我的糗事2－－文学城我爱我家

凑热闹，也来秀点“糗”事

来源: sylph 于 10-04-16 12:19:31
从小就不喜欢学英语，后来被逼出国，也只会考试不会发音。
来到美国下飞机的第一句话是“三Q“（thank you), 可想而知英语发音有多烂！

上初中曾在英语课本上发现如下恐怖字眼：爸死（bus）爷死（yes ）哥死（girls）妹死（Miss）……死光（school）,,haha, 不堪回首。

小时候我们那个小县城很少见得着老外，有一次有一个老外买电影票，
和售票小姐连说带比得好半天，就自告奋勇的上前做翻译，售票小姐说：麻烦你告诉她，现在坐票售完了只剩下站票，如果要看，要站着看。
我就对老外说：no sit see, stand see. if see stand see.
老外回答说：sorry I don’t understand your English.
瞥了半天就只好对售票小姐说：哦，他说他不懂英文.......可能是法语。。。。

第一次填表格：有一栏是：Sex，思之久已，毅然下笔：“Once a week”。
老师官观后暴笑，曰：“This item should be filled in with male or female.”
可我顿时赧颜，思之，填下“female”，师楞之，曰：“shouldn’t it be male?”
急释曰：“I am a normal man, so I have sex with female.


到美后第一次找厕所，说要找”lavatory“，十个有九个不知道，后来明白了我们在国内学的是英国英语，老美不懂，说WC勉强都明白，可有一回大学里一个美国女孩问，“Where is the bathroom？”我好不纳闷，她怎么会关心我们的浴室在哪儿啊？我如实指给她看。女孩接着表达想进去。我忙告诉她，“Sorry，our bathroom is closed。
我们的浴室关了”这回轮到女孩纳闷地摇头。到了宿舍，女孩又问，“where is your bathroom？”怎么又问啊？
看到我一头雾水的样子，女孩说，水喝多了，想去回应“call of nature”。我这才恍然大悟。原来她想去洗手间。

I am looking for SHIT! 真人真事（活动）

来源: 粗人张飞 于 10-04-16 12:14:04
我初来美国时，讲英文是有很多口音，尤其是在发sheet 和 shit 时，发音的长短把握不好，常常迷惑人，相信大家也有相类似的生活经历。记得在当学生时有一次到wal-mart买床单，一进了店门，自己还在瞎逛游，一位 挺热心的店员走到自己跟前，很礼貌，友善地询问自己：May I Help you? 我当时也很牛鼻地说：：Sure， I am looking for Shit. 其实应该是：I am lookin for Sheet.　当时店员的脸色就有点不对了，我还不明就里，进一步说到: I like white shit, not the black shit. 还好，店员是抿着嘴笑了，当然，最后通过比手划脚的都明白了，但当时还迎来了好几位其他店员，逗着她们哈哈大笑。后来，他们也都明白我这个中国小伙子不是 来故意找麻烦的，只是发音的困难而已。说实在，我至今也都对发这两个音有点困难。能避免就净可能避免了。

有些东西不说也罢，，，18+

来源: 看手相518 于 10-04-16 12:13:10
看到楼下说某些词的心理障碍，俺也有

刚来美国的时候去问隐形眼镜，那前台的帅小伙笑得很阳光，俺感觉很上帝，这美国滴服务就是好啊。俺也面带笑容：“How much is the condom lense here" 小伙疑惑加花容失色，”Can you say it again", 于是俺很大声，很认真地重复一遍,,,眼看店里挑眼镜的很多人都朝俺看过来，，，俺想，这里的隐形眼镜一定很贵啊，你看大家惊讶成什么样子啦，，，

回头反应过来，狂晕狂汗，再也没敢去过那家店，，，

现在对contact lense, condom, condo一类的词都有心理障碍，好不容易想对了，好像就有股什么劲拧着叫你说错，，，一思是对的，二思又错了，三思在白扯回来，，，

别人的笑话，不知道是不是真的

来源: terracotta 于 10-04-16 12:01:49
听一个同学说的。

一个化学系的男生英文很差，努力了很久，终于鼓起勇气和教授谈自己的论文。谈话中教授放了一个P，那男生很自然地说了一句“bless you"。教授傻在那里，不知道该不该说谢谢吧：）

我的糗事-- 美国国歌我一直没有听懂

来源: 小葡萄妈妈 于 10-04-16 11:59:06
美国国歌第一句是， "Oh Say can you see..." 我一直听成"Jose can you see..."。 好在因为爱面子， 一直没有问， 这个Jose到底是谁？ 每次看到美国人一脸虔诚地唱， "Jose can you see..."， 我就好奇为什么美国国歌要唱墨西哥人的名字。

后来要考公民了， 才看清楚， 把自己给笑死了。

讲个糗事

来源: 夏日的小雨 于 10-04-16 11:58:13
有一天LG开会，本来VP也应该到场的也是没来，正开这呢VP从外面走过，LG对同事说：**he just passed away....

我的糗事（PG) 外加 朋友糗事一则（R)

error

来源: 虎崽羊妞 于 10-04-16 11:56:40

话说当年刚来美国，囊肿羞涩，很少在外面吃东西。有一次不得不在dunkin donuts吃早餐，本着健康的原则，从冰柜里拿了一小桶“牛奶”。 一口下肚，妈呀，这个香啊！ 味道比超市的大桶强几倍。事后给家里写汇报信：不敢说美国的月亮是不是比中国的圆。但美国的牛奶肯定比中国香！ 直到很久之后，又当着老美同学的面干了一次同样的事，被同学惊到“OMG, 你太牛了！能一次灌下一桶Half & Half!" 18＋ 一次和几个饿得眼睛发黑的老中老美同学一起吃中餐，刚一坐定，waiter就端上来几盘小菜，淹萝卜，油炸花生米之类的。一个老中女同学下筷子前客气地招 呼那两个老美 ”Have some! I love big crunchy pen*is! It's so good" 发音之清楚，惊得老美眼珠都快掉下来了。这事也给俺造成了不良的影响。从此每次要说peanuts的时候都有心理障碍，老得在心里吭哧清楚了才敢说。

也是关于加油的.

