尘缘似水
把心事写在水上，让心碎无痕。
正文
高原上的生活，滴答，滴答，每天像秒针一样单调地重复着。日子平淡得像被冲了一百次的茶，寡淡无味。好久好久，我甚至感觉不到我的心在跳。
我一直在等一个让我心跳的机会。直到等来这次出乎意料的心跳之旅。
西西里岛的美丽传说
她的美丽，是这个城市的传奇。
在那个美丽的湖边，第一次感受到了久违的心跳，因为去湖边开会做行程安排的时候，无意中看到了她。
金色的长发，窈窕的腰身，修长的腿，款款而来。所有男人，所有女人的目光都被吸引了过去。
她长得有点像Uma Thurman，但更漂亮。因为她有Thurman没有的青春朝气。她就像是三月里的第一枝新绿，脆嫩新鲜，令人眼眸不忍离开。
不过更吸引人的是她的俏皮的脸。刚过可以吸烟的年龄，就开始歪歪地叼起一根烟，脸上一副很深沉的神情，看似随意裹在腿上的牛仔，目光相遇时看似漫不经心的神情，就像一个努力挺起胸脯证明自己是大人的孩子。
她实在是比盘中的三文鱼刺身还要鲜嫩可口。她实在是这个湖滨饭店的调味剂。她是我们出发前的兴奋剂。
让我欢喜让我忧
背着简单的行囊，下了飞机，我们到了目的地。
已经三年没有来到这个城市了。像是久别的朋友，有点陌生，又很熟稔。不过没有关系，这里并没有特别让我挂念的东西，所以，就这样淡淡的，也挺好的。
按照计划，我们是来拜访总统的全权代表，内阁全体成员，以及XX部主要领导，也许还有总统本人。但是，计划像孩儿的脸，总是快速的变换，而拜访对象也是日理万机，凑巧全体出访。所以，这次的访问，仅限于全权代表和少数几个领导了。
让我心跳的不是可能会见到总统，而是居然把我拉来做翻译，而且是英文翻译。而我的水平，要出席这样的场合，实在是让人汗颜。还记得大学时的某个学期，使劲逃课。有一门课总共只去了三次。最后我们去考试的时候，老师很疑惑：“你们几个，真的是我的学生吗？我怎么不记得。”不过，鉴于能说这国语言的翻译由于某种原因无法工作，我只能硬着头皮用英语上了。
第一眼见到全权代表，就感觉他和总统真的很像，可以做替身了。难怪听说民众在大街上遇到他，都会自发地欢呼。他不在本国长大，他的母语是英语，也会说一些本国语言。所以，会谈只能用英语进行。我本以为我会听到古板的英腔，或者是奶油的美腔，但是他一开口，第一句话我就蒙了，绝对不是以上两种。他说话声音不大，郁闷的是，我的座位离他最远，靠近窗边。是以我不得不把耳朵竖起来，全神贯注。只有我一个翻译，我不得不把同时兼任了中英，英中翻译的工作。
不得不说，我这次闹了一个职业翻译绝对不会发生的笑话。就是，当他说了某一句话而且只说了一句话的时候，我居然一个字都没有听见，只好请他再说一遍。感觉当时时间都要凝固了。不过他很和蔼，一字不漏地重复了一遍。还好这样的错误后面没有再犯。大家也没有责怪我耳朵不够长。
总体上翻译还是顺利的，只是有的人说话时长篇大论，一说上千字，中间不停，我不得不拼命记笔记，有时候全权代表还会善意地打断他们的讲话，给我时间翻译。漏掉某些细节肯定是有了，但还好没有出现张冠李戴的错误。
原定一个小时的会议，不知不觉谈了三个多小时，而我已经舌头发麻了，吐字开始不清晰，偶尔会出现舌头转不过来的情况，个别音节发不出来。不过还好，到了这生死关头，会议也结束了。
感觉他很和蔼亲切，做事很脚踏实地。与看到的招贴画和坊间传言里面的不一样。
然后就是去一个一个地拜访各个部门了。这次，由于他们的官方语言是法语，而法语翻译又因为某种原因不能工作，所以只好采取了先将法语翻译成英语，再由我将英语翻译成中文的形式，我感觉我的三寸之舌快要说烂了。啊，多么怀念以前开会时身在会场神游万里的幸福时光，美好的过去。。。
