正文

德国华人吃的宽叶野韭菜和野韭菜馅饺子(转贴) (图)

(2008-07-25 23:30:11) 下一个




德国华人吃的宽叶野韭菜和野韭菜馅饺子(转贴)


春暖花开,去采野韭菜了 (图)
2007-04-17 00:18:17

  不知各位漂友所在国家有没有韭菜?来德国这么久发现在德国没有韭菜,偶尔在亚洲商店看到有卖,不过不到十棵韭菜2欧元,且不说多少钱,就算你把整个店里的韭菜全买了,也不见够包一次韭菜饺子的。

  郁闷了很久,不久前受一位老华侨指点,说很多中国人都是自己采韭菜的,经过多方打听,原来所谓的德国韭菜就是野韭菜,德文直译就是bärlauch-熊葱,味道口感都和韭菜一样,就是叶子比中国的韭菜要宽很多。

  知道了是什么东西,我就开始跃跃欲试了,问题是去哪采呢?那位老先生说是靠近水边树底下就有,可是大街小巷只要有水的草地我都要看看,结果也没发现有。着急啊!

  最后老公不得不向朋友们求助问谁知道哪里可以采到野韭菜,皇天不负有心人啊,有位好朋友不仅知道而且还经常去采,那个地方是他妈妈小镇上的秘密,小镇上的人偶尔会去采,他说20年前德国人很多都会去采,但是现在人们已经淡忘了。于是我们相约周末去采野韭菜。

  我们带上小篮子剪子出发了,地方离他家不远的后面的树林里,顺着林间小路一直走下坡路,不一会一条小溪就出现在眼前,一颗颗大树竖立在小溪旁,树下绿油油的一片草地,这时我们停了下来,好朋友说那绿油油的草地就是一片片的野韭菜了,哇。。我惊叹的叫着这么多吗?这都是吗?。。。我的大惊小怪让两个人忍俊不已。。

  下面是我拍的照片,用手机拍的可能不是很清楚。

  
春暖花开,去采野韭菜了 (图)_[点击查看原图]


  
春暖花开,去采野韭菜了 (图)_[点击查看原图]


  
春暖花开,去采野韭菜了 (图)_[点击查看原图]


  采了不多久就满满一小篮子了,和我满满一篮子比起来,朋友才采了几棵,我问他这么几棵够做什么的?他说只是在吃面包的时候方上几棵和起司一起吃,我的天想象不出来那是什么味道!

  采完我们就高高兴兴的回家了,这么新鲜的韭菜不能浪费,我赶紧洗出来,准备我的韭菜饺子了。

  看看我采的韭菜:

  

春暖花开,去采野韭菜了 (图)_[点击查看原图]


看着自己采的韭菜变成了诱人的水饺,很有成就感啊!。。哈哈


春暖花开,去采野韭菜了 (图)_[点击查看原图]


春暖花开,去采野韭菜了 (图)_[点击查看原图]


春暖花开,去采野韭菜了 (图)_[点击查看原图]


采的有点多了,包了饺子剩了些韭菜,就做了韭菜合子,一点没浪费。

——————

韭菜馅的饺子 (2008-04-27 17:57:59)
周末多蒙的朋友们去市郊的树林里采野韭菜,我因为不熟悉地形没赶上。好在大家约好之后在Ikea见面,虽然采韭菜没赶上,韭菜倒是分了一大袋回来。

朋友把韭菜从袋子里拿出来,我一头雾水,这是韭菜?!朋友说是啊,这是野韭菜,之前波鸿有人发现过野韭菜,后来有中国人在多蒙也发现了野韭菜。

朋友在郊外树林里采回来的野韭菜,跟国内的韭菜完全不是一个样。


这是韭菜?咋没韭菜样啊?我一肚子狐疑,加上又是树林里采来的野韭菜,这个。。。这个。。。会不会有问题啊?朋友说没事的,她们之前就采过吃过的。看她毫不含糊的样子,我将信将疑掐了一段叶茎,用指头碾碎了,凑在鼻子跟前一闻,嗨~ 还真是一股浓浓的韭菜味。

