学英文：各式鞋子的英文名称

 你知道娃娃鞋、牛津鞋、樂福鞋的英文怎麼說嗎？
2017-03-17 由 學都教育 發表于時尚

大家都知道鞋子的英文是shoes，但是高跟鞋、涼鞋、楔型鞋、運動鞋、靴子的英文，可能就不是很多人知道應該怎麼說。各位「童鞋」們在這邊跟我們一起學習各式鞋款的英文用語和相關用法吧！

 
1. 女鞋

heels 跟鞋

high heels 高跟鞋

stilettos 細跟高跟鞋

clogs 木屐

flats 平底鞋

ballerina flat shoes/ballerinas 芭蕾平底鞋

Mary Janes 瑪麗珍鞋/娃娃鞋

peep toe shoes 魚嘴鞋

pumps 包鞋

wedges 楔形鞋

platforms 厚底鞋

或許有些童鞋對於Mary Jane是娃娃鞋的意思感到詫異。其實Mary Jane是20世紀初漫畫《布朗小子》(Buster Brown)裡面的人物，由於在漫畫中的Mary Jane往往穿著娃娃鞋，因此此鞋款流行後，就以Mary Jane之名流行全球。不過，Mary Jane除了是鞋款的名字以外，竟然還是大麻的代名詞！

關於鞋子的實用短語也可以順便學起來！

(1) head over heels 神魂顛倒

這個短語字面的意思是「腳跟在頭上面」，引申的意思就是「神魂顛倒」。

 
Hugh is a hunk. I am head over heels for him.

休是個帥哥，我被他迷得神魂顛倒。
(2) have big/large shoes to fill

這個片語字面的意思是「腳要塞進大鞋子」是指「前任做的很好，所以繼任者恐怕難以達到之前的水淮」。例如，在電影《穿Prada的女王》(Devil Wears Prada) 中，離職的第二助理Andy的表現非常出色，所以第一助理 Emily 對新來的第二助理說：

You have some very large shoes to fill.

你的前任做的很好，所以你恐怕很難達到這麼高的水淮。
2. 男女通用鞋款

boots 靴子

(long) boots 長靴

ankle boots/booties 短靴

pointed shoes/pointy shoes 尖頭鞋

oxfords 牛津鞋

brogues 雕花鞋

 
loafers 樂福鞋(又稱懶人鞋)

Moccasins 莫卡辛鞋

canvas shoes 帆布鞋

sandals 涼鞋

T-bar sandals T 字型涼鞋

flip flops 夾腳拖

slippers 拖鞋

要注意的是，booties除了指「短靴」以外，唉，還有「臀部」的意思，所以使用的時候要講清楚喲！

3. 運動鞋trainers/sneakers

running shoes 慢跑鞋

football boot 釘鞋

basketball shoes 籃球鞋

tennis shoes 網球鞋

4. 鞋子部位怎麼說？

lace 鞋帶

sole 鞋底

tongue 鞋舌

vamp 鞋面

heel 鞋跟