绝密谋杀

一个星期二的傍晚，雷·班克劳福特首先注意到了附近地区那个新来的人，那人是一个瘦高个，从他的相貌可以看出，他是一个英国人。 　　那是他们的第一次相遇，第二次相遇就自然而然像星期二傍晚在车站那样过去了。 　　但雷开始注意他无处不在是在下一个星期。那个高个子的英国人8点9分与雷一块驱车到纽约，而且中午他在霍华德·约翰逊饭店与雷距离几张桌子的地方吃饭。雷对自己说，在那里一周当中有时每天你都会碰到同一个人。 　　那是在周末，当时雷和他的妻子要旅行到斯坦福进行野餐，他渐渐相信那个陌生的英国人是在跟踪他，因为那里离家有50英里，那个陌生的英国人慢慢地大步越过那些起伏的小山，不时停下来欣赏当地的美景。 　　“真他妈的讨厌，琳达，”雷对妻子说，“又是那个家伙。” 　　“哪一个家伙，雷?” 　　“来自我们附近的那个英国人。我给你说的我四处可见的那个人。” 　　“噢，那是他吗?”琳达·班克劳福特透过太阳镜皱着眉头。“我不记得以前看见过他。” 　　当夏天过完进入9月的时候，这事变得更加奇怪。一周一次、两次、三次，那个神秘的英国男人总是出现，而且总是对他周围的环境熟视无睹。 　　有一天夜里，在雷·班克劳福特回家的路上，他走到那个人面前，问道：“你是在跟踪我吗?” 　　英国人皱着眉头神情迷惑地低下鼻子。“请再说一遍好吗?” 　　“你是在跟踪我吗?”雷重复道，“我走到哪里都能看到你。” 　　“我的好伙计，你肯定是搞错了。” 　　“我没有搞错。请你不要再跟踪我!” 　　但那个英国人只是伤心地摇摇头，就走开了。而雷站在那里看着那个人，直到他消失…… 　　“琳达，我今天又看见他了!那个该死的英国人!他在我那个大楼的电梯里。” 　　“你敢肯定是同一个人吗?” 　　“当然敢肯定!他无处不在，我现在每天都会看见他，在大街上，火车上，在吃午饭的时候，甚至在电梯里!那要把我弄疯了。我相信他是在跟踪我。但为什么呢?” 　　“你跟他说过话吗?” 　　“说过，骂过他，威胁过他。但没起到任何作用。他只是看上去感到非常迷惑，就走开了。而第二天他又到了那里。” 　　“也许你应该打电话报警。但我想他其实什么事情也没有做过。” 　　后来那天夜里，雷抽完了香烟。当他离开公寓向街角那个杂货店走去的时候，他知道那个高个子英国人会在沿路等着他。 　　当他来到闪烁的淡红色霓虹下的时候，他看到了那个人，从铁道上慢慢地穿过大街。雷知道这一定是最后的遭遇。 　　“就在这里说!”英国人看着他，随后转过身，从雷的身边走开了。 　　“等一下，你!我们要把这件事解决了，一了百了!” 　　但是那个英国人还在走个不停。 　　雷骂着，开始穿过黑暗追他而去。他大声喊道：“回来!”但现在那个英国人几乎是跑了起来。 　　雷突然小跑起来，顺着那条狭窄的街道跟他而去。“该死的，你回来!我要跟你说话!” 　　那个英国人继续跑个不停，越来越快，雷停下来，气喘吁吁。在前面，那个英国人也停了下来。 　　雷可以看到他抬起手做手势时表的闪光。随后，雷看到他在向他招手…… 　　雷突然又跑了起来。 　　那个英国人正在那里等着他。 　　已经太晚了。 　　那个人的大手伸向他，与此同时雷被推了一把，倒向了一边，翻过了铁道墙壁的边缘，在空中无助地抓着。而当他落到铁道上的时候，他看到斯坦福快车几乎轧上了他，可怕的声音充满了整个空间…… 　　过了一段时间之后，那个高个子英国人透过蓝色香烟对着琳达·班克劳福特优美的身影说：“正像我开始说的那样，我的宝贝，恰到好处的谋杀真是绝顶的技巧游戏……”