文章分类
归档
2020 (11)
2021 (85)
2022 (74)
2023 (144)
正文
中国人的称呼分的特别细，不像老美，爷爷奶奶和外公外婆一样，叔叔和舅舅一样，姑妈姑姑和大姨小姨一样。
我们中国人一听称呼，就知道这两个人之间的关系。
前天有个人发朋友圈，说她妹妹的孩子叫她姑姑。我马上问她：他们不是应该叫你姨妈吗？难道他们的爸爸是上门女婿？还真是，孩子们的爸爸是上门女婿，这样，姨妈就变成了姑姑。
很多时候看见一些人写的文章，称自己的儿女是哥哥，弟弟，姐姐和妹妹，我经常弄错。我想这种称呼应该是口语吧？写出来就会让读者误解。
我们老家的称呼也有特别的，比如奶奶叫婆婆，外婆叫Gaga婆，但这么叫不亲热，所以也叫婆婆。爷爷和外公都称呼爹爹。姑妈称呼恩妈，姑姑称呼幺爷，叔叔也叫幺爷。如果写文章也这样写，估计大家也搞不清是什么关系，甚至是什么辈份。书面语言还是按大家看得懂的话来写比较好。
人们对我的称呼有很多种，亲戚按亲缘关系称呼我。我娘家的孙辈们称呼我“恩爹”。这是什么意思？就是姑奶奶。但是因为我年纪太小，这些称呼我恩爹的人，可能比我还大。没结婚的时候他们都叫我恩爹。
外面的人，有叫我小名的，有连姓带名叫的，有只叫名字的，有叫我小程的……。听一个人对我的称呼，我就知道是哪个时期认识我的人。现在有很多小朋友叫我“姐姐”。他们多大年纪呢？他们跟我儿子差不多大，很多人的父母比我小不少。这也就是一个称呼，不代表年龄。
称呼是一个很有趣的东西。
我家伯伯的儿子比我爸爸大4岁，但称呼不能错。
真让人晕，哈哈：）