[俄罗斯电影] The Return 回归 - 2003 威尼斯电影节金狮奖

　　片名：Vozvrashcheniye/The Return

　　译名：回归/归乡 

　　导演：安德烈·萨金塞夫Andrey Zvyagintsev

　　主演：弗拉迪米尔·加林Vladimir Garin

　　伊万·杜布朗拉沃夫Ivan Dobronravov

　　康斯坦丁·拉朗尼柯Konstantin Lavronenko

　　娜塔莉亚·维杜维娜Natalia Vdovina

　　类型：剧情 

　　片长：105分钟 

　　俄罗斯 2003年 

本片荣获第60届威尼斯电影节金狮奖 

 

导演简介

　　安德烈·萨金塞夫于1964年出生，在1990年从莫斯科国立戏剧大学表演专业毕业，曾在多部电影中充当演员。后来转行为电视电影及电视剧的导演，活跃在影视圈中。在2000年，电视台创办人迪米哲里斯尼夫斯基接触了他，并邀请其为新电影《回归》导演。这部影片也成为萨金塞夫个人执导的第一部电影作品。在第一次参展中就获得了第60届威尼斯影展最高荣誉--金狮奖和最佳新人导演奖两个奖项。在该部影片大获成功之后，众多媒体纷纷争相采访导演对这部得意之作的看法，萨金塞夫却拒绝了回答，他认为自己的看法会影响观众对影片的理解，观众应自己在影片中获得启发。但由其亲自撰写的短文中指出，故事以寓言的方式透视人生的处境，观众只要循着这个方向欣赏，定会看出真正的意思。 

 

获奖情况

　　威尼斯影展最高荣誉金狮奖、戛纳国际影评人联盟奖 

　　俄罗斯影评人公会最佳电影、最佳摄影、最佳新晋导演、 

　　欧洲电影大奖、法国凯撒大奖最佳外语片 

　　西班牙芝昂电影节特别评判团大奖 

　　挪威电影节最受观众欢迎大奖等逾廿个奖项 

　　同时获提名金球奖最佳外语片、瑞士劳伽诺电影节金豹奖 

　　更被俄国政府推荐竞逐奥斯卡最佳外语片 

 

剧情简介

　　一个失踪十二年的爸爸，一个只在一张褪色照片中出现过的男人。回家后，说要带两子到荒岛旅行。当三人踏上旅途，遇上一次又一次的困难时，爸爸只是袖手旁观，似要借着军训式的锻炼令两个孩子快速成长，于平静的荒岛上，父亲与幼子的冲突加剧，连长子也被卷入漩涡。最后一切终于在一声巨响下消弭，转化成一个无可挽回的结局……

 

主角加林片场溺水

　　导演花了六个月时间，于首都莫斯科及圣彼德堡进行多次遴选，15岁的加林就是六百个应征者其中一位获青睐的男孩。加林是当地戏剧界的明日之星，正准备修读有关声乐的课程，立志要成为一位歌剧演员。影片开首要求加林从高台跳进湖中的一场，畏水的他仍坚持亲身上阵，其专业精神令导演深受感动。2003年6月，加林到圣彼德堡一个湖游玩，再次在友人面前表演跳水时发生意外，不幸遇溺身亡。而他出事当日，正是《回归》开镜的一周年，地点就正位于加林拍摄高台跳水的湖泊附近。 

 

影评

　　我们似乎已经习惯了这样的故事套路，一个陌生人突然闯入一些人的生活，那些人惊讶，不安，他们之间通常会有冲突，但是最后大部分都以煽情的和解作为结局，皆大欢喜。而这部荣获2003年金狮奖的俄罗斯影片《回归》却以一种悲剧的形式表现了一个陌生人闯入平静生活的故事，以一种令人惆怅的剧情让人久久无法平静。 

　　其实，片子的陌生人并不“陌生”，安德烈和伊万兄弟俩突然面对出走十二年的父亲的回归，而此时的兄弟俩都还是孩子，与父亲过早同时过长时间的分离使父亲成了陌生人，这样一个本应是他们最熟悉的人以一个陌生人的身份介入他们的生活，而冲突显然不可避免。当父亲带上两个儿子出去游玩时，一场前途未卜的父爱追寻之旅似乎就此展开。但是，在这个过程中，我悲哀的发现，兄弟俩面对的是父亲的回归，而非父爱，父亲是一种你无法排斥的身份，而父爱不然，这是后天培养出来的一种爱。显然，十二年的分离造成了隔阂无法在一次几天的游玩中弥补，而那本应深厚的父爱也无法在几天内结成。所以，冲突不断发生，不断激化，年长的安德烈更成熟稳重些，他对父亲也有更多的期待，所以他对父亲言听计从，这也表现了他对父爱的一种渴望。而伊万则更乖僻些，他从一开始就对突然出现的父亲有种抵触，他的身上也充分体现了一个长期缺乏父爱的孩子的心理缺陷。两个孩子以不同的方式表现着缺乏父爱的孩子的心理，对于一个突然出现的父亲，他们不知所措，同时充满期待。 

