正文
格丘山：在异国它乡的路上遇到陌生的中国人
发布者 yq 在 07-12-23 07:26
请您惠顾赞助商
鼓励其长期支持CND
Quality Brand!
CND Amazon
Cameras, Books...
·格丘山·
记得初到美国时，在超市看到一个异常Ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ的美国少女，出于在国内看美女常被报以白眼的经验，不敢正眼看。但是那个弯着腰专心工作的少女不知道怎么就感觉到我在看她，竟然抬起头来给了我一个可爱的笑容，我很有些得宠受惊，感动非常。后来发现大可不必，在美国这是一种基本礼貌，而且那些美女似乎也很高兴你能看她。我也就从偷眼看美女，发展到正眼，而且扩大到对于一切陌路相逢的，老人，妇女，孩子等等全不放过，还友好的说一声Ｈｉ，或者天气真好啊！
但是，如果在异国它乡的陌路上遇到的是一个陌生的中国人，却往往令我神伤。那个情景已经完全没有当年国内碰到一个老乡时的惊喜和亲热了，有些人将头扭过去，有些人将头低下，有些人眼睛视向茫然的远方，一付不愿意理睬的样子。不打招呼吧，在这二人宽的羊肠小道上，碰到洋鬼子还笑盈盈的道个Ｈｅｌｌｏ，同是沦落天涯海角的同胞，相逢就这样绝情吗？心里有些不甘，总是努力地去捕捉对方的目光，一旦抓住了，就很想用中国方式道个万福。最有乡味的莫过于说一声饭吃过了吧？不过这么讲，对方一定会以为我精神有问题，所以最后干巴巴地从嘴里蹦出来的还是Ｈｉ。得到的回复是很不同的：有些板着脸，冷冷地回答一下Ｈｉ；有些似乎感到出乎意外，仓猝地回答一下ＨＩ；最令人不快地是用目光居高临下的扫一下，似乎在估量你的斤两，最后从鼻子中哼出一个Ｈｉ。
有一次我与内人驾车在Ｖｉｒｇｉｎｉａ的Ｓｋｙｌｉｎｅ驶行，千山万峦在温和的秋阳中闪烁，红黄绿相间的亿万草叶在秋风中欢腾，那真是一个令人心悦的秋天。我们驾车到一个Ｏｖｅｒｖｉｅｗ，刚停下车，看到五六个男女同胞，有老有少，像是一家人，正在那里照相。我们的高兴自不必说，在Ｂｌｕｅ Ｒｉｄｇｅ和Ｓｋｙｌｉｎｅ上碰到中国人不是容易的事。但是当我们走向他们时候，他们却匆匆上车，开着一个非常显眼的白色宝马Ｖａｎ飞快地走了。以后我们一到一个Ｏｖｅｒｖｉｅｗ，他们就离开，使我们不得不认为他们是在躲我们。内人说这大概就是传说中的携款外逃的贪官吧。
想起来真令人心酸，可怜的中国人，为着不同的境遇，怀着不同的目的，漂洋过海，或是客居，或是正在转型，在这远离家乡万里之外的异国它乡，仍丢弃不了从故乡带来的各种成见，包袱，和创伤，被纠缠在彼此的戒备，提防和傲慢之中。这种敌意，戒备是共产党过去几十年政治斗争，或者目前举国欺骗，合国上下齐偷窃的乌烟瘴气给我们心里栽植的吗？还是我们祖宗的乡情只在本土有效，到国外不服洋人的风水？我没有做过考查。不知当年清朝，国民党的留学生和老华侨在国外邂逅是否同番情景？也不知当年飘落南洋的华裔是否也是此情，还是这仅属共产党新社会长大的我们的独善其身？
不管怎样，就算我们背负着共产党政治运动给我们留下的各种创伤，就算我们在共产党举国老鼠玩猫的大偷窃的乌七八糟中捞了一笔，就算我们在共产党王朝中家势显赫，……那都是我们与那个万里之外的政权的恩恩怨怨。今天我们在这个美丽的自由的民主的国土上相逢，为什么我们要将那些成见，包袱，创伤，戒备，提防和傲慢带到这儿来，带到这一刻呢？为什么我们不能像这里的美国人相遇时候在早晨的旭阳中，微笑着对自己的同胞说一声“早上好！”，为什么我们不能给同胞一个亲切的笑脸，让同胞感到乡情依人，让同胞感觉到我们在这异国它乡互相充满关注和希望呢？
我想用美国著名诗人惠特曼的诗作为本文的结束：
给你（惠特曼的原诗）
陌生人哟，假使你偶然走过我身边并愿意和我说话，
你为什么不和我说话呢？
我又为什么不和你说话呢？
我加工了一下：
给在异国它乡的中国人
沦落在异乡的中国人哟，假如有一天我们在陌路上相逢
请将故国的恩恩怨怨，风风雨雨放在一旁
请给我一个像阳光一样灿烂的笑容
和一声故乡人的亲切问候
然后，让我们走自各方
互祝好运
在这离家万里的异国它乡
□ 寄自美国
发布者 yq 在 07-12-23 07:26
请您惠顾赞助商
鼓励其长期支持CND
Quality Brand!
