英文电影《日兄月妹 Brother Sun, Sister Moon 》（1972）

Brother Sun and Sister Moon by Donovan

(original film version)

Brother Sun and Sister Moon,
I seldom see you, seldom hear your tune
Preoccupied with selfish misery.

Brother Wind and Sister Air,
Open my eyes to visions pure and fair.
That I may see the glory around me.

I am God's creature, of God I am a part
I feel your love awaking in my heart

Brother Sun and Sister Moon
I now do see you, I can hear your tune
So much in love with all that I survey

Brother Sun, Sister Moon (Italian: Fratello Sole, Sorella Luna) is a 1972 film directed by Franco Zeffirelli and starring Graham Faulkner and Judi Bowker. The film is a biopic of Saint Francis of Assisi.

剧情：Francesco, the spoiled son of Pietro Bernardone, a wealthy textile merchant, returned home from fighting in the war between Assisi and Perugia. Struck by a feverish illness that forced him to desert the war, Francesco lies on his bed tormented by visions of his past when he was a boisterous, arrogant youth. During a long recovery process, he slowly finds God in the midst of all, in poverty, chastity and obedience, experiencing a recovery not only of his body but of his soul.

Healthy again, Francesco returns to his normal life as a rich young man. However, to the consternation of his parents, he begins to spend lots of time surrounded by nature, flowers, trees, animals and poetry as he becomes more and more reluctant to his prior life style. His father's obsession with gold now fills him with revulsion and this creates an open confrontation with Pietro. Francesco rebuffs offers to take over the family business and throws the textiles out the window. His father, frustrated, beats him and ends up humiliating him in front of the city's Bishop and population. Francesco renounces all his worldly possessions and his "noble" family name Bernardone and leaves Assisi naked and free from his past in order to live an ascetic and simple life as a man of God and nature.

He goes toward the ruins of the chapel of San Damiano, where he hears God's voice asking him to restore it. Much to the dismay of his family, friends and the local bishop, Francesco gradually gains a following amongst the poor and the suffering. His friend Bernardo, happily joins him after returning from a Crusade that left him in sorrow and emptiness. Two other friends, Silvestro and Giocondo, admiring Francesco's new life style as a beggar help to rebuilds the chapel of San Damiano.

Claire, a beautiful young woman also from a wealthy family, serves and cares for lepers of the community. She joins the brothers in their life of poverty. Meanwhile in Assisi, the high classes of nobility, including the Bishop, protest against Francesco and his group, worried about them "corrupting" the whole of Assisi's youth and they command Francesco's friend Paolo to hinder and stop the so called "minor brothers".

Because of conflicts between the high corrupted levels of the Church and Francesco's group, he decides to walk to the Vatican in Rome and ask Pope Innocent III to advice. Once in Rome, Francesco becomes stunned by the enormous wealth, power, lust and emptiness that surrounds the throne of St. Peter and when he is brought to face the Pope he vehemently protests against it and recites the scriptures (which was not allowed) on order to prove that Christ's words are totally opposite of Rome's wealth. Due to this emotional explosion, Francesco and his friends are jailed, and finally accepting his admiration toward Francesco, Paolo decides to join them. He also reveals to Francesco how ashamed he is to be dressed in fine and luxurious clothes in front of a humble and kind man dressed as a beggar, to everyone's astonishment, the Pope kisses Francesco's feet, and then blesses him and his companions, wishing for them a long world wide society of men and women willing to serve God in the way he does. The film finishes with the sight of Francesco walking into the distance while singing the tune "Brother Sun, Sister Moon".

音乐：

The romantic soundtrack was by the Scottish singer-songwriter Donovan, which reflected the 'flower power' mood of Zeffirelli's film and the cinematography in particular. Donovan also sang all the songs on the soundtrack itself. The composer Leonard Bernstein had originally been approached to provide a score but the plans fell through. However Bernstein used some of the planned material in his Mass.

God is the goodness that we see each day

God is the angels that serve us today

God is the fire that burns in our hearts

God is the wind that guides us with trust

God is the water that gives us new life

God is the Earth that protects us from sin