“圣经”说神不止有一个吗?-澄清一个概念,此“神”非彼“神”
(2007-10-15 13:35:24)
下一个
“圣经”说神不止有一个吗?-澄清一个概念,此“神”非彼“神”
最近有朋友发帖说“《圣经》说神不止有一个。”
为此特地澄清一个概念,不争论。
中文《圣经》中提到“神”,有时很清楚指“上帝”, 有时不是。 此“神”非彼“神”。
英文中有区别:
god(s)(小写):指属灵的“被造物”。包括:众天使和“堕落的天使(撒但,邪灵以及通常所谓“诸神”“别神”或“假神”)”。都是“被造”的,不是“自有永有的”。(顺遍回答一个敏感问题,所谓如来,观音,太上老君,法——轮,古兰经里的“真主”,等等都是这个god(s)--众多的灵界被造物中的一员。从另一个角度讲,众多世界宗教所崇拜的“神”,可能都是真实存在的,都是god(s))。
God(大写):指独一的至高真神-耶和华(圣父,圣子,圣灵三位一体)。 不是“被造”的,是“自有永有的”,是创造天地,人类和god(s)的。
所谓“万神之神”,作为修饰词的“万神”指前者, 作为中心词的“神”指后者。
摩西十戒里说的“除了我以外,你不可有别的神”。“我”指后者(God)。“别的神”指god(s)。“不可有别的神”意思是说,不要去敬拜,信靠别的神(gods)。
澄清一个概念,不争论。