CND Amazon
Cameras, Books...
·格丘山·
记得初到美国时，在超市看到一个异常Ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ的美国少女，出于在国内看美女常被报以白眼的经验，不敢正眼看。但是那个弯着腰专心工作的少女不知道怎么就感觉到我在看她，竟然抬起头来给了我一个可爱的笑容，我很有些得宠受惊，感动非常。后来发现大可不必，在美国这是一种基本礼貌，而且那些美女似乎也很高兴你能看她。我也就从偷眼看美女，发展到正眼，而且扩大到对于一切陌路相逢的，老人，妇女，孩子等等全不放过，还友好的说一声Ｈｉ，或者天气真好啊！
但是，如果在异国它乡的陌路上遇到的是一个陌生的中国人，却往往令我神伤。那个情景已经完全没有当年国内碰到一个老乡时的惊喜和亲热了，有些人将头扭过去，有些人将头低下，有些人眼睛视向茫然的远方，一付不愿意理睬的样子。不打招呼吧，在这二人宽的羊肠小道上，碰到洋鬼子还笑盈盈的道个Ｈｅｌｌｏ，同是沦落天涯海角的同胞，相逢就这样绝情吗？心里有些不甘，总是努力地去捕捉对方的目光，一旦抓住了，就很想用中国方式道个万福。最有乡味的莫过于说一声饭吃过了吧？不过这么讲，对方一定会以为我精神有问题，所以最后干巴巴地从嘴里蹦出来的还是Ｈｉ。得到的回复是很不同的：有些板着脸，冷冷地回答一下Ｈｉ；有些似乎感到出乎意外，仓猝地回答一下ＨＩ；最令人不快地是用目光居高临下的扫一下，似乎在估量你的斤两，最后从鼻子中哼出一个Ｈｉ。
有一次我与内人驾车在Ｖｉｒｇｉｎｉａ的Ｓｋｙｌｉｎｅ驶行，千山万峦在温和的秋阳中闪烁，红黄绿相间的亿万草叶在秋风中欢腾，那真是一个令人心悦的秋天。我们驾车到一个Ｏｖｅｒｖｉｅｗ，刚停下车，看到五六个男女同胞，有老有少，像是一家人，正在那里照相。我们的高兴自不必说，在Ｂｌｕｅ Ｒｉｄｇｅ和Ｓｋｙｌｉｎｅ上碰到中国人不是容易的事。但是当我们走向他们时候，他们却匆匆上车，开着一个非常显眼的白色宝马Ｖａｎ飞快地走了。以后我们一到一个Ｏｖｅｒｖｉｅｗ，他们就离开，使我们不得不认为他们是在躲我们。内人说这大概就是传说中的携款外逃的贪官吧。
想起来真令人心酸，可怜的中国人，为着不同的境遇，怀着不同的目的，漂洋过海，或是客居，或是正在转型，在这远离家乡万里之外的异国它乡，仍丢弃不了从故乡带来的各种成见，包袱，和创伤，被纠缠在彼此的戒备，提防和傲慢之中。这种敌意，戒备是共产党过去几十年政治斗争，或者目前举国欺骗，合国上下齐偷窃的乌烟瘴气给我们心里栽植的吗？还是我们祖宗的乡情只在本土有效，到国外不服洋人的风水？我没有做过考查。不知当年清朝，国民党的留学生和老华侨在国外邂逅是否同番情景？也不知当年飘落南洋的华裔是否也是此情，还是这仅属共产党新社会长大的我们的独善其身？
不管怎样，就算我们背负着共产党政治运动给我们留下的各种创伤，就算我们在共产党举国老鼠玩猫的大偷窃的乌七八糟中捞了一笔，就算我们在共产党王朝中家势显赫，……那都是我们与那个万里之外的政权的恩恩怨怨。今天我们在这个美丽的自由的民主的国土上相逢，为什么我们要将那些成见，包袱，创伤，戒备，提防和傲慢带到这儿来，带到这一刻呢？为什么我们不能像这里的美国人相遇时候在早晨的旭阳中，微笑着对自己的同胞说一声“早上好！”，为什么我们不能给同胞一个亲切的笑脸，让同胞感到乡情依人，让同胞感觉到我们在这异国它乡互相充满关注和希望呢？
我想用美国著名诗人惠特曼的诗作为本文的结束：
给你（惠特曼的原诗）
陌生人哟，假使你偶然走过我身边并愿意和我说话，
你为什么不和我说话呢？
我又为什么不和你说话呢？
我加工了一下：
给在异国它乡的中国人
沦落在异乡的中国人哟，假如有一天我们在陌路上相逢
请将故国的恩恩怨怨，风风雨雨放在一旁
请给我一个像阳光一样灿烂的笑容
和一声故乡人的亲切问候
然后，让我们走自各方
互祝好运
在这离家万里的异国它乡
□ 寄自美国
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
