书天
(2014-03-06 15:14:53)
下一个
今天3月6日 是Book Day -书天, 是这么翻译吗?
小女儿提前几个星期就和姐姐商量,她准备这一天打扮成某本中的某个人物, 学校这么要求的,
周一她叫我帮她买 紫色 绸带, 上街时去了几个店问都没有, 回来我们在附近的一个书店找到, 但不是紫色, 是青蓝色, 她也接受了 ,
昨晚就告诉我早上帮她梳头, 芭蕾舞女孩的发式, 黑裙, 头发和裙子 腰间用同色绸带, 她自己设计的, 有点样子,
我问她; 你扮个什么书中的人物?
她说: Gothic Girl, 什么什么书里的
没听懂, 俺又问一遍, 小女 儿耐心解释给我听,
我笑着说: 妈妈不读书, 啥也不懂,好笨啊,
我问她, 为什么选 Gothic Girl呢?
她说: 因为好神秘
送女儿上学, 是一种极大的享受, 路上我们会有很多有趣的对话, 聊音乐,她妈妈小时候怎么不爱学习贪玩 了, 讲家史啊, 她最爱听,
今天 , 一路上, 我们一路 惊喜看到上学 的小孩, 各种个样的打扮, 奇装异服, 发型也多色多样, 女儿告诉我, 他们是那些是书里的人物,
到了学校, 天啦, 这是学校吗, 那不是女儿学期班的老师吗? 腰间还插把 匕首涅, 头上 捆这海盗头巾, 脚穿黑靴子, 走路的步态也变了, 平日很斯文的, 这下,活像海盗的老婆, 或者海盗的妈,
一到学校, 女儿被小朋友拉走, 其中一个说; 小草草, 我改变主意了,
什么 意思? 原来昨日她告诉女儿要扮什么的, 今天又是另一本书里的小孩了 , 我跑去问她: 你这是那本书里的人物, 她说 = secret garden 秘密花园, 然后她就和女儿跑进教室,
上课铃响了, 各种打扮的小孩都往教师奔, 看到戴眼镜的Alex, Hi Alex! , 你这是什么打扮? 他说 什么什么 , 俺不懂, 俺装懂一下, 是吗 好棒啊 ! 为了鼓励小孩 贝
华拉拉, 操场一大片, 好多书, 女儿不在身边, 没翻译了, 俺就能猜那么几本: 哈利波特啦,
原来是我的邻居, 带着她的孙女, 一把扫把,捆着一个小熊, 好多人围着他们, 看扫把, 小孙女自豪腼腆地在一边微笑, 她奶奶自豪地在 yes, yes, 她是保加利亚人, 不怎么懂英文, 别人问她什么, 都是先微笑, 然后基本就是 也是
是 哈利波特啦, 一问老太, 还不是, 她小孙女今天要扮的角色是 巫婆! 漂亮的小巫婆!
早上就这么几分钟, 我仿佛去了 一个遥远的童话世界, 就像Alice wonderland 一样
晚上, 小女儿说她今天很开心, 明年准备扮 哈利波特里的小孩了, 手里已经拿着哈利的魔棒在玩了, 哈, 我也期待这天早点到来, 书天 太好玩了!
书天, 天书?
自己小时候虽然没这么丰富, 但也不单调; 虽然没被逼背什么诗歌, 没看什么小说, 天天可以听知了看天看云发呆, 周围都是青山绿水的, 那是我们的书天了, 我们的童年也没比现在的孩子差, 比他们更自由, 没少文体活动, 幼苗就是需要阳光,土壤,和肥料, 还有空间, 做梦的空间, 实践的田地。