斯大林主动向中国检讨自己的错误

1949年的6月，中央决定刘少奇出访苏联。由于新中国尚未成立，这次访问只能是秘密的，不向外报道。我陪同刘少奇，给他翻译。

6月29日，我们代表团被请到斯大林的夏令别墅地孔策沃附近。站在别墅门前迎接客人的，为首的是斯大林，随后是苏共政治局的委员们。宾主互相握手、互致问候，斯大林问到毛泽东的健康状况，刘少奇转达了毛泽东对斯大林的问候。然后斯大林设宴招待代表团。双方边吃边谈，无拘无束。愉快而自然，宴会持续了将近4 个小时。宴会后接着交谈，直到深夜。

整个过程是很随便的，但也涉及到一些重大问题。比如：

斯大林说：打算给新中国提供3亿美元的贷款，年息1%，每年6000万，5年贷完，中国10年偿清。他说毛泽东打电话来说1%的利息太低了。“我们给各人民民主国家的贷款利息都是2%，考虑到中国还在打仗，所以优惠点。如果你们愿意高一点，我们也接受。”

斯大林还说可以帮助我们排除海里的雷，可以把扫雷艇卖给东北，他们派专家在大连进行训练。他笑笑说：“东北政府可以把扫雷艇再卖给中央政府嘛。”

斯大林说解放新疆不宜推迟。不要过高估计马步芳的力量。用炮兵对付骑兵是很容易打垮的。你们要是愿意，可以给你们40架歼击机。歼灭这股骑兵。

刘少奇说中共中央正在往下发文件，指示各级干部要为苏联专家创造良好条件，使他们任何人不要感到委屈。

斯大林说：“我们也在起草类似的文件，发给我们的专家要他们不要委屈了中国专家。”

后来双方又谈了三四次，每次花去四五个小时。会谈进行得有计划、有步骤，有先后次序，有轻重缓急。

在会谈中，斯大林特别向刘少奇解释，为何苏联驻华大使罗申要随国民党政府从南京迁到广州，他说：“我们是想看看国民党的动态。”

斯大林和刘少奇还谈到了“正确的党”这一提法。“七大”时，毛泽东正式提出了“我们的党是伟大的党，光荣的党，正确的党。”这话迅速传到了苏联，传到了斯大林耳中。无论是一般的苏联人还是斯大林本人，对“伟大的党、光荣的党”是没有疑义的，但对“正确的党”这一提法就想反驳，却又反驳不出来。原来“正确的”这个词，俄文意思是“对的”、“不错”，仅仅是日常用语而把它用来形容一个政党，用在政治词条中，他们接受不了。斯大林对刘少奇提出来这个问题，说他们经过一番仔细的思索和推敲，终于认为用这个词来肯定党是准确的。斯大林开诚布公地谈这个问题，说明他对刘少奇是推心置腹的。

这次访问刘少奇同斯大林会谈了6次，每次都是根据刘少奇的建议、意思和要求进行的，斯大林不主动提出要讨论和解决的问题；对刘少奇的每一句话，他都聚精会神地倾听不时表示同意或赞赏；细心体察刘少奇的语意和心情，避免不周和遗漏；他对刘少奇是信任和尊重的。如果同随后毛泽东的访问做比较，我感到斯大林对毛泽东更多的是尊敬，甚至是敬畏，而对刘少奇则是感情上的亲呢。

在第4次会谈结束时，斯大林提出，在下次聚会时，他准备请中国方面的女同志也参加。他说：“听说在莫斯科住着两位中国女同志，从我们这方面说，这两位女同志我们都愿意邀请。但怎样更合适、更恰当，请你们自己决定。”这两位女同志是指江青和朱仲丽（王稼祥的夫人）。我到了莫斯科才知道江青住在疗养院内，林莉为她担任翻译。王稼祥很聪明，他没让朱仲丽参加聚会。

大约是7月27日，斯大林在孔策沃别墅新建的二层楼上举行宴会。招待代表团及江青。

江青表现反常，她十分拘谨，一言不发（事后我才知道，刘少奇事先和她打过招呼，让她不要多讲话。她为了准备向斯大林的祝酒词，和林莉讨论了整整一天）。

忽然，斯大林起立，离开了座位，走到宴会厅的另一角。这时，马林科夫、贝利亚等劝江青向斯大林敬一杯酒。江青立刻表示同意。接受了这个建议。

过了一会儿。斯大林举起酒杯说：“今天，你们称我们为老大哥，但愿弟弟能赶上和超过老大哥。这不仅是我们大家的愿望而且也是合乎发展规律的，后来者居上。请大家举杯，为弟弟超过老大哥，加速进步而干杯！”

刘少奇说：“兄长总是兄长，老弟还是老弟，我们永远向兄长学习！”他拒不接受敬酒。

这时大家都有些惊奇，苏联同志都异口同声地围上来劝饮。他们多数人不懂得为什么中国人不愿意接受斯大林的美好祝愿。须知，这只是祝酒仪式中的盛情和美意的一种表示而已。就这样，推来让去，刘少奇始终没有接受这杯祝酒。

会谈继续进行。刘少奇谈到关于打倒国民党的问题时说：“第一次国共合作时，国民党叛变，我们毫无准备，受了很大的挫折、失败。第二次国共合作时，我们的头脑清醒了。所以抗日战争结束后，蒋介石叛变，我们是有准备的。”

斯大林说：“这是敌人教训了我们。”接着，他突然说；“在你们进行斗争中，我们是不是扰乱过或妨害了你们呢？”

刘少奇回答说：“没有。毛泽东可以不去重庆，有恩来就够了。但是毛泽东到重庆后结果是很好的。使我们立即有了政治上的主动权。”

斯大林说：“中国同志总是客气的、讲礼貌的。我们觉得我们是妨碍过你们的。你们也有意见，不过不肯说出来就是了。你们当然应该注意我们讲的话正确与否、因为我们常常是不够了解你们事情的实质，可能讲错话。不过，如果我们讲错了，你们还是说出来好，我们会注意到的。”因为1945年8月他给中共中央的电报认为，如果中国内战爆发。将导致中华民族的毁灭。历史的发展与斯大林的预见相反。他感到内疚和不安。

这是斯大林主动地向中共代表团公开做自我批评，中共代表团对此感到有点意外。

8月下旬，刘少奇回到北京后，立即向毛主席详细地汇报了苏联之行。随后刘又在中央政治局汇报了一次，当他讲到江青对斯大林祝酒时，毛泽东有意避开，到外面呆了一会。中央领导人对斯大林做的自我批评印象深刻，无不为之感动，受到鼓舞。

（网文）