当那个忧郁深沉的遥远旋律飘起的时候

当那个忧郁深沉的遥远旋律飘起的时候

你就见到了俄罗斯一望无际的草原和它的悲伤

当那个像纺织娘那样单调和无忧无虑的旋律响起的时候

你就见到了美利坚的山区和中部平原纯朴的美国农民和它的快乐


★★★★★★★★


俄罗斯的旋律是我年轻时的梦

它装满了我在朦胧中对美的向往和对理想的寻求

可是围绕着我的永远是驱之不散的痛苦和悲恸

美利坚的旋律是我老年的归宿

它让我什么也不再追求

睡眠在万山千树之中

每天快乐的歌唱

就像一只小小的秋虫


★★★★★★★★


如今我心恰如金阳下起伏的碧波

坐在夕阳的光辉下

静静的等着夜幕降临

但是有时我心中还会升起俄罗斯的旋律

于是我就看到了

一片茫茫无边的黑黝黝的大草原

和那总是在远处飘荡的

一丝丝引着我向前探索的火

啊，那是我已经死去了的年青时的梦