就是咋看咋没韭菜样,倒是没开的花苞分明是韭花的样子,离家好久了,这么中国的菜既然碰上了当然不能放过,我装了袋满满一大袋回来。

回来却犯了愁,咋吃啊?这么多,炒鸡蛋得炒多少回啊?还不等吃完就烂完了,倒可惜了这么新鲜的韭菜。她们都回去包韭菜饺子了,要不我也包韭菜饺子?可我哪儿包过饺子啊?在家那会儿吃的倒是不少,每次家里包水饺的时候我就管着煮熟了,还经常在没端上桌的时候找借口尝尝熟不熟先偷吃上一两个。亚店只见过馄饨皮,还没见过饺子皮呐。

想来想去,实在不甘心一个礼拜光吃韭菜炒鸡蛋。电脑中了病毒拿到啤酒杜那里重装去了,离了电脑我就无所事事了,闲着也是闲着,没吃过猪肉总见过猪跑吧,怎么说咱也是中国长大的,耳濡目染中好像这东西也不多难吧,要是包饺子都搞不定,做个中国人也太丢脸了啊。一不做而不休,包饺子!

叶子虽没有韭菜样,花苞倒是跟国内的韭菜一样。


要包了,发现少的东西太多,面粉从来没买过,擀面杖更别说了。但一想到香喷喷久违了的中国饺子,啥动力都有了。去老远的亚店里买了一个巨大无比的擀面杖,人家没小的了,谁让咱今天就非想吃韭菜馅的饺子呐!面粉买了大包的,因为没干过这活,谁知道得多少面才够啊。听说有人包饺子干过水多了加面,面多了加水,水多了再加面,面多了再加水,水多了。。。。我还是有备无患吧。

回公寓准备开工,看看缺的东西实在多。韭菜才切了一半,锅就差不多满了,还没加肉呐,也没更大的家伙了,能包多少先包多少吧。和面就用另一个锅吧,这是剩下的餐具里最大的家伙了。馅子调完一闻,哈~那个香喷喷啊,咱有做饭的天赋,第一次包出来的馄饨就备受赞扬。前期准备工作一帆风顺,就是笨手笨脚在锅里揉面居然把小指的皮磨掉了一块。

没有面板咱用迷你小菜板,反正就一人干活,摊子不用铺排太大了。

咋样?卖相还说得过去吧~


揉面的时候我那个想念老孙啊~老孙是谁啊?往下看。


面以前没揉过,泥巴倒是揉过。业余爱好做个陶艺,碰巧朋友老孙有个陶艺工作室,经常去他那儿玩,开始只是搓搓泥巴条压个泥板啥的比较简单的,时间长了不甘心,于是缠着让老孙教我手拉坯。老孙说啦,想学手拉坯啊,得先学揉泥巴,老孙边说边示范,嘴巴里还说呐,这揉泥啊,就是个跟泥巴交流的过程,你得跟泥巴有交流才能更有手感,拉坯才能拉的更好。老孙还说了,揉泥啊,就跟揉面一样揉就行了。我心想我哪儿揉过面啊,结果我跟泥巴交流了没两分钟就败下阵来了,这哪是艺术啊!就一体力活啊,我哪儿揉得动泥巴啊!老孙还说了,这泥巴啊,刚开始硬,你越揉吧,它就越软,越揉越听你话。硬着头皮又揉了两下,实在没兴趣跟泥巴交流。得了,老孙老师,我跟这泥巴交流不了,仗着咱是个MM,厚着脸皮装娇嫩,喊胳膊酸啦,都抽筋了。嘻嘻~老孙脸皮薄,搁不住偶几句吆喝,泥巴就帮俺揉好了。

老孙是个好老师啊,不止教技术,每次去他那工作室一呆四五天或者一个星期,老孙是陪吃陪喝陪。。。睡在他家。反正他家房子大,每人睡两间都睡不过来。。。老孙家搬新家的时候老孙正在泰国搞艺术交流呐,里里外外都是他老婆一人张罗忙活,结果老孙还没回来的时候偶们这些脸皮厚的已经去睡过好几回啦,趁老孙没回来,把房间也都分了,这个是你的那个是我的,哈哈~老孙真是个好老师啊,不仅教技术,还帮俺揉泥巴~

