Lara Fabian and Patrick Bruel - J_te_l_dis_quand_meme 我还告诉你吧

我喜欢这首歌最后的 interview ， Lara 说她为什么喜欢这首歌 “我喜欢这歌词：简单，直接，真诚，还有优美的旋律和直率的歌词 ...J’aime cette simplicité, la force de simplicité, et la manière de dire drĉitement et sincèrement, et la belle mélodie et des texts francs " 画外音问 Laral “你怎么看一个男人？ Comment tu appêrçois l’homme “ Lara 说 “ 他(应该）是一个富有激情的人，在他那充满阳光的眼睛后面却蕴藏着不安全感和脆弱，模糊不清的矛盾。。。 C'est quelqu'un de passioné, quelqu'un qui derière ses immense immense yeux des soleil qui insure(?) l’unsecurité et la fragilité enorme, moi c'est sa fragilité que je appêrçois, C’est ce paradox en fait , paradox ambulant, C’est ce aspect de paradox qui m'a saisi , qui m’a touché, moi je appêrçois deux 。。 

J'te l'dis quand même
Paroles et Musique: Patrick Bruel

On aurait pu se dire tout ça
Ailleurs qu'au café d'en bas,
Que t'allais p't êt' partir
Et p't êt' même pas rev'nir,
Mais en tout cas, c' qui est sûr,
C'est qu'on pouvait en rire.
Alors on va s' quitter comme ça,
Comme des cons d'vant l' café d'en bas.
Comme dans une série B,
On est tous les deux mauvais.
On s'est moqué tellement d' fois
Des gens qui faisaient ça.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l'ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand même... je t'aime.
J' voulais quand même te dire merci
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit.
Certains rigolent déjà.
J' m'en fous, j' les aimais pas.
On avait l'air trop bien.
Y en a qui n' supportent pas.
Mais j' trouve pas d' refrain à notre histoire.
Tous les mots qui m' viennent sont dérisoires.
J' sais bien qu' j' l' ai trop dit,
Mais j' te l' dis quand même... je t'aime.