个人资料
法国薰衣草 (热门博主)
  • 博客访问:
文章分类
归档
正文

[喜欢60s的歌]法文版的 Michèle - Gérard Lenorman

(2010-01-07 10:40:08) 下一个

这几天很喜欢60年代,70年代的歌,觉得那个年代的歌有一种很超脱物质的浪漫,那天看到一个名词叫60s erotica, 再回首60s已经是上个世纪的事了,人生好短暂

这个法文版的Michelle 比Beatles的要早?



Michèle

by Gérard Lenorman

Tu avais à peine quinze ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais
Je t'appelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller, au lycée.
Michèle, assis près de toi
Moi j'attendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis t'embrasser

Un jour tu as eu dix-sept ans
Tes cheveux volaient dans le vent
Et souvent tu chantais :
Oh ! Yesterday !
Les jeudis après-midi
On allait au cinéma gris
Voir les films, de Marilyn
Michèle, un soir en décembre
La neige tombait sur les toits
Nous étions toi et moi
Endormis ensemble
Pour la première fois.

Le temps a passé doucement
Et déchu le Prince Charmant
Qui t'offrait des voyages
Dans ses nuages
On m'a dit que tu t'es mariée
En avril au printemps dernier
Que tu vis, à Paris.

Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi
Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi....
Se moquent de moi !



[ 打印 ]
阅读 ()评论 (11)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.