二宝最近学中文

4/01/2009

二宝最近突然对中国发生了浓厚的兴趣。前段时间从书柜上发现了一本中英对照的介绍中国历史文化的故事，他饶有兴趣地看完英文部分后，非要我用中文给他念一遍。昨天上中文camp，恰好也介绍了中国的历史，他在游泳回来的路上给我详细讲了尧，舜，禹三个中国最早部落联盟主的故事，说的还挺是回事。他还记得远谋人是在多少年前发现的。

 

中文学校的期中考试成绩下来了，二宝的成绩不错，附加题30分居然全都答对了，就是小马虎的毛病还是改不了，告诉的告字忘了加一横。中文老师说他的阅读理解很好，先开始老师给他扣了一道阅读理解题，他认为 老师判错了，回来还跟我讲了一遍他的理解。我也觉得他说的有道理，就跟他的中文老师说了，老师后来也认为二宝的答案正确。我觉得分数倒不重要，关键是小孩学习一定不能囫囵吞枣，应付了事，一定要自己思考才行。二宝虽然中文说得并不好，但他好像有时读中文书还蛮认真的。

 

某天他读中文课文，读到下面这句话，他跟我说“又”字应该去掉。根据他的理解，“又”相当于英文里的again, again 是用在动作重复的时候，小壁虎去的是不同地方，所以不能用again，也就不能用“又”。

小壁虎走到池塘边，。。。小壁虎又走到树下面。

 

呵呵，尽管中文的“又“字不能完全等同于英文的again，我还是对他这种深究思考的精神大加表扬。

 

二宝喜欢提问题，去商店买早餐吃的麦片，看到我拿了一盒protein plus的全麦麦片，就问我什么样的protein加进去的。回家看我做鸡翅，指着做熟的鸡翅问我刚才的血丝都跑哪里去了。

 

老师第三季度的学期评语终于下来了，这次老师终于发现二宝的gifts and talents，给他的评价很高，只是希望他以后能多参与课堂的group discussion. 我也觉得这是二宝欠缺的，在公众场合下不够大胆，还没有leadership. 这大概需要长期培养才行。