[一首非常浪漫的法语歌] 迷人的小说，美丽的故事 - michel fugain - Une belle histoire

这是一首法国人很喜欢的歌，一是件Vacance(度假）， 再就是男女偶然邂逅，这都是他们常有的事，是讲一对年轻男女在假日相遇，他们相遇在高速公路的路边上，他们躲在麦田里，他们只是（大）孩子，谈各自的人生故事，  他们很感激有这样的缘分，不想去想明天，尽情开心，具体怎么样，我改日再翻译，往健康的方面想，这可不是那种乱七八糟的故事，很纯情浪漫的

Paroles Michel Fugain Une Belle Histoire

C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Ils avaient le ciel à portée de main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Se laissant porter par les courants
Se sont racontés leur vies qui commençaient
Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
Qui s'étaient trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain

C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont quittés au bord du matin
Sur l'autoroute des vacances
C'était fini le jour de chance
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Saluèrent la providence en se faisant un signe de la main

Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle est descendue là-bas dans le midi
C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui