鲁迅，你凭什么出日文版日记？

By 欧阳乾  大官人来了

鲁迅先生你好：

 

很冒昧给你写信。曾经，我是你的追随者之一，但现在，我要批评你。

 

因为我今天上午逛书店的时候，你猜我看到了什么？日文版的《狂人日记》！（没拍照，封面跟这本“猎人日记”差不多）天啊，迅哥，你觉得在这个时候让日本出版你的日记，真的好吗？

 

本来，你写那些日记在国内发表的时候，我就觉得不对劲，什么“这历史没有年代，每页上都写着[仁义道德]”啊，什么“满本都写着两个字是[吃人]”啊，你天天说[吃人]， 你亲眼看见了吗？还是你道听途说？所以，我对你这本日记的真实性打一个大大的问号！

 

行，就算你非要在国内发表日记，我也忍了，可家丑不可外扬啊，你拿去让日本人出版是怎么回事？现在中日关系怎么样难道你不知道吗？日本人天天找茬，找各种借口攻击我们，过几年还会爆发中日战争，你在这个时候出版日文版日记，不是正好给对方递刀子吗？

 

虽然你上次在北大讲课的时候是这样辩解的：“如果我写本日记就是递刀子，那么那些无良官员和军阀就是在递大炮。”这算什么？狡辩，赤裸裸的狡辩！虽然我想不出来词反驳你，但不代表你就是对的！

 

我仔细算过时间了，《狂人日记》最早在1918年5月15日发表于《新青年》月刊，可在1918年底，日文版的《狂人日记》就上市了，这是怎么回事？这个时代又没有网络，又不能发电子邮箱，光把稿子送过去就得大半年，这翻译审核的速度也太快了吧！这只能说明你从一开始就打算出版日文版！只能说明你跟日本人关系不一般！

 

我恨你！日文出版费卖了多少，你花着这钱心安吗？别给我提什么“岂有文章倾社稷，从来佞幸覆乾坤”那一套，我不听我不听！

 

鲁迅先生，你不仅出版日文版日记，还怒怼那些反对者，写文章挖苦他们是“愚昧的人”，给我们扣上“麻木”的帽子，你太过分了，怪不得别人说你是“刀笔吏”！你是个刻薄阴险的卖国贼，我以后再也不看你的书了！

 

还有你住的四合院，能不能解释一下？北京四合院多少钱一平，你心里没数吗？你凭啥就能住四合院？一方面住着宽敞大院子，一方面写日记说什么“吃人”，你这是端起碗吃肉，放下筷子骂娘！你不愿意呆在中国你滚啊，你滚去你的日本啊！

 

鲁迅我警告你：你所有的日记，都是在吃人血馒头。

 

最后我再奉劝你一句话：如果你觉得国家不好，你就去建设它；如果你觉得军阀不好，你就去努力成为好军阀；如果你觉得人民太愚昧，你就想办法改变身边的人，而不是一昧的谩骂，抱怨，逃离。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。愿中国青年都摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者流的话……

 

哎？这好像是你说过的话吧，操，不管那么多了！