Musicstore

常起觉照,不随境转。原无我人,为谁贪嗔
正文

黄慧音- 般若波罗蜜心经(梵语)

(2011-08-09 00:25:35) 下一个
般若波罗蜜心经(梵语)
1



01: aya wa lo kidi shua ra / bodi satua / gam biram / bra shia / bara mi da / cha riam / cha rama no / yi yawa lo kidi sma / ban cha skan da / a sada stra/ sua ba wa / 凶ni yang / ba shuadi sma / yiha sha ri butra/ rubam / 凶yam / 凶 ni yada yiwa / rubam/

02: ruba na / rat^a / 凶niya da / 凶ya da / ya na / rat^a / sa ru bam/ ya ru bam / sa 凶 ni yada / ya 凶 niya da / sa ru bam / yi vam yi va / vi dana / sam nia / sam sgara / vi nia nam / yi ha / sha ribu tra / Sa wa da ma / 凶 nia da / l@kja na / a nuba na / a niru da / a mala / a vima la / a nuna / a bari buna /

03: ta sma / sha ri bu tra / 凶 nia da yam / na ru bam / na vi dana / na sam nia / na sam sgara / na vi nia nam / na cha so / sro tra / gra na ji wa / ka ya / ma nas / na ru bam / sha da / ganda / rasa / sba sda via / dama na / cha so / dado ya wan / na mano vinia nam / dado / na avidia / na avi dia ja yo / ya wa na ja ra / ma ra nam / na jara / ma rana / jiayo / na doka / samo daya / niru da / ma ga /

04: na nia nam / na brapti / na abi / sa ma ya / tas ma na / brapti dua / bodi satua / nam bra shia / ba ra mi dam / ashri dia / vi hara dia / chita awa rana / chita / awa rana / na sdi tua / na tra sdo / vi bari yasa / adi kranda / ni sh da / nia wa nam /

05: tri ya dua / via va sdi da / sawa buda / brashia bara midam / ash ridia / a nu daram /sam ya sam bodim / abi samboda / tas ma / nia davi yam / brashia bara mida / maha man tra / ma ha vidia mantra / a nuda ra mantra / a sama sama di mantra /

06: Sa wa du ka / bra shia ma na / sadiam amidia dua / brashia baramidam / uga mantra / tadi yiya da / gadi gadi bara gadi barasam gadi bodi suaha

2

प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्रं ॥ prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtraṃ
般若 波罗蜜多 心 经 ॥
नमः सर्वज्ञाय ॥ namaḥ sarvajñāya .
(归命一切智者)
आर्यावलोकितेश्वरबोधिसत्त्वो गंभीरायां प्रज्ञापारमितायां चर्यां चरमाणो व्यवलोकयति स्म । ārya avalokiteśvara bodhisattvo gaṃbhīrāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ-caryāṃ caramāṇo vyavalokayati sma .
观 自在 菩萨 行深 般若波罗蜜多 时 照见
पञ्च स्कन्धाः तांश्च स्वभापशून्यान्पश्यति स्म । pañca skandhāḥ tāṃś ca svabhāva-śūnyān paśyati sma .
五 蕴 皆空 度一切苦厄
इह शारिपुत्र रूपं शून्यता शून्यतैव रूपं रूपान्न पृथक् शून्यपा शूयपाया न पृथग्रूपं यद्रूपं सा शून्यता या शून्यता तद्रूपं । iha śāriputra rūpaṃ śūnyatā, śūnyatā eva rūpaṃ, rūpān na pṛthak śūnyatā, śūnyatāyā na pṛthag rūpaṃ, yad rūpaṃ sā śūnyatā, yā śunyatā tadrūpaṃ .
(此) 舍利子 (色 即空) (空 即是 色) 色不异空 空不异色 色即是空 空即是色
एवमेव वेदनासंज्ञासंस्कारविज्ञानानि । evameva vedanā saṃjña saṃskāra vijñānāni .
〔后〕 受 想 行 识 亦复如是
इह शारिपुत्र सर्वधर्माः शून्यतालक्षणा अनुत्पन्ना अनिरुद्धा अमला न विमला नोना न परिपूर्णाः । iha śāriputra sarva-dharmāḥ śūnyatā-lakṣaṇā anutpannā aniruddhā amalā na vimalā anonā na paripūrṇāḥ .
(此) 舍利子 是 诸法 〔前〕空相 不生 不灭 不垢 不净 不增 不减
तस्माच्छारिपुत्र शून्यतायां न रूपं न वेदना न संज्ञा न संस्कारा न विज्ञानानि । tasmācchāriputra śūnyatāyāṃ na rūpaṃ na vedanā na saṃjñā na saṃskārā na vijñānāni .
是故(舍利子) 空中 无 色 无 受 (无) 想 (无) 行 (无) 识
न चश्रुः श्रोत्रघ्राणजिह्वाकायमनांसि । na chakṣuḥ-śrotra-ghrāṇa-jihvā-kāya-manāṃsi .
无 眼 耳 鼻 舌 身 意
न रूपशब्दगन्धरसस्प्रष्ठव्यधर्माः । na rūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavya-dharmāḥ .
无 色 声 香 味 触 法
न चक्षुर्धाचुर्यावन्न मनोविज्ञानधातुः । na cakṣur-dhātur yāvan na mano-vijñāna-dhātuḥ .
无 眼界 乃至 无 意识界
न विद्य नाविद्य न विद्याक्षयो नाविद्याक्षयो यावन्नजरामरणं न जरामरणक्षयो न दुःखसमुदयनिरोधमार्गा न ज्ञानं न प्राप्तिर्नाप्राप्तिः । na vidyā na avidyā na vidyā-kṣayo na avidyā-kṣayo yāvan na jarā-maraṇaṃ na jarā-maraṇa-kṣayo na duḥkha-samudaya-nirodha-mārgā na jñānaṃ na prāptir na aprāptiḥ .
(无 明) 无 无明 (无 明尽) 亦无 无明尽 乃至 无 老死 亦无 老死尽 无 苦集灭道 无 智 亦无 得 (无 无得)
तस्माच्छारिपुत्राप्राप्तित्वाद्बोधिसत्त्वो प्रज्ञापारमितामाश्रित्य विहरत्यचित्तावरणः । tasmāc chāriputra aprāptitvād bodhisattvo prajñā-pāramitām āśritya viharatyacitta-āvaraṇaḥ .
以无所得故 菩提萨埵 依般若波罗蜜多故 心无罣碍
चित्तावरणनास्तित्वादत्रस्तो विपर्यासातिक्रान्तो निष्ठनिर्वाणः । citta-āvaraṇa-nāstitvād atrasto viparyāsa-atikrānto niṣṭhā-nirvāṇaḥ .
无罣碍故 无有恐怖 远离颠倒梦想 究竟涅盘
त्र्यध्वव्यवस्थिताः सर्वबुद्धाः प्रज्ञापारमितामाश्रित्यानुत्तरां सम्यक्संबोधिमभिसंबुद्धाः । tryadhva-vyavasthitāḥ sarva-buddhāḥ prajñāpāramitām āśritya anuttarāṃ samyak-saṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ .
三世 诸佛 依般若波罗蜜多故 得 阿耨多罗 三藐 三菩提
तस्माज्ज्ञातव्यो प्रज्ञापारमितामहामन्त्रो महाविद्यामन्त्रो ऽनुत्तरमन्त्रोऽसमसममन्त्रः सर्वदुःखप्रशमनः सत्यममिथ्यत्वात् प्रज्ञापारमितायासुक्तो मन्त्रः । tasmāj jñātavyo prajñāpāramitā mahā-mantro mahā-vidyā-mantro 'nuttara-mantro 'samasama-mantraḥ sarva-duḥkha-praśamanaḥ satyam amithyatvāt prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ .
故 知 般若波罗蜜多 是大神咒 是大明咒 是无上咒 是无等等咒 能除一切苦 真实 不虚 故说般若波罗蜜多咒
तद्यथा गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा ॥ tadyathā gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā .
即说咒曰 揭谛 揭谛 波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提娑婆诃
[即说咒曰 去 去 渡去彼岸 都渡去彼岸 共证菩提]

