Paul de Senneville: 一位不识谱不会任何乐器的法国作曲家

这音乐不是理查德。克莱德曼的吗？对也不完全对，这是克莱德曼演奏， 但是由一位叫Paul de Senneville的法国人作曲，而这位作曲家自己对音乐（谱）即不会读也不写， 和音乐伙伴一起大概共创作了400余首歌和曲， 其中不少是70，80年代法国的浪漫爱情曲。

Paul de Senneville是法国人，一位著名的法国浪漫情调作曲家和音乐制作人，他的职业生涯最初是为France Soir法国晚报的记者，于60年代他转入音乐创作，最初他只是为一些电影写歌， 他写的歌为许多有名的歌手演唱Mireille Mathieu, Michèle Torr, Christophe, Hervé Vilard, Dalida, Petula Clark and Claude François Michel Polnareff.，1978年他写的歌 《Les jardins de Monaco 》还获得欧洲歌曲大赛奖 （Eurovision Song Contest 1978 ）

他第一首最成功曲子还是他与合作伙伴 Olivier Toussaint一起创作的：《Dolannes Melodie 德明的微笑》，这支曲子是一部法国电影的主题曲《Un linceul n'a pas de poches 》(1974) ，影片中的男主角的名字就叫Dolannes，这也就是法国浪漫Jean Claude Borelly小号家 演奏的那一首，《Dolannes Melodie 德明的微笑》小号曲在大获成功，在不少欧洲国家，日本，美洲等国排名第一， 这一《微笑》不仅让Jean Claude Borelly名声大振，也让作曲家Paul de Senneville和Olivier Toussaint走到前台， 为公众所知，他们俩一起办起 Delphine Productions 音乐制作录音公司。

要说Paul de Senneville， 不能不说她的音乐合作伙伴Olivier Toussaint，Olivier Toussaint来自音乐世家，曾祖父Gilbert Duprez(6 December 1806 – 23 September 1896)  是一位非常著名的法国男高音， 祖父祖母也是歌剧演员，母亲是钢琴家，生在这样的音乐世家，从小耳濡目染，这也难怪即使Olivier Toussaint在他的母亲的强烈要求下去上大学，学经济和社会学，可大学毕业后他还是回到他祖先走过的道路：音乐，不过这次稍有不同，Olivier Toussaint不是唱歌剧而是从事作曲， Paul de Senneville和Olivier Toussaint的搭档两人都如虎添翼， 共同谱写了很多乐迷们熟悉佳作。


Olivier Toussaint：Paul de Senneville的音乐合作伙伴

鲜为人知的是，是Delphine Productions ， 也就是说是Paul de Senneville和Olivier Toussaint在法国发现挖掘了一批很特别的乐器演奏家，　他们日后都成为大名鼎鼎的世界级的浪漫情调演奏家，并为他们专门写曲子，他们其中不少是中国乐迷熟悉的：

－法国浪漫情调钢琴王子：理查德。克莱德曼（Richard Clayderman）；
－法国浪漫情调吉他王子：尼古拉﹒德﹒安吉利斯(Nicolas de Angelis）；
－陶笛情人,阿根廷笛箫演奏家: 迪亚戈.莫迪纳(Diego Modena）；
－法国浪漫大提琴演奏家: 让-菲利普•奥汀（Jean-Philippe Audin）
．．．．．
　



Nicolas de Angelis - Quelques Notes Pour Anna


开始说Paul de Senneville对音乐不会读也不会写他怎么作曲呢？据说是他心中一有什么旋律，他就哼出来，并用录音机录下来，然后再找人弹写出来，　他一共创作了４００多首歌和曲，也专门帮克莱德曼写曲子，其中就有大家熟悉的：给爱德琳的诗 Ballade pour Adeline,；A comme Amour ；Letter to my Mother．．．

Ballade Pour Adeline是由Paul de Senneville1977年给他的女儿Adeline写的。Ballade在西方文化里是一种有配乐的诗，Ballade Pour Adeline的意思也就是“致爱德琳的诗”，中文里也有翻译做《水边的阿狄丽娜》，不过不是直译也不是意译，而是和A Comme Amour一样，也是从日语里翻译来的（Ballade Pour Adeline在日语里是渚のアデリーㄡ,难怪有“水边”这么一说了。) 阿狄丽娜都是Adeline的音译。众所周知，Ballade Pour Adeline是克莱德曼的出名之作。当时，法国的作曲家Paul de Senneville和制作商Olivier Toussaint在22位钢琴演奏家里选了一位来弹这首轻盈的曲调，克莱德曼在其他21位琴手中脱颖而出，70年代末的年轻人，受着摇滚乐和爵士乐的影响，决定把这首钢琴曲改成一个有乐队伴奏的轻音乐，这种新式的音乐受到了欧洲的广大关注，Ballade Pour Adeline也大出意料的创下了唱片销量的纪录，创下了在38个国家2千2百万张的销售记录，而克莱德曼这个名字也随着这个曲子而成了一个家喻户晓的名词。

