当个现场翻译真不容易

下面这些语言，在过去的外交场合中很少出现过的：

 

中国驻欧盟使团发言人就七国集团和欧盟外长涉台声明答记者问08-04

 

什么叫恶？什么叫无耻？

如果世界上还有人不明白，请看看G7和欧盟外长的声明，这就是现实中 万恶无耻的 活生生 标本：

 

作恶多端，纠集同伙，

变本加厉，万恶之尤，

助纣为虐，沆瀣一气，

指鹿为马，无耻之极。

 

世界上为什么有那么多战争动荡不安定？就是因为有这些恶，还有这些无耻。

 

王毅08-04表示，因为它混淆是非、颠倒黑白，公然为侵权者张目，反而向维权者施加压力。

公理何在？

国际关系基本准则何在？

“不干涉内政”，这是维护我们这个世界和平稳定的最最基本的原则，我们不能让丛林法则重新来主导我们的国与国的关系。

我相信，这个所谓的G7“声明”只是 废纸一张。

 

华春颖：歪曲事实，颠倒黑白，必定为天下 所不耻，为历史 所唾弃

 

王毅：“如果孙中山先生地下有灵，他也会指着蔡英文的鼻子，说她是 不肖子孙。” 08-05

 

美国没有任何权利和资格，再做同样的错事，再犯同样的错误，不能把过去的错误作为今天重新再犯错误的借口和理由。

 

难道美国要把它在历史上干过的那么多的坏事、丑事都要重新再做一遍吗？

 

驻法大使前后两次对记者认认真真的说：要在解放台湾后，对台湾人民进行思想和情感上的再教育！

 

新上任中联部部长，原外办副主任刘建超，在短短的几天内，组织了40多个国家、60多个政党，于08-03日一起郑重发电，支持大国、反对姥姥窜访台湾的嚣张行为

 

几天过去了，八项反制措施应该是最实用的，比口诛笔伐，军训演习，要文明礼貌多了

 

看来今后，培养外交翻译的机构，要增加一门脏话成语的翻译课程

 

因为华夏文化过于 博大精深

[全球战略]

1970年代标准英文Q&A: Why do you study English? We study English for revolution!

[福寿里]

亡已？

[曌]

要用外交辞令和术语，骂大街让人不耻。

[歲月沈香]

在解放台湾之前，应该对大陆的老百姓进行思想和道德品质再教育…赞好文！

[人参花]

开眼界了！不知道中文还有这样的词汇，居然还这么多。

[海风随意吹]

不久又要回到文革时代的翻译培训课，猛学中国式英文，如：consolidate the dictatorship of the proletariat ：）让老外一头雾水才是本事啊。

[绿珊瑚]

现在外交官的水平，令人不齿