不能同日生，但愿同日死

不能同日生，但愿同日死


英文的文言文，这是洋人追求恋人，婚丧嫁娶用的。当然这也一定是西方教堂婚礼或葬礼等仪式常用的诗歌。《圣母颂》的作者古诺也谱有相同的歌曲。这是今年我要离开唱诗班给我的音乐知指导老师3首歌之一，他让我在离开的时候唱这首歌。取至圣经，拿俄米和路得的对话歌词大意：求求我不要离开你，或你回来跟随我。你走到那里，我会跟去，你在哪里住，我就住哪里，你的人就是我的人，你的神必是我的上帝。你死了，我也会死了，你埋在哪里，我也被埋没在哪里。上帝就是这样对我这样做的，而且对我来说而外关怀，只有死才能彼此使你和我分离