韭菜还有多的,再调个三鲜馅的~


扯远扯远了。。。揉面的时候我那个想老孙啊,老孙这样老师哪儿找去啊,要是这会儿老孙在这儿,这面不就不用我揉了嘛~揉面虽说比揉泥巴轻松点,时间长了也顶不住,咱没受过这种训练啊,胳膊一会儿就酸了。这面还果真是越揉越软,放点面粉进去一会儿就没了,可面还是软软的。终于没了耐心,自己觉得差不多了,就这么着吧,能吃就行啊。

擀饺子皮也没啥经验,一下一下慢慢来,擀的是有大有小,还好,赶了二十几个后有手感了,慢慢也匀和了。

包完一盘子一看,差不多用了整一个小时。唉~馋鬼啊,看我让这韭菜馅的饺子给折腾地。

由于就一人忙活又没啥经验,进展速度贼慢。过了一会儿,我又开始想老孙啦。敢情这面真跟泥巴一样啊,老孙说过泥巴揉好了让它醒一会儿,会软一点。敢情这面也这样啊,放一会儿就软的不成样子了,包好的饺子也烂稀泥一样的东倒西歪没个形状了。只好继续加面粉继续揉面,我那个想老孙啊~ 要是老孙在这儿多好啊,泥巴都能揉,面团算啥啊!直揉到我腰酸背痛腿软胳膊麻。。。。

冰箱不够大,速冻不了那么饺子,煮熟了煎着吃~

不啰嗦了,嘴巴馋的人想吃的人,其潜能是难以估量滴~总是能客服一切困难达成最终的目标。向嘴巴馋的人致敬,对自己伟大的胜利赞一个。

一锅馅子在忙活了半天后终于包完了,面还有多,韭菜也还有一半没切呐。既然摊子都支开了,这辈子估计也包不了几回,索性都包完。肉馅都用完了,冰箱里倒是还有虾仁,嘻嘻~索性来个素三鲜吧,切了虾仁,放把虾皮,鸡蛋炒碎了加进去,调好馅子一闻,哈!一样的香喷喷啊!

嘻嘻~味道很成功~很不错滴说~不行啦不行啦,贴完帖子再去煎点饺子~


忙活了整一天,终于包完了,自己调的馅子相当滴赞!!!韭菜味虽没国内的韭菜味道浓,但一样很香,吃完了嘴巴还不臭,味道好极了!!!

只是揉好的面还是有多余的。想来想去,每次老妈包完饺子好像都做面棋来着,估计也是有剩面。嘻嘻~佩服自己一个,果然有做饭天赋,面棋顺利完成。一边擀面皮的时候一边琢磨,这要是不切成棋,切成条。。。不就是正宗的手擀面嘛!原来新鲜的手赶擀面这么容易啊!这样说来,和面的时候放点酵母粉,蒸吧蒸吧我不就有馒头吃了哈?!哈~馒头我可是想了好久的宝贝啦!那我要是把馅子放馒头里,不就有包子吃啦?哈!包子也很久没吃了啊!那我要是放点葱花油盐的不就有花卷吃了哈~哈!哈哈!!那我要是压扁了,放烤箱里一烤不就是莱芜烧饼啦?!哈哈!!那我要是再。。。不行了不行了。。。Stop Stop。。。在这样下去成专业来德国实习厨艺的了!

嘻嘻~感谢啤酒杜同学没给我装完电脑让我没得用,才让我发掘出自己对待吃的方面的巨大潜能。于是打电话问啤酒杜:“偶包了饺子,要不要给你带点啊?”啤酒杜问:“啥馅的啊?”偶答:“韭菜滴”啤酒杜:“还有别的馅的吗?”答:“没了”啤酒杜:“那下回吧,偶不爱吃韭菜~”

