雨前茶
雨前茶
正文
方言的故事 转贴
只有会陕西话的人才能看懂 本人来自西安
发贴人：221.234.41.* 发贴时间：2006-12-12
一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！”
老外想：“one dollar ……”
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的？”
老外想：“ three dollar？……”
儿子说：“他打的！”
老外想： “ten dollar?!……”
老妈又说： “还得打一碗！”
老外想： “hundred and one?!?!……”
老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点儿！”
老外： “ten thousand……”
( 老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后像刘翔一样往门口狂奔……)
——————
陕西方言强解 转载
发贴人：220.180.18.* 发贴时间：2005-10-22
陕西方言强解:
1. 制达—→这里
2. 雾达—→那里
3. 啊达—→哪里？一般回答用：WER
4. 啊四—→哪？哪个是？一般回答用：握四
5. 野个—→昨天
6. 前个—→前天
7. 后个—→后天
8. 明个—→明天
9. 年四个—→去年
10. 蹭—→厉害
11. 碟—→吃饭、打人
12. 四火—→试一试，
13. 南常—→困难，不容易办的
14. 谝—→聊天，说话
15. 扎式—→摆架子，打肿脸充胖子
16. 花搅—→开玩笑、恶作剧、取笑
17. 产活—→好，舒服
18. 骚青—→热情过分，讨好献媚之嫌
19. 木乱—→不舒服、不适，思绪烦乱
20. 罢列—→一般，还行、过得去
21. 马卡—→差劲
22. 幕囊—→行动迟缓、浪费时间的行为
23. 细香、戏法—→细致、仔细。
24. 了杂列—→很好，很美
25. 扑西来海—→邋遢、不整洁、不干净
26. 打圆—→周围、附近
27. 麻达—→麻烦、问题
28. 麻米儿—→不讲理、不明事理。
29. 瓷马二楞—→不机灵，迟钝。
30. 克里马擦—→快点，英文：hurry up
31. 逼列—→完蛋了，指事态无可挽回。
32. 噶达马西一和滩—→乱七八糟一大堆
33. 列远—→一边去
34. 都成送列—→都成什么样了啊？
35. …成马列—→程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列
36. 饿贼—→不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。
37. 忒—→很好，很棒
38. 饿—→人称代词我
39. nia—→人家
40. 再—→咱们
41. 伙计—→一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友
42. 。。。。咧—→。。。。了， 例如：“知道咧”就是“知道了”
43. 寺—→是
44. 社—→说
45. 包—→不，例如：“你包社列”就“是你别说了”
46. 活试—→合适，满意
47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白
48. 一案子起—→一边去
49. 糟怪—→撒谎
50. 能CHUA—→CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。
——————
一句话教你全国方言 图
发贴人：24.81.139.* 发贴时间：2006-2-21
一只老鼠喝大了，对猫说：
北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板砖hai（一声）你丫挺的！”
天津话：“近儿我揍赞借害儿了，你动我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那钻头拍泥脑袋！”
山东话：“今日老子窝就站遮泥，泥赶招呼窝时时，甭看泥掌地镐，惹毛撩窝拿块半头专横你头上！”
山东威海话：“今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地镐，惹窝火了拿砖头冒你头上！”
山东烟台话：“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了，恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。掰看恁(三声)块(二声)儿达，几了拿钻头害你哥小婢养的！”
山东潍坊：今门儿我就站这里，你怪（一声）我一下试试，甭各看你过子大，惹草机了我拿砖头就砸你头杭（轻声）！
东北话：“今儿你大爷我就赞介儿，你妈地动我下四四，别你妈看你个儿不小，能（四声）急了我拿砖头儿呼死你！”
东北话第2版：“今儿俺就咱俺戒个地方了，你敢上来你就四四，白看了你长的zuang，把我逼了急了，俺就拿了钻头hai你头向！”
大连话：“今天我就tm赞这儿了,你动我四四来,小样儿,你傻大个儿怎么,惹火了我那钻头xie死个biang*的！”
陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！”
青海乐都话：“谨天脑（一声）就占（二声）刀这（二声）哈巴留，你把脑（一声）咚（二声）给一挂适当个。保球看你知么大自国爱，着粉留喝脑直接头大上一块（一声）板状拍球航道！”
四川成都话：“今天老子就站到这堂沟，你碰哈我告一哈。不要以为你长得莽戳戳的，毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头！”
四川乐山话：“各老子，试一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋个收拾你，不要看你弄木大块，把老子惹火了，老子拿一块石头给你焊起来。不信就告！”
四川不知道哪里的话：“今天老子就站到这个塌塌了，你热老子搞哈看，莫看你娃娃个头zuai，把老子热毛老捞起砖头han到你娃娃脑ko镐头！”
重庆话：“今天老子豆站勒点老，你娃动动老子看。不要看你娃颗钻大，惹猫老老子直接汗块砖头在你娃脑壳高头！”
重庆话第2版：“今天老子逗站倒勒点儿，你碰哈我告哈，不要以为你……长得哈莽哈莽的，老子毛了直接捡坨砖头儿zhang你娃脑壳高头！”
重庆话第3版：“老子今天豆是站到勒点咯，你崽儿ｐａｎｇ哈我告哈呢，莫以为你够日的长得登毒，把老子惹毛了，老子一砖头给你够日的汗倒脑壳上来！”
重庆话第4版：“你个宝批,宝都定转老,老子今天豆站倒呢行,动都不得动一下,你有屁眼毒毒,豆过来动老子一下.不要看倒你龟儿哈起一砣,把老子惹毛老,随便手嗲块烂皮砖,整你龟儿冒烟！”
上海话：“今糟吴就列了个的，侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿，丝古港侬只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆*伐色侬
