herbal pillow

请点击这里下载影音文件

原唱歌手： 岩本公水
唄：霞
作詞： こはまかずえ
作曲： 田尾将実


あなたと一緒に　いる夜は
なんにも見えない　あなただけ
あなたと離れて　見る空に
心を半分　分けた月
逢（あ）いたくて　逢いたくて　
ただ逢いたくて
草の枕に　問いかける
あなたの今の　胸のうち

楽しい時間は　短くて
知らない間に　更ける秋
待ってる時間は　長すぎて
育てる愛にも　気づかない
ふれたくて　ふれたくて　
ただふれたくて
草の枕で　夢ん中
面影ばかり　追いかける

二人で尋ねた　この町を
一人で行（ゆ）くのは　つらすぎる
小さな思い出　一つにも
大きな未練の　愛を知る
泣きたくて　泣きたくて　
ただ泣きたくて
草の枕に　映しては
あなたのすべて　抱きしめる



歌词大意：

跟你在一起的夜晚，
除了你，我什么都看不见。
你不在时看到的夜空，
月亮的心也分成了两半。
想你，想见到你，只是想与你相见，
问那草枕：此刻
我是否还在你的心间？

欢乐的时间总是那么短
不知不觉间，已经是秋天
等待的时间太漫长
培育出来的爱情也失去了新鲜
想你，想摸到你，只是想捧你的脸
枕着草枕在梦中
追慕你的面影和缠绵

曾经俩个人逛过的街道、商店
现在一个人路过都觉得那么孤单
一段小小的回忆中，
竟保留着深深的爱恋
想你，想流泪，只是想哭喊
紧抱着草枕感受着
你留下的气息和温暖