来源: aaa 于 10-04-16 11:50:42
几个同学出去玩, 带一个刚从国内来的同学.自己还没车,只有一同学刚拿到驾照, 对车也不熟, 反正放假就去国家公园玩.车没油的灯亮了也不知道怎么回事. 车到一地 彻底开不动了才觉得是可能是没油了. 好在已经离加油站还有1MILE, 就派那新同学去买油, 说那里有油桶装1GAL回来先加上再说. 此新同学知道油叫"OIL", 于是对人家加油站的人说要1GAL "OIL", 人家比较奇怪, 但还是给了他好几桶"ENGINE OIL"(ENGINE OIL是不是都是5QUATER一桶的?)凑了1GAL, 他拎回来, 大家就7788加到油箱里去了.

再点火, 倒是着了, 能开了, 可是妈呀, 那个浓烟滚滚啊, 一路浓烟滚滚开到加油站. 人家看到这烟, 说, 你们要的是"GAS", 不是"OIL". 这中文英文啊, 汽油是"气", 不是"油".

Yes Sir, you can go first

来源: itistrue 于 10-04-16 11:49:14
第一天到美国在芝加哥入海关后转机，人有三急，满脑子里就想到的是WC，东找西找总算远远看到标志，一路小跑就差点冲进门里，当时看到一西装革履绅士几乎 也是同时到达，我虽然很急但也很有礼貌地站住了说：Yes Sir, you can go first. 说完心里还得意了一下，咱在国内也是白骨精，场面话还是会说的。只见他笑笑指指墙上的符号，妈呀，得，我还是180度转身走两步右转。


来源: sasuser07 于 10-04-17 09:55:30
刚来美国时出去打工，第一天在餐馆儿做waitress，一个客人叫我，指着他的米饭碗说：”Give me another bowl.”。我飞快的跑到后边拿了一只空碗给他，但我看到他端着米饭碗茫然的看着我时，才明白他是想再要一碗米饭，不是一个碗（bowl）。

由于太不上路，Waitress做不成了，就去Flea Market卖东西。从中国人公司进了点小东西，卖五块钱一盒。有一个白人过来买，他说了句“5 Box”，然后就在那里掏钱。我这叫一个高兴，拿了一个大塑料袋给他装了5盒。当我看到他只拿着五块钱时才反映过来他说的是“5 Bucks”不是“5 Box”。

我从来对车没有感觉，我的第一辆车是Honda，碰巧同事的车停在我旁边。我回家和老公说我同事的车也是Honda，只不过我的H是竖着的，她的H是斜着 的。结果被老公骂了一句Honda Hyundai不分。

该换车了，老公说给你买辆凌志吧，我回答说: “我不要凌志，我要Lexus.”

来源: 退隐老妖 于 10-04-17 15:54:15
读书的时候长期失眠，每天要睡前红酒一杯，所以每周都去买。学院隔壁就有个超市，附近写字楼的人都去那里买东西，更不用说同学了。

有天交款时，被人拦下要求出示photo ID，我傻了，我只有护照有照片，当然不是每天随身带，除此之外只有学生证，上面没照片。我好言跟这个非洲人（！偏偏是他们特别看不懂中国人年龄）解释， 说你看我学生证上明明写着研究生的，我都三十多的人了至于非法买酒吗？不行。他非要找经理，弄得我在收款台磨蹭了近20分钟，总算把酒拿回了宿舍。

过了一个多星期，酒喝完了，又去买。当时正是午餐时候，交款台那个队排的啊！都是附近写字楼的人偷空出来的。好在每个人买的东西都很少，在伦敦市区住过的 人都知道，因为不能开车，啥都买小包装的。好不容易排到了，收款员又问我要ID！我抬头一看，TMD!居然又是上回那黑家伙！我急了！"又是你！我上个星 期刚从你手里买了酒的！分明就是刁难我么！牛什么你，不就是一收款员么？我学校就在隔壁我本人三天两头来我至于骗你么？我看咱俩之间，你才更像未成年 呢！。。。。。！！！！！你种族歧视！。。。。！"

这小子脸上肌肉绷得紧紧的，不声不响，就是不让我交款，后来还说，经理现在没空，要么你一会儿再买酒，省得后面人陪着你等！然后伸手就去拿我的瓶子。我那 两天正失眠得头疼，眼看酒瓶要被没收，扑上去用两只手抓着。眼睛余光不小心看见后边排队的，伸出一串儿头来，都在张望这个疯狂的亚洲女人大声嚷嚷着和黑人 抢个酒瓶子。还好，没看见认识的人。

就不说最后怎么买到这瓶酒了，话说此后只要遇到这厮，他是一定要故伎重演，我都不知道我咋得罪他了。单说第二天吧，遇到同班同学，突然跟我说不知道亚洲女 人也好酒，说的我莫名其妙。回了宿舍，有个同学院外系的flatmate,见了我兴奋地说，昨天我们班某某人跟我说，看见你在超市。。。。。。。。！

大概有将近一个月的时间，我每天都有机会认识到“酗酒”的自己在学院里知名度有多高。