从阿凡提的小故事开始

老是担心这里长大的孩子数学基础太差，又不知如何弥补。从国内带了课本，九九表等等瞎忙了一阵，但总没有一个长久的计划，琐事一多，就先把孩子的课外学习给忽略了。
决心改过自新，可是从哪儿开始呢？脑子里瞎想着小时候做过的趣味算术，鸡兔同笼？好像难了点。于是到网上好一通乱搜，就从这个阿凡提的小故事开始吧。小小的逻辑锻炼。

“一天，国王召阿凡提进宫，煞有介事地对阿凡提说：“阿凡提先生，听说你经常在外面讲我的坏话，这样吧，人们都说你很聪明，我这里有一个问题，你如果能解答出来，我就释你无罪，如果答不出来，那就加重处罚。”原来，国王想用这个办法作借口来报复阿凡提。国王让人拿来了三个盒子，对阿凡提说：“这三个盒子中只有一个盒子里放着我的一粒珍珠。每个盒子上各写着一句话，但只有一句真话，其余都是假话。你给我找出珍珠在哪个盒子里。”阿凡提一看，第一个盒子是红色的，上面写着：“珍珠在这里”；第二个盒子是蓝色的，上面写着：“珍珠不在红盒子里”；第三个盒子是黄色的，上面写着：“珍珠不在这里”。阿凡提看完了盒子上的字，略一沉思，马上就指出了珍珠在哪个盒子里。国王和手下大臣一听，一个个都惊讶得半天说不出话来。国王只好把阿凡提放了。聪明的小读者，你能找出珍珠在哪个盒子里吗？”

累啊，还要把这么一大段话翻成英文给她，因为以前的经验告诉我，用中文给她解释算术有对牛弹琴的嫌疑。