Bali2008-04-30 03:50:42回复悄悄话
That DaMianYe thing is really funny :-)
Coinincidentally my mum was telling me today that she wasn't allowed to have bath, and had to spent a whole month in bed. She said that she was only allowed to use boiled water. I don't think I can follow that....it will be hot shower and ice cream all the way for me.....
后来恢复的还真的很快,月子一说应该改改了。
其他亚洲产妇也没听说坐月子的。 越南人孩子一生下就下地干活。
我想中国女性自古活得很累, 所以只是借口给自己修养和补养的时间。
Coinincidentally my mum was telling me today that she wasn't allowed to have bath, and had to spent a whole month in bed. She said that she was only allowed to use boiled water. I don't think I can follow that....it will be hot shower and ice cream all the way for me.....
我生第一个孩子的时候我妈在产房,护士说要洗澡吗?我说不要,她就端了一盆热水让我自己擦身。
生第二个孩子时我妈在家看大的,所以我一生完就去洗澡了,不告诉她了,她一直都不知道。
个人觉得洗澡卫生一点,但如果有老人在场不洗也没什么问题,毕竟只是暂时的,又不是永远不洗了。其实人脏一点也不至于怎样,想当年我们小时候在上海没暖气的时候冬天哪有天天洗澡的,不是也这么长大了。
最重要是以前用的都是井水,河水,虽然烧热了,也会兑上冷水来洗澡,水里有不少细菌。加上过去一般人家洗澡布也不会太干净,可能开始有伤口未愈的产妇洗了引起感染,甚至死亡。后来大家总结是洗澡引起的。就这么一代一代传下来了,大家也不管真实起因如何了。在北美这点应该不成问题了,洗澡的冷水也是饮用水标准,有家家户户有暖气。由水感染的可能性已很低,反而因不洗澡而感染的可能性更高。
不过你的有些说法也有道理,我会将文章再修改一下。
抱歉!我的回复没有说你误导读者。是说“作用”,这个作用说的是:
“喜欢看你的博客文章的很多,很多的文章说的也都是国人在外的生活,看你的博文很多都是“答读者问”,这就给读者一个无形的“精神支柱”和“精神领导”的作用,他们会在拜读你文章的时候,不但是看故事,更多的是在里面找寻自己的影子和需求。
我想,你的文章可读性好,例如这样的文章,你在写到最后的时候简单的加一点自己的观点和指导,或者将原文故事里人物对话标明的突出一点,我想效果会好一点。
例如,这篇文章里的那位护士,简单说是犯下了一个“违背了职业道德”的错误。严重的说,是违章违规违法。。。”
另外,在外生产的产妇,如果没有特别事件,大多有家属陪同,这个时候的“辩论”事宜,哪里要有产妇去做?这位产妇的先生应该是有文化的,怎么对这些显而易见的“错误”言辞没有反应?
谢谢珍妮文字。
写文章图个热闹~
也不是啥上纲上线的事~
楼下没这么大反映吧~
这件事发生在十几年前的加拿大,当时在我们那个小地方,中国人和中国产妇都很少,所以出现了文中的一幕。
我想表达的只是文化不同造成的隔阂和误会。你如果生过孩子应该知道生完孩子后,产妇精疲力竭,都希望赶快上床休息,谁也没有精力在这时候给护士上中国月子经的课,所以后来的产妇才不加争执地都匆匆完成任务了事。
当时我们这些人的觉悟都比较低,什么事不太往民族尊严上想。
这会给读者造成什么误导?突然感到自己还挺重要的。
“我告诉你,如果你今天不洗澡的话,明天我们医生护士谁都不会给你做产后检查!”
护士这样说,如果是事实,那么产妇和家属可以起诉这个护士以及这家医院!因为这不仅仅还违规违章,甚至是违法:侵犯“人权”了。。。
珍妮,你能肯定这句话的正确性吗(我是说护士真的这样说了吗?)?你写文章,这样的出自他人之口的有关“侵权”的言辞,要核实一下,不然给读者起到的作用是相反的。
例如,看到那么多后来听过此事去这家医院产后打开自来水龙头蒙混过关的章节,我看了真的心疼啊!
我的同胞们,我们自己首先要有自己的尊严,有自己的主权,有法律意识等等,才能在他国生活快乐啊。
我们应该知道,在美国,任何一家产院的产妇“珍贵”级别等同总统!
如果你是唐人,他们不会不尊重你的选择。。。这些是常识,也常规。