这几天的旅途还有一个有趣之处，就是，我们总是比韩国使团早那么一点点。记得我们某天访问完VIP，去高尔夫俱乐部聚餐，过了十几分钟，又来了一群东方面孔的人。本以为是中国人，正要上前去打招呼，同行有人提示：“那是韩国大使。”
第二天去访问一个部门，秘书长喜滋滋迎出来，叫我们的名字，我们面面相觑，一会儿才反应过来，他把我们当成韩国使团了。然后，过了十五分钟，我就看到大街上警笛连连，韩国大使的车队在警车的引导下，威风凛凛驶过来。
哈哈，威风有啥用，总是比我们中国人慢一拍。
全部会议结束，我战战兢兢给自己打了个五十分。别人的评价却是“Intelligent”。甚安心。
相见不如怀念
入住的酒店，是在这个城市的最奢华的酒店的对面，星级上要低一个档次。
刚开始以为是要住那个以前进去玩过的五星级，吓了一跳，心想这次包包里面的几万美金恐怕是绝对不够了。及至停车，才反应过来，原来我们要住的是葡京大酒店对面的葡京宾馆，周星驰的国产凌凌漆里面的经典镜头。
虽然价格便宜了一半多，可是换了我平时，我还是不会住了。对超离了价值的奢华，我没有什么特别的感觉。
很喜欢酒店里面的那个大大的游泳池。很想试水，可是我并不会游泳，只会漂浮，而且我也没有带泳裤，所以我就不下去玩了。晚上的时候，有个摇滚歌星在这里录制节目，几个身材不错的美女在池边围着棕榈树跳着钢管舞，一个美女伸着纤纤玉足，踢踏着池水，很是赏心悦目。
独自一个人睡大床，滚来滚去，像是回到了故乡的青草地。做了几个晚上的甜梦，行程也该结束了。
每个城市，都有自己的风格；每个城市的美女，都有各自美丽的姿容；每个城市的牛排，都有各自独特的风味；而我至今，仍在孤独地行走着，品味着。。。
我还会一如既往地走下去。
我一直在等一个让我心跳的机会。直到等来这次出乎意料的心跳之旅。
西西里岛的美丽传说
她的美丽，是这个城市的传奇。
在那个美丽的湖边，第一次感受到了久违的心跳，因为去湖边开会做行程安排的时候，无意中看到了她。
金色的长发，窈窕的腰身，修长的腿，款款而来。所有男人，所有女人的目光都被吸引了过去。
她长得有点像Uma Thurman，但更漂亮。因为她有Thurman没有的青春朝气。她就像是三月里的第一枝新绿，脆嫩新鲜，令人眼眸不忍离开。
不过更吸引人的是她的俏皮的脸。刚过可以吸烟的年龄，就开始歪歪地叼起一根烟，脸上一副很深沉的神情，看似随意裹在腿上的牛仔，目光相遇时看似漫不经心的神情，就像一个努力挺起胸脯证明自己是大人的孩子。
她实在是比盘中的三文鱼刺身还要鲜嫩可口。她实在是这个湖滨饭店的调味剂。她是我们出发前的兴奋剂。
让我欢喜让我忧
背着简单的行囊，下了飞机，我们到了目的地。
已经三年没有来到这个城市了。像是久别的朋友，有点陌生，又很熟稔。不过没有关系，这里并没有特别让我挂念的东西，所以，就这样淡淡的，也挺好的。
按照计划，我们是来拜访总统的全权代表，内阁全体成员，以及XX部主要领导，也许还有总统本人。但是，计划像孩儿的脸，总是快速的变换，而拜访对象也是日理万机，凑巧全体出访。所以，这次的访问，仅限于全权代表和少数几个领导了。
让我心跳的不是可能会见到总统，而是居然把我拉来做翻译，而且是英文翻译。而我的水平，要出席这样的场合，实在是让人汗颜。还记得大学时的某个学期，使劲逃课。有一门课总共只去了三次。最后我们去考试的时候，老师很疑惑：“你们几个，真的是我的学生吗？我怎么不记得。”不过，鉴于能说这国语言的翻译由于某种原因无法工作，我只能硬着头皮用英语上了。
