\'What a wonderful world\'世界多美好 by Louis Amstrong

只要是喜欢爵士乐，就一定会知道Louis Amstrong的这支曲子，"What A Wonderful World" ， 已成了Louis Amstrong的符号，他的不朽之作， 越战时他亲临前线，为战士们演唱这支曲子。

Louis Amstrong, 一位爵士音乐巨人, 世界公认的爵士乐演奏家, 他沙哑的演唱如同他的小喇叭吹奏一般令人怀念。

Armstrong出生於１９０１年８月４日，他出生於一个新奥尔良的贫穷的黑人家庭。他的父亲是一名工厂的工人，母亲是一名女佣。 值得一提的是在他１３岁时，由於在圣诞之夜，他拿了一把不知道从哪搞到的左轮手枪向天空开枪，因此被送进了当地的一家感化院。在那里，一名小号演奏家Peter Davis成了Armstrong的小号启蒙老师。Armstrong在感化院呆到１８岁，在那里度过了其演奏生涯的最初岁月。 离开感化院后，Armstrong开始加入了一支乐队，该乐队中拥有当时著名的小号演奏家Joe Oliver。Oliver从一开始就对Armstrong的才华十分看中，并带Armstrong加入了他在芝加哥的乐队。最让Armstrong兴奋的事情是进录音棚，而录音师不得不将他的位置放在其他乐手的后面２０米处，因为他的音色实在太有力量了，即便Oliver也无法盖住他的声音。 在１９２５年，Armstrong在芝加哥已被认为是世界上最伟大的小号演奏家之一。同年，他开始进行以他自己名字命名的专辑的录制。在后来的四年里，最著名的是Armstrong在Hot five乐队及Hot Seven乐队时 录制的唱片。这些唱片标志著爵士乐从以合奏为主导型向以独奏为主导型的转变，具有跨时代的意义。在１９２６年，年仅２５岁的Armstrong已经被认为是爵士乐的标志。他演奏的音色、力度、音域及技巧被无数的演奏者嫉妒和模仿。他的即兴演奏，更是为爵士乐从传统的黑人民歌和户外行进音乐中分离出来，形成特定的风格，奠定了基础。 １９２６年以后，Armstrong开始拥有自己的乐队。他来到纽约，录制他的新唱片，同时晚上参加当地电台的广播节目，这些都提高了他的知名度。１９３１年，他带领他的乐团远赴英国和欧洲，在那里他们的演出取得了巨大的成功。  



 到了摇摆乐Swing盛行的年代，Armstrong的事业仍然处於高峰，他甚至还参加了几部电影的拍摄。他组织了一个很大的摇摆乐乐团，但在大乐队中，Armstrong的创造力似乎受到了限制，他的表现远不如在这之前在那些小型乐队中的表现。 １９４７年，Armstrong重新组织了一只小型爵士乐团，该乐团曾经一度拥有Jack　Teagarden、Earl　Hines等大师级的人物。同这些优秀的爵士乐手在一起，Armstrong在５０到６０年代进行了他的世界巡回演出。１９６４年底，他的唱片"Hello　Dolly"取得了巨大的成功，该唱片已被誉为爵士乐的经典唱片之一。 毋庸质疑，Armstrong是爵士乐史上伟大的小号手之一


在越战前线演唱



What a wonderful world
by Louis Amstrong

I see trees of green........ red roses too
I see em bloom..... for me and for you
And I think to myself.... what a wonderful world.

I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights
And I think to myself .....what a wonderful world.

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are also on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin......i love you.

I hear babies cry...... I watch them grow
Theyll learn much more.....than Ill never know
And I think to myself .....what a wonderful world

(instrumental break)

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are there on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin...*spoken*(I ....love....you).

I hear babies cry...... I watch them grow
*spoken*(you know their gonna learn
A whole lot more than Ill never know)
And I think to myself .....what a wonderful world
Yes I think to myself .......what a wonderful world.

（ from www.baidu.com)