[转贴]日本救援队员回忆在四川灾区的搜救过程

[转贴]日本救援队员回忆在四川灾区的搜救过程

　　日本国际紧急救援队的约60名队员结束在四川大地震灾区的搜救活动，于21日飞抵成田机场回国。队员们回顾震灾现场，称“那是迄今为止从未见过的悲惨景象”，并对未能找到幸存者而感到十分遗憾。

　　在机场举行的救援队解散仪式上，担任团长的外务省国际紧急救援室室长小泉崇赞扬队员们称：“虽然遇到了各种各样的困难，但大家用团队精神克服了它们，并给中国国民带去了勇气。”

　　队员们回到各自所属的省厅机关作了归国报告或举行了记者会。曾在阪神大地震中深入灾区的名古屋市消防局的间濑锦司(47岁)表示：“似乎中国到处都在发生着阪神大地震规模的灾害。”他在青川县倒塌的大楼中发现了瓦砾下仍抱紧着婴儿的母亲的遗体。间濑含着眼泪称“震灾现场非常凄惨”。

　　海上保安厅的大河内克己(42岁)声音哽咽地谈到了北川县学校倒塌现场的景象表示：“中学生们当时大概正坐在课桌旁听课。他们就保持着上课的姿势遇难了。当时因为集中精力进行搜救(并没有时间想这些)，但如今回想起来孩子们实在太可怜了，无法用言语表达。”

　　东京消防厅的松井晶范(48岁)也表示：“总而言之，受灾区域非常广。所有建筑物几乎面目全非，这与日本经历地震后的灾区不同。”

　　对于废寝忘食彻夜进行搜索和进行长时间移动的问题，东京消防厅的原修(52岁)称：“一切都很艰难。如果尽早进行救援，应该能够救出幸存者，不过中方也有自己的难处。我们用所拥有的技术，尽了最大的努力。”

　　千叶县市川市消防局的高桥昌树(35岁)回忆了中国人欢迎救援队的情况，表示“在领到救援物资的灾区，孩子们给我们送了水和糕点。虽然双方语言不通，但我感到十分高兴。”

　　该救援队是四川地震后中国接受的首支国外救援队。该队16日进入灾区，在青川县大楼倒塌现场和受灾严重的北川县中学等地工作至19日，使用生命探测仪等尖端设备搜寻幸存者，遗憾的是并未救出生还者。

日本海上保安厅2名员工之前以日本国际紧急救援队员的身份被派往中国四川大地震灾区参加救援活动。22日，两人回到宫城县盐釜市海上保安部上班并接受了媒体采访。助理机关士官阿部直彦（35岁）表示，“原本希望把受灾者全都救出，但结果还是留下了遗憾。”

　　阿部说，“中国人想救助灾民的心情和我们一样。在那里工作时，我们想着的是‘不能辜负（期待）’”。

　　该保安部主任通信士官野口建太朗（31岁）也表示，在中国的大人小孩也向援救人员提供“那里也有人被埋”之类的信息，他对灾民四处被埋“感到无力和悲伤”。

　　接受采访的两人均跟随第二批国际紧急救援队于16日抵达四川成都，17日和第一批队员汇合后在北川县的中学等处开展搜救活动，于21日返回日本。