下回?这么费劲包了回饺子,我还下回吗?貌似传说中老孙又要来荷兰艺术交流啦,要不等老孙来的时候偶在包一回?嘻嘻~

——————

野韭菜再次大丰收

2008-04-13 05:19

  星期四朋友给我打电话,说又帮我摘了一些韭菜,天呐,我没想到这么多,这下有的我忙了,摘选、清理,最后装包,都装到蔬菜保鲜袋里,装了好几包,冰箱的保鲜盒都塞不进去了,正好T同学要去上中文课,赶紧给他了一包,让他带给他们那个老师,是个上海人,全家人来德国近二十年了,也算老华侨了。

  T回来说老师非常高兴,并且老师还说,“德国人把韭菜当调料使用,中国人把韭菜当蔬菜食用。”

  确实是这样,我在超市里看见德国人把一颗野韭菜种在小花盆里卖,就一颗啊,就是一个根儿上面长几片叶子,价格1.79欧。如此算下来,我这一桌子韭菜发大财了。

  后来,新鲜的德国野韭菜经过物理和化学变化就成了中国的韭菜饺子,真好吃,Nelly吃了两个,竹子也吃的欢天喜地手舞足蹈的,不过也不排除是被烫着了的原因。

  正好家里有山西的醋,太美了。

  上次去山西可算是领教到了那里的醋香,还有山西的面食,尤其是五台山的豆腐和土豆,去那里的人一定要品尝啊!

  偶尔,早餐也会来一碗热干面,给一层薄薄的芝麻酱,这样不会太干,比较厚的芝麻酱一定要用水调开,要不然吃了不太好消化。

  再来一碗糊汤米酒,或者米酒冲蛋,那就是正儿八经的汉式早点了。家里库存还有几瓶醪糟,小日子细水长流的过吧。

——————

小城的春天
2008-03-04 
作者:张念奇(鲁赫科本) 
来源:原创 
浏览次数:24  

??不知不觉,在德国中部的小城布鲁赫科本住了六年多了。小城距法兰克福二十多公里,东南部为森林环抱,我家就住在森林旁边。

    每年二、三月间,小城的春天就来了。在扑面而来的融融春风里,路边灌木丛的枝条绽出了点点新绿,性急的早春花争先恐后地从家家户户的花园里、草地上钻出来,短短、细细的茎托着小巧的香槟酒杯似的花盏,白得胜雪,黄得璀璨,紫得雍容,一簇簇,一片片,点染着荒芜了一冬的大地。

  再过几天,迎春花开了,梅子花开了,李子花也开了。

  远远望去,一团团金黄,一团团粉红,一团团雪白,像飘渺的雾,像蒸腾的云,像溢彩的霞。走到梅子树下抬起头来,你会看到无数张粉红色的小脸在对着你笑,笑得你的心花也开了。接着,华贵的玉兰花,缤纷的樱桃花,香气袭人的丁香花,还有多姿多彩的郁金香,也都和着韵律、踏着节拍姗姗走来了。

  起风了,下雨了。一堆堆乌云在低沉得仿佛伸手可及的天空翻滚着、追赶着,像一群玩疯了的孩子。淅淅沥沥的雨滴落下,打在玻璃上,划出一道道不规则的痕迹;打在柏油路面上,敲出一个个小小的水洼,每一个水洼里都像有一群小蝌蚪在跳舞。楼前的枞树已经长到了三楼的窗口,巨大的枝枝杈杈像一个个绿色的精灵,在雨中洗净了一冬的污垢,在风中兴高采烈地荡着秋千,快乐地摇摆着众多的手和脚。远处房顶上的淡淡青烟在风中若隐若现地抖动,一定是谁家生起了壁炉。在一天的忙碌之后,映着红红的炉火,品着一杯浓浓的咖啡,听着脚边爱犬香甜的鼾声,这也是一种生活的意义吧?
   
