个人资料
艾米莉的幻想世界
艾米莉的幻想世界
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

办公室里的故事

(2007-10-17 12:13:03) 下一个
                          В моей душе покоя нет
                    
您还记得开头的音乐？还是在彼得堡，也是如此的寒秋，下着绵绵小雨，开始了忙碌的一天……繁忙中透着悠闲……
#1

#2


#3


#4 电影中，当时刚从美国归来的 副经理，就是前面的那辆拉达车。。。

#5 一条单行道的老街，两边是沙皇时期的旧宅。
        
#6
        

歌词大意：

我的心儿不能平静 

我心儿不能平静，
整天等待着他。
整夜我不能安睡，
只为他朝思暮想。
他如今不在身旁，
不知他去了何方。
满世界的寻觅，
就是为了找到他，
有爱情蕴藏在心房，
就有无穷的力量，
但愿他平安回家乡，
又回到我的身旁。
他如今人在何方？
我不由无限忧伤。
我爱他地久天长，
我爱他地久天长··· 

 

В моей душе покоя нет

В моей душе покоя нет
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!


 


[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (9)
评论
Hasenfuzzy 2008-11-17 06:46:18 回复 悄悄话 今年八月在国内还跟朋友提起这部影片，因没能再看到而感到遗憾(当时也说到“干巴巴与湿乎乎……”，哈哈)。幸运的是，九月在文学城上发现了博客偶尔短路那边http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200809&postID=22466居然可观看许多中外老片，并能欣赏英文怀旧金曲的演唱，其中就有《办公室的故事》，真是一饱眼福哪。
艾米莉的幻想世界 2007-10-20 06:27:17 回复 悄悄话 回复fearcpatest的评论:
谢谢喜欢，很多人还没有看过这部老电影，真是遗憾。看过的，一般印象极为深刻。谢谢~~
fearcpatest 2007-10-20 05:11:38 回复 悄悄话 还有，pics不错，很有意境。
尤其喜欢满是雨滴的两张和最后一张。
fearcpatest 2007-10-20 05:06:44 回复 悄悄话 俺也想起来了，这么好听的苏联歌１０年前听时竟没有共鸣。
真是太好听了，太对胃口了，－－在这样一个秋天下着绵绵小雨的潮湿的早晨。
记得＜办公室里的故事＞中还有另一首插曲，也很有特点。让俺摆渡一下，看是否能查到。
感谢提供如此美妙的音乐，听候很有情感。
艾米莉的幻想世界 2007-10-20 00:09:15 回复 悄悄话 谢谢大西洋人光顾：）
大西洋人 2007-10-19 11:20:07 回复 悄悄话 谢谢！
艾米莉的幻想世界 2007-10-18 08:31:11 回复 悄悄话 ：）谢谢喜欢。音乐前奏很经典。还有经典对话：干巴巴与湿乎乎……
面朝大海春暖花开 2007-10-17 21:59:50 回复 悄悄话 记起来了。现在听起来，觉得比当时还好听。谢谢！
登录后才可评论.