真妮的咖啡屋

这里的咖啡杯杯用心而来,货真无价。新浪同名博客:http://blog.sina.com.cn/caizhenni
个人资料
正文

在美国不懂宴会着装遭遇尴尬

(2007-11-02 05:17:54) 下一个

出国的人,因为文化、语言等原因,多多少少在异国他乡都闹过笑话:像俺就“抢”过银行。(见博客“在加拿大抢银行”)一女友和俺说起她经历的最尴尬场景是在公司的宴会上。

她在国内从小接受的教育是好学生都艰苦朴素,努力学习,坏学生才讲究穿衣打扮,追求资产阶级生活方式。可是当你生活在资产阶级的人群中,还保持你无产阶级的光荣本色时,问题就来了。

她在美国拿到学位后在一个大保险公司的分公司找到了工作。圣诞节前夕,该地区的几个分公司联合在一个五星级宾馆里开圣诞晚会,把总裁也请来了。

那天下午,公司里的女同事纷纷早退,她也没多想。瞄一眼请帖,看到衣着要求一览写着“正式”(Formal),她按照国内的思维习惯想,正式的衣服不就是西装吗?西装家里有两三套备着呢。

到了晚上,她穿着灰色的西服裤装,平底鞋,背着平时上班用的大皮包,顶着清水挂面头,连口红都没涂;她老公也好不到哪儿去,穿着运动式西装单件外套,西服里面套着毛衣,两人就这样来了。

一进门,她就懵了:富丽堂皇的大厅里,满眼里见到的就像电影里演的那样,男士黑西装黑领结白衬衫,女士个个是低胸露背晚礼服,浓妆艳抹,珠光宝气,端着酒杯,三五成群地聊天寒暄。

人们看到他两人的时候,什么样的表情都有。她说这时真是恨不能赶紧找个地缝钻进去。

用“丑小鸭”或“丑老鸭”不足以形容她的惨状,在那个场合,她简直就像是个怪物!

目光所及,看到同事,对方只是轻轻地点个头就避开眼睛,生怕被别人看出来认识她似的。

她拉着老公拿了食物躲到角落里,低着头吃,吃,吃,那天的食物十分美味,就是吃了不知堵在哪儿下不去。

当第一只舞曲响起时,她和老公偷偷溜了回来。

此后,她恶补美国穿衣打扮规则,学习化妆技巧,如今已是行家里手。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (9)
评论
Tender 回复 悄悄话 回复风娉的评论:
Warren Buffet drives a used Cadillac. Well, all the cars on the road are used, aren't they?
风娉 回复 悄悄话 我认识的拥有15家餐馆(月入超过$30万)的老板开辆旧VAN,而他的员工(月入仅$3-4000)却贷款开辆BMW740. Ha...Ha...这就是为什么有些人一辈子受穷的出处.
谢谢楼下的夸奖,本人确实纯朴质实,但非常遗憾却不是农民.恐怕这辈子是没有机会了,下辈子我一定努力争取,尽量做个农民,以满足您的愿望.
哈宝 回复 悄悄话 在美国什么身份的人开什么样的车,楼下这位一看就是咱中国纯朴质实的农民。
风娉 回复 悄悄话 比尔.盖茨会不会我不知道,但是华伦.巴菲尔会是不争的事实.人是为自己活着的,开旧车又如何,只要是干干净净,你照样可以大大方方地出入PARTY,有何见不得人的?谁会在意你开的是什么车?在美国租辆新车不要太容易喔!
镜中花 回复 悄悄话 比尔.盖茨绝对不会开一辆旧车去参加任何Party.
风娉 回复 悄悄话 没有那么夸张吧!比尔.盖茨还曾被华伦.巴菲尔困在他的旧车中,两位世界首富招来拖车司机时,也没觉得丢人啊!
蔡真妮 回复 悄悄话 回复镜中花:有意思,光注意衣服还不够,还要注意车。
安静:得一机会穿次皮草也挺好的,我们现在在北美没有机会穿了。
安静 回复 悄悄话 这种遭遇在海外真的经常会遭遇, 呵呵..记得我们在维也纳观赏圣诞音乐会, 我以为着装要求是一定的, 所以穿了漂亮的晚礼服, 因为冰天雪地的所以外面罩了皮草, 谁知到了那里, 五五两分吧, 一半的人穿的乱七八糟, 一半的人穿的好像参加正式酒会, 我后悔死了, 白挨冻了.好在那种情形倒没什么尴尬的, 所以种种场合都有必要先了解清楚状况才好.
镜中花 回复 悄悄话 我们也有过这样一段尴尬的经历.那是刚来美国不久的一个圣诞节前, 老公的单位发了请帖也是到一个五星级宾馆聚会,要求着装Formal,我们倒是把最好的着装穿上了,开着一辆旧车就上了路.那天刚下过雪,路上泥泞不堪,车子一路上已沾满了污泥.我担心趴车后走到宾馆会踩脏我的新鞋,老公说他先把我drop到宾馆门口后再去趴车,我在门口等他来了再一起进去.我们来到宾馆门口才发现,那里有专门的doorman帮你开车门,并为你趴车,到那儿的都是一辆辆亮闪闪的名牌车,我们的那辆又旧又脏的车夹在中间真是很难堪.轮到我们下车时只得硬着头皮把钥匙交给了doorman,然后头也不回的就往里钻,深怕人家认出我们,因为前前后后都是老公单位上的人.等晚会还没结束,我们就跑出来,还得在门口等那个doorman去把车开过来,给了他小费,老公开着车一溜烟的就回来了.从此,有这种party,不管怎样我们都一定会自己先去趴车.
登录后才可评论.