小时候的故事 - 上海＂黑话＂

有一阵子，忽然一夜之间全上海的小孩都会说一种＂黑话＂，仿佛是一种从外星球来的语言。

比如： 买西瓜，翻译成＂黑话＂就是：毛马笑西高古。

再多举几个例子：
上海人： 扫桑好海脑宁
拎得清：老拎到得翘清
城皇庙：扫森无王毛庙
大世界：道大扫司高旮
我们出去玩：袄阿老拉草侧巧气包白笑相

还可以举出无数的例子。。。。。

小孩之间都是用这种黑话来对话，保密性绝对好，大人们完全破译不了。

其实，这里是有规律可循的，就是将每个字分割成上海话拼音并发出声来，如果你也是从那个年代过来的
人，还记得怎样说上海"黑话"吗？

[MeiMei1027]

回复 'xiaoge' 的评论 : 那么你会这些＂黑话＂吗？

[xiaoge]

记得，我一个同学说得那叫一个流利。