6000亿美元，诺贝尔经济奖获得者约瑟夫•史蒂格雷茨称花费将达到1万亿。
这是一场“信用卡”之战。在布什离开白宫之后，美国还要向中国人的银行还款数年。作为当今惟一超级大国的美国，正在依靠其主要的竞争对手打一场长期分散其精力的战争，这场战争正在吞噬美国的金钱，消耗美国决策和外交资源。与此同时，这场分散精力的战争正在削弱美国对世界的影响力。
在美国正在为增兵还是撤军苦恼，在将民主送给那些并不一定把民主看作是什么好事的人们时，中国却在世界范围内拓展其影响力、增加国防预算、进行反卫星试验……几年前，我与朋友一起去过苏丹，待在那几天的日子里，我只见到了两三个美国人。但是，中国却将石油和建筑工人运入这个国家。
“新中国世纪计划”已经很好的运作了一段时间，令人印象深刻的是中国人的表现是多么的睿智：扩展其影响力，同时又不易受外交羁绊。俄罗斯可就不是这样了，在过去的一年中，它选择了几乎在每个环节都挑战西方：将国旗插在北冰洋海底、在与美国反导系统之争中高调试爆“炸弹之父”。
福山的“人类政治发展最后形式”也不过如此。美国称其拥有道德优越性，称其知晓21世纪政府该如何作为的秘密，普京公开否认这一点，普京告诉俄罗斯民众他们不需要再重复自己的错误。这是恐吓性的言论，但是至少普京能向民众说明西方国家在这一点的表现也并怎么好。
最近《国际先驱论坛报》所做的一项调查显示，大多数美国人认为他们自己的国家是对世界和平的威胁，同样比例的人认为如今的美国比布什上台之初要脆弱。布什明年的继任者面临着巨大的挑战，美国仍然比世界其他任何国家都富有、强大；美国的劳动力只是中国的1/5，但GDP却是中国的5倍，无论未来会发生何种经济危机，中美关系都不可能在一夜之间发生变化。
新的美国总统甚至在上台前就要发动“魅力攻势”。美国在握着大棒的同时，还必须找到更加平和地表达意见的方法。如果美国还将继续劝诫中国和俄罗斯的中产阶级，美国在21世纪依然是道德领袖的话，它就一定要遵守民主价值。（作者亨利•波特，英国作家 雷志华编译）
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
