李斯特 - 旅行者札记Années De Pèlerinage S.156

瑞士美丽的自然风光和玛丽的爱情，给予了李斯特许多创作灵感。他于1835-1836年所作的钢琴曲集《旅行者札记》Album d'un Voyageur S.156

http://news.sin80.cn/classic/o/Liszt_Voyageur_s156.html

旅行者札记 Album d'un Voyageur S.156

瑞士美丽的自然风光和玛丽的爱情，给予了李斯特许多创作灵感。他于1835-1836年所作的钢琴曲集《旅行者札记》Album d'un Voyageur S.156 ，是《旅行岁月（第一集）- 瑞士游记》S.160 的前身，自从李斯特正式出版《旅行岁月（第一集）》S.160 之后，他便收回了这部作品的版权和印版，并不允许它在自己的作品总目录中出现。因此这部作品很少再被演奏。其中一共包括有十九首小曲，分成三册。


第一册 印象与诗篇 Impressions et Poesies S.156 - I

1. 里昂 Lyon ，作于1834年，C大调，4/4拍，有力的快板。其灵感来自于里昂的工人的第二次起义。在创作时，满腔热血在李斯特心中涌动，四年前在巴黎七月革命中目睹的种种场面在他眼前再现，他仿佛又行进在向王宫逼近的队伍里。在大标题下面，他挥笔写下了里昂工人的起义的口号：“若不能在劳动中生存，毋宁在战斗中死去。”这是一首激情饱满的进行曲，充满了悲壮的英雄性。双手几乎始终都是八度弹奏，他或者让号角音调在沉重的行进音型上铿锵高歌，或者干脆双手交替着在整个键盘上如狂风般横扫。半音下行的和声线条更增添了一种悲剧意味。这是此部作品中最重要的一首，但再版后被删除。

2. 瓦伦城之湖 Le Lac de Wallenstadt ，经修改收入S.160 第二首。

3. 在泉水边 Au bord d'une source ，经修改收入S.160 第四首。

4. 日内瓦的钟声 Les cloches de G***** ，经修改收入S.160 第九首。标题中的G***** 暗指“日内瓦”，其中有重要的音乐素材于再版后删除。

5. 奥伯曼山谷 Vallee d'Obermann ，经修改收入S.160 第六首。

6. 威廉·退尔教堂 La chapelle de Guillaume Tell ，经修改收入S.160 第一首。

7. 诗篇 Psaume ，F大调，4/4拍，行板。根据路易·布尔乔瓦（Louis Bourgeois, 1510-1569?）的《圣歌集》第四十二首“日内瓦”改编而成，以圣歌的歌词为题词。再版后被删除。

旅行者札记 Album d'un Voyageur S.156

瑞士美丽的自然风光和玛丽的爱情，给予了李斯特许多创作灵感。他于1835-1836年所作的钢琴曲集《旅行者札记》Album d'un Voyageur S.156 ，是《旅行岁月（第一集）- 瑞士游记》S.160 的前身，自从李斯特正式出版《旅行岁月（第一集）》S.160 之后，他便收回了这部作品的版权和印版，并不允许它在自己的作品总目录中出现。因此这部作品很少再被演奏。其中一共包括有十九首小曲，分成三册。


第一册 印象与诗篇 Impressions et Poesies S.156 - I

1. 里昂 Lyon ，作于1834年，C大调，4/4拍，有力的快板。其灵感来自于里昂的工人的第二次起义。在创作时，满腔热血在李斯特心中涌动，四年前在巴黎七月革命中目睹的种种场面在他眼前再现，他仿佛又行进在向王宫逼近的队伍里。在大标题下面，他挥笔写下了里昂工人的起义的口号：“若不能在劳动中生存，毋宁在战斗中死去。”这是一首激情饱满的进行曲，充满了悲壮的英雄性。双手几乎始终都是八度弹奏，他或者让号角音调在沉重的行进音型上铿锵高歌，或者干脆双手交替着在整个键盘上如狂风般横扫。半音下行的和声线条更增添了一种悲剧意味。这是此部作品中最重要的一首，但再版后被删除。