  春天解放了被禁锢了一冬的人们。越来越多的人到森林里锻练身体。他们成群结队身穿运动服健步如飞,每人手里都拿着两根近两年风靡了欧洲的底部尖尖、又细又长的金属助力杆前后划动,像在高山上滑雪,又像在水面上赛舟。小夫妻们带着宝宝到森林公园打滑梯、玩转椅,半大的孩子们在林中球场踢足球、打网球,老师率领学生和家长们在林间空地表演节目、在烤肉棚里烧烤。一时间,孩子们的欢声笑语,烤肉散发出的诱人香气弥漫了整个森林。
   
  森林里的树绿了。阳光从层层叠叠嫩绿得透明的树叶间照进来,斑斑驳驳地洒在地上。高处清晰地传来啄木鸟敲击树干的"哒哒"声。秀丽的小鹿在林间轻盈地闪过。蘑菇张着五颜六色的小伞从树根旁边钻出来。硕大的蜗牛爬上了林间小道,如果你愿意,一会儿就可以捡一小盆。要知道,奶油烤蜗牛可是法国的一道名菜哟!
   
  森林里的草绿了。这里的森林中长着一种野菜,浓绿的叶子两头尖尖呈橄榄形,下面是一根细细长长浅绿色半透明的茎。野菜长大后,几片叶子中抽出一根同样细长的梃,梃上开一簇小白花。如果连根拔起一棵,就会看到它椭圆形的小小的块根。由于这种野菜辛辣的葱蒜味道很像中国的韭菜,德国人叫它"熊葱",中国人叫它"野韭菜"。
??
  野韭菜喜水怕晒,多长在森林中的水沟旁、林荫下。走在森林里,你会很容易地发现一片一片一眼望不到边、绿油油嫩生生、香气扑鼻的野韭菜。采下一大把,回家洗净,开始加工:先把花掐下来捣碎,用盐腌上,留着涮火锅时做调料;再把花梃和叶杆切成段,用来炒鸡蛋或炒肉丝;韭菜叶剁碎加些猪肉或羊肉做馅包饺子、蒸包子、烙馅饼、煮馄饨,让你百吃不厌。

  每逢我们用野韭菜做馅饼、包饺子的时候,就会引来一群馋嘴的德国邻居孩子们,眼巴巴地问:"可以让我尝一点吗?"

  久而久之,这群孩子居然都学会使筷子了。

  一楼的小姑娘珍妮甚至感慨地说:"我要是个中国人该多好啊!"     
??  
  说也奇怪,这种野韭菜在德国的许多中国人已经吃了十几年了,而祖祖辈辈生活在它身边的德国人却很少有人认识它。

  以前,每逢我们去森林采野韭菜时,常常会有散步的德国人停下来好奇地问:"这是什么草?你们用它做什么?"于是,我们尽心尽力地讲,他们半信半疑地听。

  最近几年,德国市场开始出售这种野韭菜。十几片叶子一小捆,标价1.99欧元。

  有的商店还专门在广告上说明:"熊葱,百合科植物,具药用价值。气味辛辣如大蒜,可作调料。"

  采摘野韭菜的人逐渐多起来了。小城的人自来熟,不管认识不认识,见了面都要交流交流:"您好啊!您准备用熊葱做什么呢?"
??
  "做调料啊。您呢?"这位手里拎着小小的一个篮子,里面只有几片叶子。看来是个规规矩矩的教条主义者,准备回去做试验的。

??"我要做汤。您试过吗?味道好极了!"那一位就开化多了,两手抱着一个满满的大盆。

??"啊,这里的熊葱长得太好了!哈垴那边的就没有这么多。"这位先生拖儿带女领着一群,像发现新大陆一样兴奋得大呼小叫,看样子不是本地人。

??"女士们先生们!请各位注意:有一种草长得很像熊葱,但比它的叶子尖,又没有葱味儿,是有毒的。你们千万要分清啊!"对面走来的那一位,彬彬有礼,责任感强极了。

??春深了。森林里的树叶变得茂密、浓绿,逐渐将整个森林遮蔽得越来越荫暗。

  开罢了花的野韭菜越来越枯黄稀疏,过了五月,在地面上已经很难找到它们的踪迹了。它们的辉煌是极其短暂的,但是它们在有限的时间里不仅壮大了自己的根系,还把新的种子撒在了地下。到下一年的春天,总会有更多、更繁茂的野韭菜与我们见面。

??朋友,你有过自己的辉煌吗?年复一年,我们将以什么面貌面对未来的春天呢?

[ 打印 ]
[ 编辑 ]
[ 删除 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论