इति प्रज्ञापारमिताहृदयं समाप्तं ॥ iti prajñāpāramitā-hṛdayaṃ samāptaṃ .
(般若波罗蜜多 心经 终)

3

阿利亚哇罗吉帖梭啦  菩提萨埵哇甘比然 伯拉芝泥亚   巴拉密打查哩庵查拉玛诺
唯亚哇罗吉帝斯玛 般扎斯干达阿萨打斯查梭巴哇循泥庵巴夏啼斯玛
一哈莎哩布特拉鲁伴循泥庵  循泥亚打一哇鲁伴
鲁巴呐卫打循泥亚打循泥亚打亚哪卫打洒鲁伴雅鲁伴洒循泥亚打雅循泥亚打啦洒鲁伴
一哇庵一哇唯达哪三泥亚三斯咯啦唯泥亚南
一哈沙哩布特拉洒诺哇大诺玛循泥亚打喇迦哪  
阿奴巴哪阿泥鲁达阿玛巴啦阿唯玛啦阿奴哪阿巴哩不哪
他斯抹莎哩布特啦循泥亚打亚庵哪鲁伴哪唯达哪三泥亚哪三斯咯啦哪唯泥亚南
哪扎素斯罗特啦怒啦哪济哇 卡呀玛哪洒哪鲁伴萨布达干达乐洒斯巴打唯亚大诺玛
哪扎朔达笃呀瓦哪玛诺唯泥亚南达笃哪哪唯第亚哪哪唯第亚家哟
呀瓦哪洽啦玛啦南哪洽啦玛啦南家哟那嘟卡洒目达亚泥罗达玛嘎
哪泥亚南哪怕啦啼哪比洒玛亚他斯抹哪伯啦啼笃佳菩提萨笃哇南
伯啦之泥啊巴啦密淡阿斯哩第亚唯哈啦第亚
积打阿哇啦哪积打阿哇啦哪哪期第笃玛,哪特啦斯都,唯吧哩亚洒阿第咯然打泥斯打泥哇南,
啼哩亚笃哇唯亚哇斯第打洒诺哇菩达伯拉芝泥亚吧啦密淡斯哩地亚阿奴打啦三雅三菩顶阿比三菩达
他斯抹泥亚打唯庵伯啦芝泥亚吧啦密打玛哈曼特啦玛哈唯第亚曼特啦阿奴打啦曼特啦阿洒玛洒玛啼曼特啦
洒哇嘟卡伯啦莎玛都萨依庵阿弥啼亚笃哇伯啦芝泥亚吧啦密打姆卡曼热啦

打第亚他 嘎帖嘎帖 吧啦嘎帖 吧啦三嘎帖菩提梭哈

4




[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.