非民选官僚统治的日子已经结束了。从此没有官僚了还是官僚也要民选了？

昨儿晚上老川在国会演讲，说”非民选官僚统治的日子已经结束了。(the days of rule by unelected bureaucrats are over.)“

我出国之前一致认为官僚是个贬义词，出国以后才慢慢明白，官僚、官僚机构是个中性词，用以描述民选政府中一定层级以上的政府工作人员。

官僚是个日语词汇，这个层级的政府工作人员，也就是官僚的最大特点是非民选专业人员。当然这只是从我的生活中领会到的，并不是确切的法律定义。其次是，无论哪个党的政府上台，因为官僚是非民选的，官僚机构不变，所以政府机能得以继续运转。就如同一艘船，掌舵的人换了，不能把动力机器砸了换新的。

”非民选官僚统治的日子已经结束了。”是什么意思？从此没有官僚了还是官僚也要民选了？

PS：特意查了一下，日语官僚是这样解释的：官僚是在中央行政机关各部委任职的国家公务员。一般来说，是指通过国家公务员综合考试录用，在中央机关担任一定以上职务的人员。（官僚とは、中央行政機関で各省にかかわる国家公務員のことです。一般的には国家公務員の中でも、国家公務員総合職試験で採用され、中央官庁の中で一定以上のポストにある人たちを指します。）