女儿的获奖中文作文（2007年10月26日）

去年 “十.一  ”国庆，孩子们周末上的中文学校举办了一次以“中国和我”为命题的中文作文比赛，二女儿宇慧获得了全校一等奖。俺这当妈的当然很得意，想想这么多年来，在周围都是老美的环境里，培养孩子学点中文多不容易啊！咱不能跟国内同龄的孩子比，咱自己跟自己比，进步是肯定的。贴出来，鼓励鼓励。

                                                                      难忘的事
                                                           新星中文学校      杨  宇  慧

       在我三年级的时候，去过一次中国。妈妈带我和姐姐、弟弟去了很多地方。北京、上海、郑州、杭州、 还有老家嘉兴等。这些地方都很好玩，好吃的东西也特别多。但是，最令我难忘的地方是河北的一个小村子。六年过去了，可我总也忘不掉村子里的那个小学校和那里的小朋友。
      我们坐火车从北京到了一个小火车站，又坐了好几个小时的汽车，因为路不平，颠得屁股都疼了。到了没路可开的地方，我们又下车走了不少路，终于在天黑的时候到了那儿。我看到村子里的大人和小孩都靠着墙蹲着，盯着我们看，像是在看猴子。到了主人家，主人打着手电筒把我们带进了屋里，然后点了一根蜡烛。我一看，这哪像个家呀，地是土的，墙是土的，连睡觉的床和做饭的炉子都是用土做的，妈妈告诉我们那种土床叫“炕”，那个用土做的炉子叫“灶”。
      第二天，我们去了村里的小学校。到了教室里，我看见一排一排的桌子和凳子都很破，有的桌子还要靠在墙上，因为只有三条腿。黑板就是用几块木板拼在一起，上面涂上黑色，粉笔写在上面的字都看不清楚。小孩子们围着我们看，问我们是从哪儿来的。当老师告诉他们说我们是从美国来的，有个小孩问：“从美国到俺们这儿，要坐好几天的火车吧？”他们说的话和普通话有点儿不一样，但我都能听懂。他们管“不知道”叫“知不道”，管“我爸爸”叫“俺爹”。虽然他们穿得很破，可是他们笑得很开心，玩得很快乐，每个小朋友都高高兴兴的。上课了，他们两个人坐一条凳子，每个人都很认真地听老师讲课，没有人说话，不象美国的教室里，老师讲课的时候，下面干什么的都有。我还记得他们那天读的课文是《小英雄王二小》。他们写作业的时候，字都写得很小，妈妈说他们这样做是为了省纸。哇！这种事我连想都没有想过。妈妈还说，象这样的地方，中国还有很多。
     回到美国后，我常常在想，那里的孩子和我年纪一样，可他们从来没玩过电脑，没打过游戏机，没听过Ipod，也没吃过麦当劳。可他们读书那么用功，比我强多了。我想，等我长大了，一定要为那里的孩子做点什么，让那里的孩子和我们过一样的日子。

（注：原文中用了很多汉语拼音，还插着不少英文单词，汉字中也有不少错别字。例：di 二天，我们去了village 里的小学校。到了教室里，我看见一pai pai 的桌子和stool都很puo,有的桌子还要kao 在qiang上...... )