　　父亲是个复杂的角色，在离家的十二年中他无疑具有了丰富的阅历，他在钱包被抢时能成熟冷静的驾车将钱包追回，他能熟练的处理旅途中遇到的种种麻烦，他能在一天内就批装出一艘小船。但是，他显然不知如何去对他的孩子，他总是沉默而严厉，用一种近乎冷酷的态度对待着孩子，从他的表现上我看到的更多是一种父权，而非父爱。我们习惯了“严父慈母”的角色分配，但是这两个十二年不见父亲的孩子需要的恰恰是一位“慈父”，一位能诚心去弥补十二年未尽父亲之责的父亲。从一些细节看，这位父亲对他的儿子也关心，也有着些许的爱，但是他时刻表现出的冷漠和粗暴使得他与孩子的关系日渐紧张，以至于在小岛上到达了愈加不可调和的地步。在这个过程中，我一直等待着一个煽情的父子理解抱头痛苦的情节，但是导演用一种惨烈的方式将父子的冲突推向了最高潮，在一次冲突后，伊万不顾一切的爬上高高的灯塔，而父亲在追赶上灯塔时，失手从灯塔掉下，结束了生命。在他爬上灯塔的那一幕，从他的表情和呼喊的声音我已经看到了他发自一个父亲内心的焦急，或许他的父爱已经被激发，或许他马上将爬上灯塔和儿子抱头痛哭，但是情节在此突然一转，从高处坠下的父亲将父爱永远埋藏在了心底。结尾，兄弟俩将父亲的尸体用船从岛上运抵岸边，但是最终只能看到父亲的尸体随船沉入海中，此时的他们只能失声大喊着父亲，然而一切已经不可挽回，一出悲剧令人可叹。最令人叹息的是，在见到父亲的尸体沉入大海的刹那，他们对父亲的感情一刻的迸发之后，很快他们的表情又陷于冷漠，正如我所说，几天的经历无法培养出父爱，哪怕是如此惨烈的经历，他们甚至没有流泪，当伊万在父亲车中找到一张他们幼时的照片时，安德烈也只是淡淡的一句“收好吧”，这应是一种更大的悲剧。 

　　一个父亲应该怎样爱他的孩子，特别是一个失职的父亲，长期以来，我们都对父亲的角色予以模式化，严厉，将爱深藏于内心成了一个“坚强父亲”的固定标签。就如剧中的父亲，他尽管在几天里一直照顾关心着孩子，但是他身上总有一丝神秘，让他不那么可亲，他甚至没有向孩子解释他为什么要离开他们十二年。所以，我想一个父亲或许更应该表现出他的感情，打破社会长期形成的那种父爱观，事实上，那样的父爱生出的往往是一种父权，对于年幼的孩子来说，那种过分的所谓严厉只能使他们感到恐惧。男人抛妻弃子的故事我们听的太多，这部《回归》没有落入对男人的道德抨击和对孩子寂寞生活的伤感描述的俗套，它显得更残酷，但是也更接近真实，更启人思考。 

　　和很多以孩子为主角的影片一样，该片小演员的表现同样出色，安德烈将一个长子形象演绎的非常好，他对父亲更多期待，但是并不是那种“马屁精”式的，更多的是一种相对的成熟，特别是父亲死后，伊万不知所措时，他表现出的沉稳令人印象深刻。当然，还是伊万的扮演者的表演更为出彩，他将一个失去父爱灌溉的心灵的那种多疑，乖僻，仇恨都表现的淋漓尽致。饰演伊万的小男孩让我想起了法国电影《恶魔》中的那个小男孩，一样的叛逆，一样的有一双充满仇恨的眼睛，一样的有精彩演出。值得一提的是，该片的画面拍的非常美，与片中略带沉重的故事不同的是片中的景色充满了亮色，即使在大雨时也是如此，影片中父子三人的一路远行，加上多变的天气，俄罗斯的多样风光也得以展示，配上神秘感的悠扬音乐，导演为我们展现了很多美丽的画面。 

　　在影片的结尾，一组黑白照片逐一出现在屏幕上，有这次出行的照片，有兄弟俩幼时的照片，但是照片上却迟迟没有出现父亲的印象。直到最后一张照片，那是父亲年轻时的照片，怀中抱着一个小孩，或许是刚出生不久的安德烈，父亲当时笑的一样灿烂，那或许是他父亲角色开始的时候，但是他父亲角色的结束是那样的悲哀，甚至没有一张照片。是什么让这个男人忍心抛下妻儿？是什么让他又回到了孩子身边？又是什么让他将父爱埋藏在心底？他将这些秘密带入大海，带给我的是更多的思考。[1]

　　《THE RETRUN》是神话4年来推出的首张专辑，收录了主打歌《venus》等11首歌曲。在23日《THE RETRUN》正式推出后，《venus》就迅速夺得了各大音乐网站热门歌曲排行榜冠军，而《Hurts》，《on th road》等其他歌曲也大多都进入热门歌曲排行榜前十位。不少神话的粉丝听过《THE RETRUN》后表示，能听到这么好的歌曲，四年的等待没有白费。 

随着新专辑的推出，神话将正式开始新一轮音乐活动，他们将于24日和25日在首尔奥林匹克公园举行复出演唱会，今后还将在中国、日本、泰国等亚洲国家举行巡演。

 

(http://baike.baidu.com/view/4582407.htm)