2. 瓦伦城之湖 Le Lac de Wallenstadt ，经修改收入S.160 第二首。

3. 在泉水边 Au bord d'une source ，经修改收入S.160 第四首。

4. 日内瓦的钟声 Les cloches de G***** ，经修改收入S.160 第九首。标题中的G***** 暗指“日内瓦”，其中有重要的音乐素材于再版后删除。

5. 奥伯曼山谷 Vallee d'Obermann ，经修改收入S.160 第六首。

6. 威廉·退尔教堂 La chapelle de Guillaume Tell ，经修改收入S.160 第一首。

7. 诗篇 Psaume ，F大调，4/4拍，行板。根据路易·布尔乔瓦（Louis Bourgeois, 1510-1569?）的《圣歌集》第四十二首“日内瓦”改编而成，以圣歌的歌词为题词。再版后被删除。


第二册 阿尔卑斯之花 Fleurs Melodiques des Alpes S.156 - II

1. 快板 Allegro ，C大调，3/8拍。

2. 慢板 Lento ，G大调，4/4拍。经修改收入S.160 第八首，冠名《乡愁》Le mai du Pays 。

3. 田园快板 Allegro pastorale ，G大调，12/8拍。经修改收入S.160 第三首，冠名《田园》Pastorale 。

4. 多愁善感的行板 Andante con sentimento ，G大调，6/8拍。

5. 有表情的稍快的行板 Andante molto espressivo ，g小调，2/4拍。根据瑞士民歌而作。

6. 中速的快板 Allegro moderato ，降E大调，2/4拍。

7. 小快板 Allegretto ，降A大调，2/4拍。根据瑞士民歌而作。

8. 小快板 Allegretto ，降D大调，3/4拍。根据瑞士民歌而作。

9. 多愁善感的稍快的小行板 Andantino con molto sentimento ，G大调，3/4拍。根据瑞士民歌而作。


第三册 改编曲集 Paraphrases S.156 - III

这册作品经修改后冠名《三首瑞士小品》Trois Morceaux Suisses S.156a ，于1877年另行出版。这三首作品均根据瑞士艺术歌曲改编而成，华丽而抒情是它们共同点。

1. 即兴曲 Improvisata ，根据费迪南德·胡拜（Ferdinand Huber）的艺术歌曲《号角之歌》Ranz de Vaches 主题而作。Ranz 是瑞士牧民用长柄木号角即兴吹奏，或者即兴清唱出来的旋律的通称。李斯特在这里选用了胡拜的这个有力的即兴主题，采用带有即兴色彩的变奏方式，将这个主题装饰得五彩缤纷。作品为G大调，3/4拍，随想风小行板。

2. 田园夜曲 Nocturne Pastorale ，根据厄尼斯特·诺普（Ernest Knop）的艺术歌曲《山顶之夜》Un soir dans les Montagnes 主题而作。这是三首作品中最为优秀者，主题为夜曲性质，C大调，3/4拍，行板，宛如雨滴从叶子上滑落草丛中的音画，带有浓郁的瑞士乡土气息。中段有描绘暴风雨的段落，转入f小调，激动的快板。暴风雨结束后再次回归开头的田园主题。

3. 终曲 Finale ，根据胡拜的艺术歌曲《牧人之歌》Ranz de Chevres 主题而作。这首作品充满了复杂和华丽的技巧，是典型的李斯特式炫技曲，就像他的“匈牙利狂想曲”般令人印象深刻。G大调，2/4拍，活泼的快板。带有节日狂欢的气氛，使整部作品在一片欢腾中结束。

 
Liszt: Années De Pèlerinage, Première Année, S 160, "Suisse" - Au Bord D'Une Source
Pianist：Jorge Bolet