文章分类
归档
2015 (2)
2016 (2)
2018 (1)
2020 (1)
正文
瞎操心(下)
俺和在日本的朋友无论是国人还是日本人主要是用电子邮件沟通，年末写贺卡，极少通电话。有个朋友来加拿大也有些年了，为了挣大钱（？）回了日本，把老婆孩子留在了加拿大。结果没两年，婚姻出现危机。他每次回来都要和俺一起喝个酒，聊这些事儿。可巧给儿子打了那个奇怪的电话后没几天，他打来电话说，回加拿大来办理离婚的最后手续，希望走之前能够见一面，约好了他时间方便的时候再跟俺联系。
可是到了他要该回日本的日子，依然没有接到他的电话。他本是个很认真的人，所以俺多少有些不放心，于是就给他打电话，确认是否没有意外。电话接通后，传来了一个女人的声音。
(不卑不亢地)“ちょっと待って”（稍候）
俺心想，他前些日子给俺发Email说，要开始新生活，动作还真够快的呀！
(转而大声地)“電話だよ” （你的电话~）
这声音怎么有点儿耳熟呀？！
(几秒钟后) “待ってるのに” （人家在等着呀)
啊？！这不是那个女孩儿吗？
什么？！这是电话自动回应呀！
跟老伴儿说了之后，她哈哈大笑地花枝乱颤，连说：“真是瞎操心！真是瞎操心！”
是啊，真是瞎操心！
想想孩子已经长大，就算那不是电话自动回应，又何尝不是瞎操心呢？
新年快乐！