国内烂英语 4----美国不再公布确诊人数

国内社交媒体刷屏了一则消息：美国不再公布确诊人数，对医务人员下“封口令”！

初看这一新闻，不禁哑然大笑。米帝，你不是自我标榜皿煮标杆、吹嘘是自由旗手么？

多少人心心念念的向往之地，疫情面前还不是跟个别国一样玩“封口”游戏？！——当然，我说的是伊朗。

正准备破口大骂一通，但为了避免有发无名火之嫌，透图哥扒拉了一下CDC（美国疾控中心）的原文。空欢喜一场！原来是他们英语不好，翻译有误。

https://www.cdc.gov/media/releases/2020/s-0303-Additional-COVID-19-infections.html

正确的翻译是：CDC不再公布检查总人数和阴性的数量。确诊和死亡数还会每天公布！

不仅感叹，他们为了博眼球，真是粗心大意、无所不用其极。

 

来源网络