Diego Modena & J-P. Audin - Song of ocarina

我们往往只知道前台的演奏家，而忽略了幕后的作曲家和制作人，　我做这个贴其实最开始时也是因为听了Jean Claude Borelly小号曲：《Dolannes Melodie 德明的微笑》，被这曲子迷住了， 反复听了好几遍都觉得不够，就想知道微笑后面的故事，想知道到底是谁作的曲子，顺着《查访》， 没想《微笑》后面还有一个中心人物Paul de Senneville，这些作曲家，演奏家们的故事让我很感概，感慨人的各式各样，每个人都有自己的特点，有的有杰出的天赋，他们的作曲才能和演奏才能让我很敬佩，可我更感慨的却是人生，谜一样的人生，人生很有趣，有很多故事， 很多人缘，我隐约地感到生命中好像有什么密码式的

人生是有那么多缘：人生旅途中要结识谁，遇到谁都是我们事先不能知道的，我想没有Paul de Senneville慧眼选中克莱德曼并为他作曲，克莱德曼或许不出名，或许出名也就不知道又会是怎么样一番风景了，不得不说Paul de Senneville和理查德。克莱德曼有缘，就像我们大家相聚文学城音乐快递一起灌水赏乐也是一种缘份，难道不是吗？

人的一生不一定就是一条直线，特别是对于这些有特别天赋的人，他们刚开始的工作与日后成功的工作都不搭界。 人生就是个过程，能干自己最有兴趣的工作应该是最大的快乐之一，如果Paul de Senneville他只满足于报社工作，等待提拔成director或社长的话，Good for him， 可就没后面的故事了，我们也无缘能听理查德.克莱德曼的浪漫情调曲了， 那我们改听别的王查德的音乐喽， 嗨，上帝给我们的生命成本都差不多，有的注重在生命过程享受乐趣，看风景，有的只在乎结果， 每个人有每个人的选择和乐趣， 还是要谢谢 Paul de Senneville没当报社社长，而是从事音乐创作，否则我们即听不到：《Dolannes Melodie 德明的微笑》，也欣赏不到《水边的阿狄丽娜》了。




Richard Clayderman - Ballade pour Adeline

[法国薰衣草]

哇，这么多朋友来鼓励薰衣草啊，谢谢你们大家了，你们也太太幽默了，读你们的回帖，让我很开心地笑了，让我一一回答你们：

首先今早看到stillthere 的回帖，刚到很亲切，照片上那位是谁？很像我哥，我哥现在也是喜欢在假日里带着夫人和朋友山地骑车，去周边农村走走看看，乐趣无穷，他们还准备去海南岛环岛骑车另外记得我两年前刚来文学城时，俺还去常去stillthere那拜读，谢谢你了

test1234567你好！不瞒你说， 我好长一段时间不敢听克莱德曼的情调钢琴曲，我读大学时，学校中午起床爱放这曲子，弄得我后来一听就没好心情， 直到许多年后的今天， 特别是做了这个帖子后，了解了音乐后面的故事，又是另外一番感受， 谢谢你的来访，你是个幽默份子！

香草仙子好！好美的名字，经常拜读你的大作，你是一个很爱生活懂生活的仙子，谢谢鼓励， 保重！

Hi TZMAN！ 得了，又一个油墨份子！不好好听音乐在那乱走神哈！有什么好气的，你把巴赫排第一就好了贝， 我喜欢巴赫，贝多芬，莫扎特，也喜欢舒伯特， 舒曼，德沃夏克，当然还有肖邦， 最近迷失上了俄国音乐，喜欢俄国音乐的悲情，热情，博大，深刻， 法国音乐比较浪漫人性闲情， 最近也试着听马勒的，别人都说马勒的音乐很dark， 看了关于他的电影后才知道他生命最后几年过得很痛苦挣扎。好了再聊

祝大家开心每一天！

[TZMAN]

文章非常引人入胜。可惜我不是个专心的人。
我读啊、读啊，无意间往左边瞄了一眼，这火就来了！伟大的作曲家里，居然把俺崇拜的巴赫排在老三的位置上？
我听巴赫，精神上经被深深地折服了。咱不是学文的，也形容不出个啥来。反正就感觉人家那音乐如同数学的公式，化学的分子式，物理的···，反正就是一个严丝合缝。能跟巴赫比的，就一个莫扎特。
可到这一看，是给外国薰衣草发表评论，这心里就虚了一半儿。感念当初咱网速慢，还请教过下载网址，就不多说什么了。看我有空把你家的好东西都倒腾到我的硬盘上！

[香草仙子]

好帖！喜欢。那首Dolannes Melodie真的很好听。听小号演奏比听钢琴演奏的Dolannes Melodie更令人遐想。 谢谢薰衣草分享好东西。收藏了。

[test1234567]

对Ballade pour Adeline 有种复杂的感受。如果87-89级的上海交大闵行校区的学友们，都知道这首曲子是我们的起床号啊。不知哪个缺德又附庸高雅的领导用这首歌每天上午把我们从睡梦中唤醒。再好听的曲子听一百遍一千遍，又是叫你起床的，能有美好的感觉了吗？

[stillthere]

美
文。

欣
赏。　

共
鸣。