个人资料
法国薰衣草 (热门博主)
  • 博客访问:
文章分类
归档
正文

[2009 BBC逍遥音乐会 最后之夜] Rule Britannia - Last Night of the Proms 20

(2009-09-14 05:22:43) 下一个


意外地度过了一个非常快乐,疯狂的

, 逍遥的周末,整个周末就没睡几个小时, 都是因为BBC逍遥音乐会(BBC Proms) 太难忘了, crazy and crazy




"Rule, Britannia!" is a British patriotic song , originating from the poem "Rule, Britannia" by James Thomson and set to music by Thomas Arne in 1740

Lyrics as sung

When Britain first, at heaven's command,

Aro-o-o-ose from out the a-a-a-zure main,

Arose, arose, arose from out the a-azure main,

This was the charter, the charter of the land,

And guardian A-a-angels sang this strain:

Rule Britannia!

Britannia rule the waves

Britons never, never, never shall be slaves.

Rule Britannia!

Britannia rule the waves.

Britons never, never, never shall be slaves.

The nations, no-o-o-o-ot so blest as thee,

Must i-i-i-i-in their turn, to ty-y--yrants fall,

Must in, must in, must in their turn, to ty-y-rants fall,

While thou shalt flourish, shalt flourish great and free,

The dread and e-e-e-e-nvy of them all.

Rule Britannia!

Britannia rule the waves.

Britons never, never, never shall be slaves.

Rule Britannia!

Britannia rule the waves.

Britons never, never, never shall be slaves

Original lyrics

This version is taken from The Works of James Thomson by James Thomson, Published 1763, Vol II, p.191, which includes the entire original text of Alfred.

1

When Britain first, at Heaven's command

Arose from out the azure main;

This was the charter of the land,

And guardian angels sang this strain:

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

2

The nations, not so blest as thee,

Must, in their turns, to tyrants fall;

While thou shalt flourish great and free,

The dread and envy of them all.

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

3

Still more majestic shalt thou rise,

More dreadful, from each foreign stroke;

As the loud blast that tears the skies,

Serves but to root thy native oak.

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

4

Thee haughty tyrants ne'er shall tame:

All their attempts to bend thee down,

Will but arouse thy generous flame;

But work their woe, and thy renown.

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

5

To thee belongs the rural reign;

Thy cities shall with commerce shine:

All thine shall be the subject main,

And every shore it circles thine.

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

6

Original lyrics

This version is taken from The Works of James Thomson by James Thomson, Published 1763, Vol II, p.191, which includes the entire original text of Alfred.

1

When Britain first, at Heaven's command

Arose from out the azure main;

This was the charter of the land,

And guardian angels sang this strain:

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

2

The nations, not so blest as thee,

Must, in their turns, to tyrants fall;

While thou shalt flourish great and free,

The dread and envy of them all.

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

3

Still more majestic shalt thou rise,

More dreadful, from each foreign stroke;

As the loud blast that tears the skies,

Serves but to root thy native oak.

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

4

Thee haughty tyrants ne'er shall tame:

All their attempts to bend thee down,

Will but arouse thy generous flame;

But work their woe, and thy renown.

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

5

To thee belongs the rural reign;

Thy cities shall with commerce shine:

All thine shall be the subject main,

And every shore it circles thine.

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

6

The Muses, still with freedom found,

Shall to thy happy coast repair;

Blest Isle! With matchless beauty crown'd,

And manly hearts to guard the fair.

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.