Michel Sardou - La Maladie D\'amour

 

中文歌词

爱在奔流，爱在奔流，

爱的意志无尽无穷，

爱在孩子们的心中，

随时光而游走。

爱在歌唱，爱在歌唱，

爱让孤独的小溪，

聚成奔腾的河流，

纵使转瞬金发已为银丝所镏。

爱令男人们歌唱，让世界更为宽广，

爱有时会使人痛苦一生。

爱让女人们哭泣，爱带来阴郁中的惊栗

然而最大的痛的到来，总是当我们从爱中痊愈。

爱在奔流，爱在奔流，

爱的意志无尽无穷，

爱在孩子们的心中，

随时光而游走。

爱在歌唱，爱在歌唱，

爱让孤独的小溪，

聚成奔腾的河流，

纵使转瞬金发已为银丝所镏。

爱是课堂上，

英语老师的青纯美丽，

爱在街头，

路人身上那一抹香畴。

爱在奔流，爱在奔流，

爱的意志无尽无穷，

爱在孩子们的心中，

随时光而游走。

爱在歌唱，爱在歌唱，

爱让孤独的小溪，

聚成奔腾的河流，

纵使转瞬金发已为银丝所镏。

爱在奔流，爱在奔流，

爱的意志无尽无穷，

爱在孩子们的心中，

随时光而游走。

爱在歌唱，爱在歌唱

爱让孤独的小溪，

聚成奔腾的河流，

纵使转瞬金发已为银丝所镏。

爱令男人们歌唱，让世界更为宽广，

爱有时会使人痛苦一生。

 

 

【法语香颂：La Maladie D’amour 】自己还没去法国前听到的一首法语歌，那时还不懂法语，后来学习法语后才知，这首歌名直译是“爱之病” ，但读其歌词，一点也感觉不到爱有什么病，反而觉得：爱在人间是一条长河，由无数大爱小爱组成...