阿义专栏
放下是洒脱， 提起是勇猛！
第九章 硕鼠硕鼠（二，下）
杰森却有些不依不饶，他把天然骨胶原原料商的声明用黄笔圈定，推到妮可儿的眼前，说：“人家有Guideline（宣传提纲）给我们，我们不能说出格。”明摆着是说江涛把骨胶原的功能给夸大了。
妮可儿掉转话题，说：“产品Label（标签）上我们已照他们的意思写，已报他们备案，你放心吧！”
杰森说：“我们要做大，就要更正式，我们要把这个产品做成药那样！”
江涛毫不客气地予以纠正：“哎哎，赵先生，我们可是保健品，食物补助品，Dietary supplement，不是药品。”江涛觉得杰森的脑子里依旧抱了克莱蒙药厂的老观念，用制药的眼光来做保健品，岂不处处找岔，处处看不顺眼？
杰森尴尬地笑笑说：“这个我知道。我是说我在克莱蒙药厂做事时，前六个月专门受训，不出去推销。我知道真的到了骨质疏松这一步，补钙已没有多大作用，只是缓解一下速度。骨质疏松的一个重要原因是荷尔蒙减少的问题，和骨胶原没有直接关系，骨胶原只能补充软骨缺失……”
江涛忽然发现眼前这位“不畏权势”的香港人还真是有点学问的，他老老实实地说：“……这个荷尔蒙减少的因素还真的没有注意到。”江涛这两天在猛啃台湾市林出版社出的《骨质疏松症》，由于忙，还没看到关键部分。
他看了看妮可儿，想从她那里搬救兵。妮可儿今天穿着前总统夫人喜莱莉式的湖兰色西装，颀长白皙的脖子在江涛的眼里看来很妩媚。只听她柔和地说：“怪不得韩国人治骨质疏松的保健品中都有soy isoflavone（大豆异黄酮），它是增加荷尔蒙的，我们的产品中也可适当地增加这种成份啊。”
江涛总是欣赏妮可儿的脑筋急转弯，说：“你再打电话给天然骨胶原的首席顾问,哈佛大学的风湿病专家克莱恩，也问问我们的郑博士，看看能不能把方子改得好一点？”江涛说的郑博士是指银龙公司每周六、日聘请的高级配方师，他在美国某个大名鼎鼎的制药厂工作。
江涛起了身，对眼前的两位说：“我门时间很紧了，今天就开到这里吧，杰森，我修改和重写你的文章，你可别介意啊！其实我写的文章，全根据你的翻译稿。”
杰森连声说：“不会介意，不会介意。”一脸疏朗的笑意。
杰森前脚跨出妮可儿的办公室，江涛就和妮可儿说：“我们都要努力，你看英文，我看中文，把骨质疏松和天然骨胶原的问题彻底弄明白，否则就落在杰森的后面了！”
妮可儿把沉甸甸一叠文献放在江涛眼前说：“有这么多，都是专利原料商提供的，一直想看完，就是没时间，所以还要借助杰森的千里眼。”
江涛走出妮可儿的办公室，一眼瞥见杰森已坐在自个儿透明的办公室里，神采飞扬地拿电话和谁说话。江涛算是摸准他的脾气了，他这人就这样，过一段时间就会牢骚满腹，老板和他聊聊就好了。江涛想杰森也并没有搞什么“阴谋叛乱”，或干什么“吃里扒外”的事，有专长，有个性，想想也就气顺了，安心了。