第一眼见到全权代表，就感觉他和总统真的很像，可以做替身了。难怪听说民众在大街上遇到他，都会自发地欢呼。他不在本国长大，他的母语是英语，也会说一些本国语言。所以，会谈只能用英语进行。我本以为我会听到古板的英腔，或者是奶油的美腔，但是他一开口，第一句话我就蒙了，绝对不是以上两种。他说话声音不大，郁闷的是，我的座位离他最远，靠近窗边。是以我不得不把耳朵竖起来，全神贯注。只有我一个翻译，我不得不把同时兼任了中英，英中翻译的工作。
不得不说，我这次闹了一个职业翻译绝对不会发生的笑话。就是，当他说了某一句话而且只说了一句话的时候，我居然一个字都没有听见，只好请他再说一遍。感觉当时时间都要凝固了。不过他很和蔼，一字不漏地重复了一遍。还好这样的错误后面没有再犯。大家也没有责怪我耳朵不够长。
总体上翻译还是顺利的，只是有的人说话时长篇大论，一说上千字，中间不停，我不得不拼命记笔记，有时候全权代表还会善意地打断他们的讲话，给我时间翻译。漏掉某些细节肯定是有了，但还好没有出现张冠李戴的错误。
原定一个小时的会议，不知不觉谈了三个多小时，而我已经舌头发麻了，吐字开始不清晰，偶尔会出现舌头转不过来的情况，个别音节发不出来。不过还好，到了这生死关头，会议也结束了。
感觉他很和蔼亲切，做事很脚踏实地。与看到的招贴画和坊间传言里面的不一样。
然后就是去一个一个地拜访各个部门了。这次，由于他们的官方语言是法语，而法语翻译又因为某种原因不能工作，所以只好采取了先将法语翻译成英语，再由我将英语翻译成中文的形式，我感觉我的三寸之舌快要说烂了。啊，多么怀念以前开会时身在会场神游万里的幸福时光，美好的过去。。。
这几天的旅途还有一个有趣之处，就是，我们总是比韩国使团早那么一点点。记得我们某天访问完VIP，去高尔夫俱乐部聚餐，过了十几分钟，又来了一群东方面孔的人。本以为是中国人，正要上前去打招呼，同行有人提示：“那是韩国大使。”
第二天去访问一个部门，秘书长喜滋滋迎出来，叫我们的名字，我们面面相觑，一会儿才反应过来，他把我们当成韩国使团了。然后，过了十五分钟，我就看到大街上警笛连连，韩国大使的车队在警车的引导下，威风凛凛驶过来。
哈哈，威风有啥用，总是比我们中国人慢一拍。
全部会议结束，我战战兢兢给自己打了个五十分。别人的评价却是“Intelligent”。甚安心。
相见不如怀念
入住的酒店，是在这个城市的最奢华的酒店的对面，星级上要低一个档次。
刚开始以为是要住那个以前进去玩过的五星级，吓了一跳，心想这次包包里面的几万美金恐怕是绝对不够了。及至停车，才反应过来，原来我们要住的是葡京大酒店对面的葡京宾馆，周星驰的国产凌凌漆里面的经典镜头。
虽然价格便宜了一半多，可是换了我平时，我还是不会住了。对超离了价值的奢华，我没有什么特别的感觉。
很喜欢酒店里面的那个大大的游泳池。很想试水，可是我并不会游泳，只会漂浮，而且我也没有带泳裤，所以我就不下去玩了。晚上的时候，有个摇滚歌星在这里录制节目，几个身材不错的美女在池边围着棕榈树跳着钢管舞，一个美女伸着纤纤玉足，踢踏着池水，很是赏心悦目。
独自一个人睡大床，滚来滚去，像是回到了故乡的青草地。做了几个晚上的甜梦，行程也该结束了。
每个城市，都有自己的风格；每个城市的美女，都有各自美丽的姿容；每个城市的牛排，都有各自独特的风味；而我至今，仍在孤独地行走着，品味着。。。
我还会一如既往地走下去。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
