“我爱你” 的中文分量

每次我儿子给我打电话，结束时总会说”I love you, mom!”。有次他用中文说“我爱你，妈!”我惊喜得在电话里叫了起来。他很不解。我告诉他，你用中文说，我觉的很特别，因为中国人很少说我爱你，几乎不会对父母说我爱你。他吃惊地问我 ” 你从来没有跟外婆说我爱你吗？” 我一下怔住了，从来没有人问我这个问题, 搜索我的记忆后我告诉他”从来没有说过”。他说” 真的!？那你应该马上给外打电话，说我爱你。” 没有马上打电话，怕吓着我妈。轮到下次给你妈打电话时，我对她说”我爱你，妈！”我感觉我的声音有点不自然，比平常更大声。记不得我妈回应了什么，只记得一个长的无声。

自从那一次以后、每次给我妈打电话，我总会说我爱的。她会说 "我也爱你！” 我儿子从那以后再也不说”I love you, mom!”只说”我爱你, 妈!”。