“万岁”的历史 (图)

天安门城楼上的标语

“万岁”的历史

万岁

朝鲜半岛
谚文: 만세
朝鲜汉字: 萬歲
罗马字母拼音: manse
　
日本
汉字: 万歳
平假名: ばんざい
日语罗马字: banzai
　
越南
越南语字母: vạn tuế, muôn năm
汉字: 萬歲 (vạn tuế)
字喃: (muôn năm)

万岁，

在东亚封建时代或者帝制独裁时代子民对皇帝/国王的祝福，通常大臣觐见首先要说的是“吾皇万岁，万岁，万万岁”。

朝鲜半岛、日本和越南由于封建时代到中国学习，所以也采用了“万岁”一说法表示对君主的祝福。

而即使到了现代，共和政体或者议会制度在大多数国家已经建立，但是在很多奉行对领袖个人崇拜的国家，“万岁”一词也经常出现。

中国

自唐朝起，中国人开始使用“万岁”表达对皇帝的祝福，后来也衍生成为皇帝的代词。虽然在民间对此之前的三国时期的曹操有“魏王千岁”的提法，但无史料记载。

明代一些有势力的太监，如刘瑾和魏忠贤有“九千岁”的称呼，以示和万岁只差一步之遥。

清末的太平天国甚至使用「万岁」、「九千岁」、「八千岁」等作为地位的排名，据说「东王九千岁」杨秀清就是因为强迫天王洪秀全封他为「万岁」，惹起洪秀全不满，最终密诏「北王六千岁」韦昌辉除去杨秀清，触发天京事变。

中华民国的领袖之一蒋中正也接受万岁的欢呼，包括1945年毛泽东在重庆谈判《双十协定》时曾呼喊“蒋委员长万岁”[1]。

在台湾，蒋中正在检阅游行时也有人高呼“总统万岁！”[2]。

国军至今仍使用“三民主义万岁”、“中华民国万岁”的口号。

陈水扁也喊过这些口号，以及“台湾人民万岁！”。

中华人民共和国开国大典上群众呼“毛主席万岁”，毛泽东回应“人民万岁”。

在北京的天安门城楼上，有“中华人民共和国万岁”和“世界人民大团结万岁”的标语。

在文化大革命时代中国几乎所有人都自愿或被迫经常高呼“毛主席万岁！”。

有些被迫自杀的人们，如翦伯赞，在临死之前留下的遗言里，还高呼“毛主席万岁”[3]。

在中国各地的建筑甚至野外也刷写了这样的标语。

例如从Google Map上可以看到中国新疆一处野外的露天巨型标语。

类似用法还包括“马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！”等。

华国锋掌权之后也有大量人喊“华主席万岁！”。

但从之后的邓小平时期开始，中国不再使用“万岁”来欢呼个别领导人。

在今天，万岁既可以用于正式严肃的场合，如学生运动时高呼“民主万岁！”

也可以用于一般性的场合表示欢愉，如“小张请客吃烤鸭，万岁！”

（在香港，「万岁」甚至成为「请客」的代名词），“六十分万岁”

（学习不用太努力的主张），或如黄健翔在2006年世界杯足球赛的比赛解说中高呼“意大利万岁！”。


朝鲜半岛

从新罗国开始，朝鲜人开始使用万岁这个称呼。李氏朝鲜作为明朝或清朝的册封国，尊重明朝和清朝皇帝，朝鲜国王称“千岁”（천세）。

今天，在朝鲜，街头小巷到处都悬挂有不仅是金日成和金正日万岁的标语，还悬挂有「朝鲜民主主义人民共和国万岁」、「朝鲜劳动党万岁」等的标语。


日本

日本8世纪从中国引入这个词汇，用于对天皇的祝福。

明治时期，《明治宪法》中明文规定对天皇高呼万岁的仪式。

由于神风敢死队成员常高呼万岁驾驶飞机冲击美军军舰，意图“玉碎”，英语中把这种行为叫“万岁冲锋”（banzai charge）。

第二次世界大战后期的塞班岛战役中，美军进攻日军佔领的塞班岛，经过连番激战，日军被打得溃不成军。残余的日军部队见已无退路，便跑上岛上一个山崖，高呼「天皇陛下万岁」，然后一跃而下。当地今被称为「万岁崖」。

同时，万岁也被用于其它和天皇无关的场合，如1883年的日本自由人权运动中有人高呼“自由万岁”（じゆうばんざい）。

今天，万岁被用于较隆重的祝福。如中国的胡耀邦在1984年访问日本做完演讲，最后高呼“ばんざい”，意即“（中日友谊）万岁！”。

越南

越南语中的vạn tuế，汉字即萬歲。或可写为字喃「门内万」和「南年」（muôn năm，）。

在越南，民族英雄阮文追在被处死前曾高呼“越南万岁！”[4]。