It's A Wonderful Life - 哀乐人生

《It's a Wonderful Life》

喧嚣过后，才是生活的本来面目，每次鼓足勇气的狂欢，接下来都是无比的落寞，想要温暖，也想要自我，想把自己拆解清楚了，重新装上马达，开往流水线，可是自己总是很向往那金色的草堆，暖洋洋的，睁不开眼，草叶轻轻触碰着面颊，有点痒痒。在冬天来临的时候，需要一些温暖的东西来慰籍一下自己，譬如一部好电影。

《It's a Wonderful Life》 ，直译精彩人生，美好人生，一部好莱坞经典电影，是一部电影史上举足轻重的电影，在我们这的翻译有很多，美好人生，完美人生，最恰当的电影名字应该是叫《哀乐人生》，虽然翻译的不准确，却很好的反应了影片的内容，同时也深沉些。主演是詹姆斯史都华，在《后窗》里凭一己之力在轮椅上完成了整部电影，当年的超级巨星，在这部电影里他扮演主人公乔治贝利，电影的结局当然是完美的圣诞节了，但是过程真的非常耐人寻味。 据说美国人在圣诞节时候还经常在播这部四十年代的电影，可见它非同一般的魅力。

大意应该是这样的，。电影一开始有两个人在说话，不是人，是两个圣人，听到了主人公乔治准备自杀的愿望，大发慈悲，克莱伦斯一个常常会违反天规的天使，没有上进心，他虽然已经修行了两百多年，时间可不算太短了，但是他仍然没有得到天使应该拥有的翅膀，两位圣人决定派他前往帮助乔治，给他回顾了主人公乔治的半辈子。他出生于一座小镇，小时候为了搭救落水的弟弟失去了左耳的听力，在一个小药店打工时及时为老眼昏花说话都说不清楚的的店主收回了错发的毒药。长大后，残疾的原因，没有当上兵。而弟弟长大后却当了海军飞行员，并在海战中拯救了一整船人员的生命。然后，乔治在他叔叔的小银行里打工，同时镇上还有个大坏蛋银行家波特，呵，相当的坏啊，就想着吞并他叔叔的银行和霸占整个小镇。然后故事平铺直叙，恋爱了，结婚了，媳妇很漂亮，两个人坐准备去蜜月旅行，路过银行时，看到镇上的人都在自己家的银行门前排队挤兑，大坏蛋同志知道银行的资金周转不灵，故意制造谣言说银行濒临破产，他连忙回到银行，舌战群儒，这个词不合适，安抚众人并掏出自己所有储蓄，总之是语言能力强，到银行下班时，并没有因为挤兑而破产，当然，也没钱去蜜月了，这也是他的隐痛。慢慢地他已是三个孩子的父亲，还继承了叔叔的银行，并且对镇上的穷人都很好，帮助了很多人。这年圣诞前夜，由于波特从中作梗，一大笔钱被丢失，银行面临着灾难，坏蛋波特到上级监管机构去告发，主人公也绝望了，觉得自己这么多年的努力，总是不公平的回报，决定自杀，圣人聊了半天，基本说完了此人的前半生和要自杀的原因，决定派这个还没有长出膀子的天使去拯救他。

乔治到了桥边，准备跳河自尽，没想到有个人先跳了下去，乔治是个好人啊，看到这个情况没办法，自己先不死了，先救这个人吧，救上来后，这个人竟然就是那个天使克莱伦斯，费尽口舌让乔治相信他是天使，呵呵，乔治说道，说如果这世界没有他，他的家人和所有镇上的人会生活得更好。天使就通知上级把乔治的存在抹去，然后让他看到自己不在的世界，乔治惊讶的发现，他的弟弟小时候就死了，太平洋上的那条船成了大灾难，死了很多很多人。药店老板因为发错毒药成了老乞丐，他的妻子衰老可怜。叔叔的银行早就破了产，小镇已经完全不是他在的样子，已经改名叫波特镇，成了一个大杂烩，赌场，妓院，人人心怀鬼胎，看来这个世界没有他，远远不如有他存在的世界。他又乞求上帝让他存在于这个世界，果然他又回到生活里，就像什么也没发生过。乔治心情非常好的回到家，面对因银行账目而来的警察和政府人员，他告诉他们让他和家人们告别再和他们走。这时，真正的奇迹发生了，镇上几乎所有的人自发来到他家帮他筹款，大家都把钱无私的给他，来帮助他，警察当场撕掉了手里的逮捕令。乔治和妻儿激动地拥抱在一起，嘿嘿，一幅圣诞夜的大好场面开始了。


剧情写完了，为什么我对这部电影这么喜欢呢，因为它作为一部充满温情和良善的电影，对我们一直常见的观念作了批判，有很多人也听过这样的话，“这个世界，没有你，地球照样旋转”，这句很残酷的话常常让自己觉得很对，是啊，硕大个星球，有没有你会有什么影响吗，你做的一切有人知道吗，你内心的善良又谁能感受，你的思想又有谁能了解，时光飞逝，有没有自己看来真的不重要了。可是，从这部电影我们了解到，在你生活的那个有限的范围，你是不可或缺的人物，没有了你，不是地球改变了，而是你生活的这个小世界（当然也可能是大世界）改变了，会少了很多的欢乐，会变得相当糟糕，当然，前提是你是个善良又有爱心的人。


（摘自我爱端午节文）