谁来帮我翻译一下啊。。期末考试累得要死,还要翻译这个东西
(2007-01-23 19:46:50)
下一个
Le sport ,l'art, même la politique récupèrent l'inven-tion. Le fax est partout présent.Sur l'Everest,où une expédition américaine partie à son assaut,télécopie ainsi-par satellite—le récit quotidien de ses exploits.Dans les
salons de la jet-set;où les hôtesses chics l'untilisent pour lancer des invitations ,mondaines.Dans les théâtres comme le Lincoln Center,à New York,où l'auteur David Mamet
expédie, depuis sa ,maison du Vermont,les pages neuves de sa dernière pièce à son metteur
en scène.
Voilà même que le fax invente une nouvelle forme de guérilla idéologique.Faxez la révolution en Chine pour 20 francs,proposent Jean-François Bizot,directeur de la rédaction d'Actuel,et quinze autres journaux.Par mil-liers,depuis un mois,leurs lecteurs faxent sur le réseau chinois un tract rédigé par la dissidence en exil,semant la pagaille,surchargeant
les lignes...Par duex fois déjà,les autorités chinoises ont protesté auprès du gouvernement
français contre cet acte flagrant de subversion que re-présente cette avalanche de télétracts.
La faximainie a déjà contaminé le Japon(3,5 mil-lions de machines)et l'Amérique(2 millions).Dans ces deux pays,des centaines de cabines publiques s'équipent de fax.En France,le marché explose:+70% par an.Mais 300 000 fax nous placent malgré tout derrière les Alle-mands,et même les ltaliens.Qui achète des fax?Tout le monde,répondent Bruno et Marie-Christine Benys,un jeune couple ambitieux qui vient de fonder la première chaîne de grandes
surfaces du fax,Faxland,multipliant en deux ans son chiffre d'affaires par douze.(Des commerçants comme des grands patrons.L'ambassade d'URSS vient d'en acheter un,muni de codes con-fidentiels.Eurodisneyland en a équipé tous ses bureaux...)