【America Review Vol.5】都是英语惹得祸（2） (图)

昨天俺在那COSTCO损了50刀，『勃事后』后来告诉俺那家店就是著名的『抠死抠』，一定要是抠死的会员，才能在里面死抠。 今天又一打听， 原来这抠死的会员也是免费的，后来因俺们这种死抠的人太多， 店家才决定对想来『抠死抠』人每人50刀，以考验每人的忠诚度， 挨不了这50刀的通通不让进门。昨天俺虽然头上有点冒汗， 可还是通过了考验，以后俺也成为一名忠诚死抠战士了， 看来以后这方要常来了。

书接前文，昨天俺主要是因为没听清人家营业员同志（男）说的话，把50听成了15。要是营业员同志没有听清俺的讲话， 又会是咋个样子呢？常言道“有赔有赚， 再赔不难”。话说上次俺去益州（IL）公干。 由于刚到那里， 地形不熟， 还没摸清当地中餐馆的地址，于是战饭只能到米国快餐店了解决。 一看有家Pizzahut，这个俺熟悉， 俺在国内就吃过， 不像那边的地铁店（subway）俺不熟悉，还是这个吧。门口一看， 好嘛， 有打折-门口广告写着any size＋freetopping @only $12. 真是便宜（俺就个死抠的主），进，一定得进。 一进门就向人家营业员同志说俺要个最大好嘛，人家问俺要什么顶（topping），俺就把在菜单上所有的topping都说了一边，不是说freetopping嘛，通通滴都要。 Anymore ? 店家接着问。俺用坚定的语气说twopepsi（pepsi可乐），这个俺说的最熟了。 米国就是这点最好， 饮料是免费续杯，你想和多少就和多少， 店家说等15分钟。。OK，俺就找了个坐坐下， 临坐下时还奇怪， pizza要等，这可乐还要等嘛， 为什么不给俺杯子哩？

国内pizzahut要等位，人满为患。可这里当时加让我和我朋友只有三个人。空空荡荡的。一会儿营业员同志给俺端上来两盘面包，俺说不对， 俺没点面包， 俺点的是可乐， 店家说上来了不能退。原来店家听错了， 把可乐听成面包了。俺刚才就纳闷，怎么不给俺可乐杯子。说句实话， 俺的英语较差， 特别是发音不太准。因为俺当时学英语的年头久， 俺没学音标，音标还是俺后来用拼音自己给补上滴。不知听谁说过，这音标其实和拼音差不多， 于是所有生词的音标俺都先转成拼音，然后一念， 呵，跟金山词霸里的Mike念的也差不多少，也就撮合这用了，只是重音的问题一直解决不好。 嗨， 俺想了，俺的英语就是再烂，难道真烂到这种程度 ， twopepsi变成doublebread Stk。。。。。 P －S 都分不清楚了，郁闷ing。没办法，谁让咱英语差呢， 不就两杯可乐吗， 再买。。。当俺正准备掏钱买呢，店家过来送上两个空杯，表示是他的听错了，算是赔俺两杯可乐了。好了多买了两盘面包， 但赚两杯可乐， 还可以，没有算吹亏。 Pizza 也好了（ 如图）， 只是一看 只有三种“顶”， 嘿， 货不对办嘛， 算了也不找麻烦了， 都赚了可乐啦。 开吃罢， 对这两盘面包，一个大pizza，没吃几下就饱了。 sigh, 一声叹息， 俺这战斗力也真是太差了，本来准备喝10杯可乐，结果只喝了5杯，便宜没占上多少， 还多花了个面包钱。 抬眼一望，前面那个美国老头子一片一片吃Pizza，一杯一杯喝可乐，看看人家， 再看看自己， 只好望洋人而兴叹了。。。。还是米国人牛。。。。。好了打包回去， 明天的午饭解决了。

现在总结如下，英语不好不打要紧儿， 要紧的是谁灭有听清楚谁说话儿，你要是没听清楚店家的话， 你就倒霉， 店家要是没听清你的话，那他就倒霉。 同志们， 一定要记住俺的经验教训，化被动为主动， 下次在 shopping或米西的时候，一定要做到，一定要听清人家说什么， 而你一定要让人家迷糊你说的是什么,这样你就一定不会吃亏儿，一定会赚到儿， 大小都是赚嘛。