正文

原始资料:尤斯丁第一护教书第26章

(2007-05-26 16:00:05) 下一个

第三个证据是:基督升天后,恶魔们还让个别的人声称自己是神,而你们不仅不逼迫他们,反而给他们众多的荣耀。比如一个来自撒玛利亚 Gittae 地方的叫作西蒙的人,在皇帝 Claudius 时期,他通过在他体内做工的恶魔,在你们的皇城罗马行魔术,你们却以为他是神,给他立像,象敬拜你们的神一样。这个立像就立在第伯河的两座桥中间,上面有拉丁文铭文:Simoni deo sanci (圣神西蒙)。几乎所有的撒玛利亚人,包括个别生活在异邦的,都承认并敬他为最高的神,而一个海伦娜,当时和他一起周游。她原来卖身于一家妓院,被称为他的第一念。

另有一个叫 Menander 的撒玛利亚人,来自 Kapparetaea 这个地方,西蒙的一个弟子,同样在恶魔的影响之下,他在安提亚行魔术,让许多人迷惑,甚至让追随者相信,他们已经长生不死,即使今天还有几个相信自己不死的信徒。

属于这一类的还有来自 Pontus 的一个马雄,他现在还在教自己的信徒,说有一个比创世主更大的神。他凭着恶魔的支持,使所有部族的许多人亵渎神,否认这个宇宙的创造者,转认另外一个更高、创造更伟大的神。

如上所述,所有跟他们一个流派的那些人,都叫作基督徒,如同哲学家属于不同的学说,却都用哲学这一共同的名称一样。他们是否做了那些可耻的事,就是推翻灯座、毫无顾忌的纵欲、吃人肉,这我们不知道,但是我们知道,你们既没有至少因为他们的学说逼迫他们,也没有杀掉他们。我们写过一个反驳迄今为止所有异端邪说的小册子,如果你们有意了解,我们可以向你们递交。

[以上根据网上德文版《教父图书馆》尤斯丁的第一护教书翻译,因个别关键地方故意或无意的误写,比如最后一段中的“杀”字,翻译过程中也参考了其他网上文献。尤斯丁的护教书是写给当时的罗马皇帝Antoninus Pius (138-161) 及其儿子们和罗马元老院的。最后一段粗体部分为译者加重。]
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.