只有会陕西话的人才能看懂 本人来自西安
发贴人：221.234.41.* 发贴时间：2006-12-12
一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！”
老外想：“one dollar ……”
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的？”
老外想：“ three dollar？……”
儿子说：“他打的！”
老外想： “ten dollar?!……”
老妈又说： “还得打一碗！”
老外想： “hundred and one?!?!……”
老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点儿！”
老外： “ten thousand……”
( 老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后像刘翔一样往门口狂奔……)
——————
陕西方言强解 转载
发贴人：220.180.18.* 发贴时间：2005-10-22
陕西方言强解:
1. 制达—→这里
2. 雾达—→那里
3. 啊达—→哪里？一般回答用：WER
4. 啊四—→哪？哪个是？一般回答用：握四
5. 野个—→昨天
6. 前个—→前天
7. 后个—→后天
8. 明个—→明天
9. 年四个—→去年
10. 蹭—→厉害
11. 碟—→吃饭、打人
12. 四火—→试一试，
13. 南常—→困难，不容易办的
14. 谝—→聊天，说话
15. 扎式—→摆架子，打肿脸充胖子
16. 花搅—→开玩笑、恶作剧、取笑
17. 产活—→好，舒服
18. 骚青—→热情过分，讨好献媚之嫌
19. 木乱—→不舒服、不适，思绪烦乱
20. 罢列—→一般，还行、过得去
21. 马卡—→差劲
22. 幕囊—→行动迟缓、浪费时间的行为
23. 细香、戏法—→细致、仔细。
24. 了杂列—→很好，很美
25. 扑西来海—→邋遢、不整洁、不干净
26. 打圆—→周围、附近
27. 麻达—→麻烦、问题
28. 麻米儿—→不讲理、不明事理。
29. 瓷马二楞—→不机灵，迟钝。
30. 克里马擦—→快点，英文：hurry up
31. 逼列—→完蛋了，指事态无可挽回。
32. 噶达马西一和滩—→乱七八糟一大堆
33. 列远—→一边去
34. 都成送列—→都成什么样了啊？
35. …成马列—→程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列
36. 饿贼—→不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。
37. 忒—→很好，很棒
38. 饿—→人称代词我
39. nia—→人家
40. 再—→咱们
41. 伙计—→一般制朋友、哥们、女孩子的男朋友
42. 。。。。咧—→。。。。了， 例如：“知道咧”就是“知道了”
43. 寺—→是
44. 社—→说
45. 包—→不，例如：“你包社列”就“是你别说了”
46. 活试—→合适，满意
47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白
48. 一案子起—→一边去
49. 糟怪—→撒谎
50. 能CHUA—→CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。
——————
一句话教你全国方言 图
发贴人：24.81.139.* 发贴时间：2006-2-21
一只老鼠喝大了，对猫说：
北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板砖hai（一声）你丫挺的！”
天津话：“近儿我揍赞借害儿了，你动我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那钻头拍泥脑袋！”
山东话：“今日老子窝就站遮泥，泥赶招呼窝时时，甭看泥掌地镐，惹毛撩窝拿块半头专横你头上！”
山东威海话：“今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地镐，惹窝火了拿砖头冒你头上！”
山东烟台话：“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了，恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。掰看恁(三声)块(二声)儿达，几了拿钻头害你哥小婢养的！”
山东潍坊：今门儿我就站这里，你怪（一声）我一下试试，甭各看你过子大，惹草机了我拿砖头就砸你头杭（轻声）！
东北话：“今儿你大爷我就赞介儿，你妈地动我下四四，别你妈看你个儿不小，能（四声）急了我拿砖头儿呼死你！”
东北话第2版：“今儿俺就咱俺戒个地方了，你敢上来你就四四，白看了你长的zuang，把我逼了急了，俺就拿了钻头hai你头向！”
大连话：“今天我就tm赞这儿了,你动我四四来,小样儿,你傻大个儿怎么,惹火了我那钻头xie死个biang*的！”
陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！”
青海乐都话：“谨天脑（一声）就占（二声）刀这（二声）哈巴留，你把脑（一声）咚（二声）给一挂适当个。保球看你知么大自国爱，着粉留喝脑直接头大上一块（一声）板状拍球航道！”
四川成都话：“今天老子就站到这堂沟，你碰哈我告一哈。不要以为你长得莽戳戳的，毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头！”
四川乐山话：“各老子，试一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋个收拾你，不要看你弄木大块，把老子惹火了，老子拿一块石头给你焊起来。不信就告！”
四川不知道哪里的话：“今天老子就站到这个塌塌了，你热老子搞哈看，莫看你娃娃个头zuai，把老子热毛老捞起砖头han到你娃娃脑ko镐头！”
重庆话：“今天老子豆站勒点老，你娃动动老子看。不要看你娃颗钻大，惹猫老老子直接汗块砖头在你娃脑壳高头！”
重庆话第2版：“今天老子逗站倒勒点儿，你碰哈我告哈，不要以为你……长得哈莽哈莽的，老子毛了直接捡坨砖头儿zhang你娃脑壳高头！”
重庆话第3版：“老子今天豆是站到勒点咯，你崽儿ｐａｎｇ哈我告哈呢，莫以为你够日的长得登毒，把老子惹毛了，老子一砖头给你够日的汗倒脑壳上来！”
重庆话第4版：“你个宝批,宝都定转老,老子今天豆站倒呢行,动都不得动一下,你有屁眼毒毒,豆过来动老子一下.不要看倒你龟儿哈起一砣,把老子惹毛老,随便手嗲块烂皮砖,整你龟儿冒烟！”
上海话：“今糟吴就列了个的，侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿，丝古港侬只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆*伐色侬
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论
