个人资料
法国薰衣草 (热门博主)
  • 博客访问:
文章分类
归档
正文

[法国古典香颂] Gabriel Fauré:Chanson d'amour 爱之歌

(2012-12-09 09:30:24) 下一个

Chanson d'amour

Language : French

J'aime tes yeux, j'aime ton front,

Ô ma rebelle, ô ma farouche,

J'aime tex yeux, j'aime ta bouche

Où mes baisers s'épuiseront.

J'aime ta voix, j'aime l'étrange

Grâce de tout ce que tu dis,

Ô ma rebelle, ô mon cher ange,

Mon enfer et mon paradis!

J'aime tout ce qui te fait belle,

De tes pieds jusqu'à tes cheveux,

Ô toi vers qui montent mes vœux,

Ô ma farouche, ô ma rebelle!

Song of love

Language: English

I love your eyes, I love your forehead,

oh my rebellious and fierce one.

I love your eyes, I love your mouth

on which my kisses will tire themselves out.

I love your voice, I love the strange

gracefulness of everything you say,

oh my rebellious one, my dear angel,

my hell and my paradise!

I love all that makes you beautiful,

from your feet to your hair,

you to whom my hopeful pleas ascend,

oh my fierce and rebellious one!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.