［职场插曲］有感夹逢生活

１２／１０／２００６ 

星期四一早来公司, 还没来得及去打杯热水泡杯茶, 同事DOUG就跑来问我去不去开大会, 我这时候才想起今天上午是我们这个大部门例行的季度总结大会,一般就是听部门大头做报告，底下的员工在最后可以随便提问题．我苦笑了一下, 指了指电脑, 说我是宁愿呆在办公室里看LIVE　WEBCAST也不愿走到另外一个楼里开会的，反正我也没有什么问题可问．DOUG耸了耸肩，不置可否，他也没有什么问题想问，只是觉得大家都有这种想法的话，那开会现场冷冷清清的，岂不很不给大头留面子？我们俩正说着呢，就看我们组的大老板和小老板向我们说话的方向走来，看来我想溜也无处可逃了，只好硬着头皮跟他们后脚根走了．　 

在去开会的路上，大老板有个来电因此一直走在后面打手机，所以基本是小老板，ＤＯＵＧ和我并肩而行．我的小老板是个不苟言笑的中年知识份子，平时不爱说话，但却酷爱体育，每天都跑步锻炼，每年至少休两次一个星期的长假，冬天肯定是去科罗拉多滑雪，夏天去海边滑水，此外，他还打高尔夫球，橄榄球，现在因为上高中的女儿参加排球联赛，他又开始学打排球了．ＤＯＵＧ虽然从不参加体育锻炼，有点work alcoholic, 不过因为他从佛罗里达大学毕业，仗着佛洲大学橄榄球很牛，他对橄榄球也是熟门熟路．所以这两个男人围绕着college football联赛说的是不亦乐乎，搞的我连插嘴的机会都没有，就是想说也力不足啊，要是二宝在的话都比我强，他对那些球队最近的战况了如指掌，连那些明星的名字都能信手捻来，哪象我啊，虽然橄榄球大概的规则我都懂, 可我觉得坐那儿几个小时看一堆人抢球实在无聊, 知道比赛结果就足够了. 每年美国最火爆的ＮＦＬ比赛我也只是瞟两眼，很少看全过．现在发现人家美国男人就爱谈橄榄球, 饭桌上,走廊间,开会前的笑料都是球.  而且COLLEGE FOOTBALL更有代表性和流行性．尽管我原来读书的学校橄榄球很不错，可惜我很少为母校加油助威，连人家quarter back 和教练的名字都说不上来． 

其实我做哑巴的时候挺多,特别是在这种GROUP TALK时,起先以为是语言问题,后来才发现没有相同的文化底蕴才是关键.说起体育，我喜欢的人家不喜欢，人家疯狂着迷的棒球，橄榄球我不喜欢；聊吃的，我这个中国胃又实在没有闲情逸志学做美国饭，好多西餐的佐料都搞不清，去西餐馆的次数廖若晨星；谈音乐吧，我又对美国当前的流行音乐不感冒，还只是喜欢麦当娜，甲壳虫，卡朋特之流的老歌星，听的也都是过去在国内听的老歌；那就说说当前时事新闻吧，我虽然自从偶像ＡＢＣ的Peter Jennings去世后很少再看每晚六点半的国际新闻，可每天也溜两眼ＣＮＮ，天下大事也略知一二，但我发现老美同事更关心芝麻烂谷子的当地新闻，人家才不管外面的世界如何水深火热呢．我发现我倒是和有小孩的同事能说笑甚欢，谈论小孩子的童言稚语和子女教育，看来还是因为有共同的话题和基础才能聊到一起． 

今天读了DueProcess 的＂在夹缝中生存 ＂，发现她说的太好了．我们第一代移民确实受到两种文化的夹击，左右为难，不知该何去何从．一个人十岁以前的生活的烙印其实非常强，潜移默化地影响他今后的生活，想要彻底地和过去的生活告别其实很难很难．我有朋友就是因为不想割断和过去文化的纽带才海归的．能和美国人聊天是一回事，能和他们发自肺腑地交谈又是另外一回事，我虽然也有美国朋友，但是想要我和她们交心是非常不容易的．文化这层隔膜是怎么也抹杀不掉的．